Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 15/1833

Notarial deed

Szaniawski 15/1833

Łukasz Grodzicki wydziela synowi Wincentemu jedną trzecią majątku w Domaninach Gąsiorach i Skolimiu; Wincenty ma wypłacić siostrze Józefie posag 250 złp.

Legal act
Wydział
Date
21 I 1833
Place
Łuków, w domu pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Łukasz Grodzickistronasyn Marcina; ojciec Wincentego i Józefy GrodzickichDomaniny Gąsiory, pow. łukowskiUrodzony; majątek w Domaninach Gąsiorach i Skolim[?] po ojcu i nabyty; nie umie pisać
Marcin Grodzickiwspomnianaojciec Łukasza; dziadek Wincentego i Józefy; nie żyje („niegdy”, sukcesja po nim)—
Wincenty Grodzickidruga stronasyn Łukasza; brat Józefy; wnuk MarcinaDomaniny Gąsiory (mieszka przy ojcu)dostaje 1/3 majątku (szacunek 750 zł); ma wypłacić siostrze 250 zł posagu; nie umie pisać
Józefa Grodzickawspomnianacórka Łukasza; siostra Wincentego; wnuczka Marcina—niepełnoletnia albo niezamężna (posag po pełnoletności lub ślubie)
Piotr KurtaczyńskiświadekDomaniny Żytki, pow. łukowskiw tekście „Kurtaczyński”, podpis „K[?]czyński”; w akcie 16/1833 „Kutaczyński”, podpis „Kotaczyński”
Maciej NurzyńskiświadekZakrzew, pow. łukowskizapis „Maciej”

Full transcription

Nro 15. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia Dwudziestego pierwszego Stycznia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego Roku Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym Stawił się osobiście, Urodzony Łukasz Grodzicki, niegdy Marcina Syn, we Wsi Domaninach Gąsiorach w powiecie Łukowskim mieszkający, Mnie Regentowi znany, wszystkie własności prawa do działania urzędowego posiadający, w przytomności Świadków [skreślone: [?]] na końcu aktu niniejszego wyszczególnionych, i podpisanych, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznał. Iż tenże Zeznający posiadając Majątek swój Nieruchomy, w ograniczeniu Wsi Domanin Gąsiorów, i Skolim[?], w powiecie Łukowskim, leżący, tak przez Sukcessyją po Ojcu swoim, jako też i nabytym sposobem należący sobie, z Zabudowań, Gruntów Ornych, Siedlisk, Łąk, Lasów i Krzaków Składający się, z takowego jedną trzecią Część Synowi swemu Wincentemu Grodzickiemu, przy Zeznającym dotąd zamieszkałemu, na własność, i wieczne dziedzictwo, niniejszym przeznacza i wydziela. Zaspokajając Go [dopisek: iuż] przez to [skreślone: iuż] we wszystkiem jako z tytułu stosunku dziś żyjącego rodzeństwa płci męzkiej należy. Niemniej wkłada Stawający na tegoż Syna Wincentego Obowiązek, ażeby Córce jego, a siostrze swej Józefie Grodzickiej, z Części sobie dziś wydzielonej Tytułem Posagu kwotę Złotych polskich Dwieście pięćdziesiąt Wypłacił, a to po dojściu pełnoletności tejże, lub zawartych Szlubach Małżeńskich. Przytem Zeznający Oświadcza, iże wszelki Majątek po Akcie niniejszym przez niego Nabyty do wszystkich dzieci, jeżeli podzielonym przez niego nie będzie należeć ma. Oraz Szacunek Wydzielonej dziś Trzeciej Części na Sumę złotych polskich Siedemset pięćdziesiąt ustanawia, którą natychmiast Synowi swemu Wincentemu Grodzickiemu w posiadanie i dowolny zarząd oddaje. Wydział Takowy sobie uczyniony Obecny tu Wincenty Grodzicki akceptuje, i Sumę Siostrze na posag wyznaczoną zapłacić przyrzekał. Który akt Stawającym wyrozumiale odczytanym został, i takowy iż za zgodnie z wolą swą napisanym przyznali, lecz że pisać nieumieją [skreślone: tego] niepodpisują. Świadkowie zaś jakoto: Piotr Kurtaczyński we Wsi Domaninach Żytkach i Maciej Nurzyński we Wsi Zakrzewie w powiecie Łukowskim, zamieszkali wraz zemną Regentem podpisują jak następuje Piotr Kołaczyński[?] Świadek Maciej Nurzyński Świadek Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Regent własnoręcznie Wydany 1. Wyciąg na papierze zł 2. dnia 26. Stycznia 1833 roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 15/1833, s. 1
1
Szaniawski 15/1833, s. 2
2
Szaniawski 15/1833, s. 3
3
Szaniawski 15/1833, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records