Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 150/1824
Notarial deed
Szaniawski 150/1824
Testament Antoniego Czerskiego z Jezior (matka z Krasuskich): syn Józef dziedziczy, córki Wiktoria, Anna, Karolina; opiekun Jan Czerski, sędzia.
- Legal act
- Testament w Szacunku 9,900 złotych polskich.
- Date
- 27 III 1824
- Place
- wieś Jeziory, dom nr 5
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Czerski | strona (testator) | syn Jakuba i Wiktorii z Krasuskich Czerskich; mąż Marianny z Nurzyńskich; ojciec Józefa, Wiktorii, Anny, Karoliny | Jeziory, dom nr 5 | Wny; podpisał |
| Jakub Czerski | wspomniana | ojciec Antoniego Czerskiego; mąż Wiktorii z Krasuskich | niegdy (zmarły) | |
| Wiktoria z Krasuskich Czerska (Wiktorya z Krasuskich Czerska) | wspomniana | matka Antoniego Czerskiego; żona Jakuba Czerskiego | niegdy (zmarła) | |
| Marianna z Nurzyńskich Czerska (Maryanna z Nurzyńskich Czerska) | opiekun (główna opiekunka) | żona Antoniego Czerskiego; matka Józefa, Wiktorii, Anny, Karoliny; krewna? Sebastiana Nurzyńskiego | suma lokowana u Jana Czerskiego | |
| Józef Czerski | spadkobierca | syn Antoniego Czerskiego (małoletni) | Jeziory | |
| Wiktoria Czerska (Wiktorya Czerska) | spadkobierca | córka Antoniego Czerskiego | lat 5; posag 1000 zł | |
| Anna Czerska | spadkobierca | córka Antoniego Czerskiego | lat 3; posag 1000 zł | |
| Karolina Czerska | spadkobierca | córka Antoniego Czerskiego | 6 miesięcy; posag 1000 zł | |
| Jan Czerski | opiekun (przydany) | krewny? Antoniego Czerskiego | Wny; Sędzia Trybunału Cywilnego Województwa Lubelskiego | |
| Sebastian Nurzyński (Sebastyan Nurzyński) | wspomniana | krewny? Marianny z Nurzyńskich; dłużnik testatora (400 zł, zastawiona łąka) | Rzymki | Wny |
| Kajetan Suleja (Kayetan Suleja) | wspomniana | (z czynności: jego sukcesorzy trzymają ogród w Jeziorach w zastawie za 330 zł) | Jeziory | nazwisko niepewne |
| Ludwik Krasuski | świadek | Krasusk[?], pow. łukowski | podpisał | |
| Bartłomiej Wiśnicki | świadek | Łuków (na teraz w Jeziorach) | podpisał „B. Wiśnicki” | |
| Andrzej Jezierski | świadek | Jeziory | podpisany „Jędrzej”; pisać nieumiejący | |
| Wojciech Zwolski (Woyciech Zwolski) | świadek | Jeziory | pisać nieumiejący |
Full transcription
No 150.
Działo się we Wsi Jeziorach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem piątym Dnia Dwudziestego Siódmego Miesiąca Marca Tysiąc Osiemset Dwudziestego Czwartego Roku. —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, w Mieście Powiatowem Łukowie w Domu pod Numerem Czwartym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, tu do Wsi Jezior na uczynioną Rekwizycją zjeżdżającym, i do niniejszego Aktu wezwanym Stawiwszy się osobiście Wny Antoni Czerski, niegdy Jakuba, i Wiktorii z Krasuskich, Małżonków Czerskich Syn, tu we Wsi Jeziorach, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, Pełnoletni, lubo na Siłach Ciała osłabiony, na umyśle jednak zupełnie Zdrowy, w przytomności Świadków jako to: Ludwika Krasuskiego we Wsi Krasusk[?], w Powiecie Łukowskim, mieszkającego, Bartłomieja Wiśnickiego, w Mieście Powiatowem Łukowie, zamieszkałego, na teraz tu w Jeziorach, znajdującego się, Andrzeja Jezierskiego, i Wojciecha Zw[?]lskiego, tu w Jeziorach mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał. — Iż teraz Zeznawający będąc chorym Majątek Swój na Przypadek Śmierci Testamentem chce Rozdysponować, i teraz Majątek następującym Sposobem Rozporządza i Dysponuje
1mo Część swoję Dziedziczną, tu na Wsi Jeziorach sytuowaną, z Budynkami wszystkiemi, z Narzędziami Gospodarskiemi, z Mobiliami, i Rożnego Gatunku Ruchomościami, z Inwentarzami wszystkiemi jakie się znajdź mogą, Synowi swojemu Małoletniemu Józefowi Czerskiemu, na wieczność przeznacza, i Tytuł Dziedzictwa dla tegoż Syna zapisanie, wyrażając iż to wszystko co Synowi przeznacza, wynosi wartość w szacunku Złotych polskich [?]em Tysięcy [?].
2do Dla Córek swoich Trzech, Wiktorii, lat pięć, Anny, lat trzy, i Karoliny, Miesięcy Sześć, mających, Przeznacza Testator, z Majątku Synowi zapisanego, mające przyść na Spadek Części obciążając, Złotych polskich Trzy Tysiące na posag, to jest dla Każdej po Tysiącu Złotych polskich. —
3tio Wny Sebastian Nurzyński, w R[?]ymkach mieszkający, pożyczył u Testatora, złotych polskich Czterysta, i w tej Sumie Łąkę na Cze[?] będącą, zastawił, a że Testator, Sukcesorom Kajetana Sulei winien jest złotych polskich Trzysta Trzydzieści, i w tej Sumie pomienionym Sukcesorom, Ogród tu na Jeziorach będący przez Zastaw trzymają, Więc do wykupna Zastawnego Ogrodu, użyta będzie Suma, którą Sebastian Nurzyński winien.
4to Żona Testatora Marianna z Nurzyńskich Czerska, ponieważ Sumę swoję, ma lokowaną na Wsi Czer[?], u Wgo Jana Czerskiego Sędziego Trybunału Cywilnego, Województwa Lubelskiego, Więc Testator, z Majątku swojego teraz dla tejże Żony nic nieprzeznacza bo Suma u Wgo Sędziego Czerskiego będąca, z Zapisów przez Testatora dla Żony uczynionych pochodzi. —
5to Jeżeliby jakowe Długi przez Testatora Komu kolwiek winne okazały się, i sprawiedliwie udowodnione były, takowe z Majątku Synowi zapisanego zaspokojone być powinny —
6to Ma Testator teraz w gotowiźnie, zachowanych złotych [?]dziesiąt, które, po wykupieniu Ogrodu, od Sukcesorów Kajetana Sulei, z Sumy, złotych Czterysta, przez Sebastiana Nurzyńskiego, winnej, zostaną, razem Złotych polskich Tysiąc, Te, aby były na prowizją na pożyczkę pewną Dane, Testator stanowi, a prowizja od tego Kapitału, ma być użyta na Edukacją Syna a poźniej, gdy Syn dorośnie, tenże Kapitał, ma się oddać Synowi —
7mo Matka będzie Główną Opiekunką dla Dzieci, a za przydanego Opiekuna Testator uprasza Wgo Jana Czerskiego, Sędziego Trybunału Województwa Lubelskiego. —
8vo Pogrzeb Ciała i Nabożeństwo Żałobne, poleca Testator Staranności Żony swojej —
9no Zastrzega sobie Testator wolności odmienienia lub poprawienia niniejszego Testamentu. —
Takowy Testament mając sobie [dopisek: Testator] w przytomności wyżej wyrażonych Świadków głośno, zwolna, i wyrozumiale co do słowa w przytomności przeczytany, za zgodnie z wolą swoją napisany przyjął, który wraz ze Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał, jak następuje. —
Antoni Czerski Testator własnoręcznie Ludwik Krasuski świadek B. Wiśnicki świadek — Jędrzej Jezierski świadek pisać nieumiejący kładzie Krzyże +++ — Wojciech Zw[?]lski świadek pisać nieumiejący kładzie Krzyże +++
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy powiatu Łukowskiego. własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



