Szaniawski 154/1816

Grzegorz Jasiński kwituje wuja Bonawenturę Krasuskiego z posagu matki Katarzyny z Krasuskich, ustąpionego mu za 300 zł transakcją z 1808 r.

Legal act: Kwit z Posagu
Date: 20 II 1816
Place: Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Grzegorz Jasiński	strona	syn Wojciecha i Katarzyny z Krasuskich Jasińskich (oboje „niegdy”); siostrzeniec Bonawentury Krasuskiego („Wuj swój”) i Dominika Krasuskiego („Drugi Wuj”)	Krasusy Wólka Konopczana, pow. łukowski	podpisał własnoręcznie (drukowanymi literami)
Wojciech Jasiński (Woyciech Jasiński)	wspomniana (zmarły, „niegdy”)	ojciec Grzegorza Jasińskiego; mąż Katarzyny z Krasuskich	—
Katarzyna z Krasuskich Jasińska	wspomniana (zmarła, „niegdy”)	matka Grzegorza Jasińskiego; żona Wojciecha Jasińskiego; córka? Tomasza i Marianny z Wylamowskich Krasuskich (akt mówi o „Dobrach Ojcowskich i Macierzystych” i „Rodzicach Matki”); siostra? Bonawentury i Dominika Krasuskich (z określenia „wuj”)	—	transakcja z synem 3 V 1808
Bonawentura Krasuski	druga strona (kwitowany)	syn Tomasza i Marianny z Wylamowskich Krasuskich; wuj Grzegorza Jasińskiego; brat Dominika Krasuskiego	Krasusy Wólka Konopna (tak w akcie)
Tomasz Krasuski	wspomniana (zmarły, „niegdy”)	ojciec Bonawentury Krasuskiego; mąż Marianny z Wylamowskich; dziadek? Grzegorza Jasińskiego	—
Marianna z Wylamowskich Krasuska (Maryanna z Wylamowskich Krasuska)	wspomniana (zmarła, „niegdy”)	matka Bonawentury Krasuskiego; żona Tomasza Krasuskiego; babka? Grzegorza Jasińskiego	—
Dominik Krasuski	wspomniana	brat Bonawentury Krasuskiego; drugi wuj Grzegorza Jasińskiego	—	jego scheda nabyta przez Bonawenturę
Antoni Wilczyński	świadek		Wylany, pow. łukowski	Urodzony
Mateusz Grodzicki	świadek		Łuków	Urodzony

Full transcription

No 154. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Miesiąca Lutego, Tysiąc Osiemset Szesnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawia[?] się osobiście, Ur. Grzegorz Jasiński, niegdy Urodzonych Wojciecha i Katarzyny z Krasuskich, Małżonków Jasińskich Syn, we Wsi Krasusach Wolce Konopczanej w Powiecie Łukowskim, a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto Urodzonych Antoniego Wilczyńskiego, we Wsi Wylanach, w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający Ur. Bonawenturę Krasuskiego, niegdy Urodzonych Tomasza i Marianny z Wylamowskich, Małżonków Krasuskich Syna, Wuja swego, we Wsi Krasusach Wolce Konopnej mieszkającego, i Jego Sukcesorów, z Posagu z Dóbr Ojcowskich i Macierzystych niegdy Ur. Katarzynie z Krasuskich Jasińskiej Matce Zeznawającego należącego się, a przez tęż Matkę sobie Zeznawającemu, jak Świadczy Tranzakcja, Dnia Trzeciego Maja, Tysiąc Osiemset ósmego Roku rzeczonie[?] uczyniona, za Sumę Złotych Polskich Trzysta ustąpionego, odebrawszy zatem od tegoż Ur. Bonawentury Krasuskiego Wuja swego, ze Schedy Dwóch, to jest Jego własnej, i od Ur. Dominika Krasuskiego Brata swego, a Drugiego Wuja Zeznawającego, nabytej, zupełną Satysfakcję, wiecznie Kwituje, i Wyrok ze wszystkich Części, po Rodzicach Matki swej pozostałych, a przez Ur. Bonawenturę Krasuskiego posiadanych, czyni na zawsze. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisał, jak następuje. GRZEGORZ JASIŃSKI Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Antoni Wilczyński Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records