Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 147/1825
Notarial deed
Szaniawski 147/1825
Wyliczenie rodzeństwa Gołaskich, dzieci zm. Franciszka; Barbara z Gołaskich Domańska, żona sprzedającego, „Ciotka” kupujących; brat rodzony Antoni
- Legal act
- Rezygnacja Gruntów na Gołaszynie, za zł 200.
- Date
- 20 V 1825
- Place
- Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tomasz Domański | strona | syn Jędrzeja Domańskiego (zm.); brat rodzony Antoniego Domańskiego; mąż Barbary z Gołaskich; (z czynności: nabył część w Gołaszynie od Franciszki z Gołaskich Wysokińskiej) | Gołaszyn, pow. łukowski | Urodzony |
| Jędrzej Domański | wspomniana | ojciec Tomasza i Antoniego Domańskich | zmarły | |
| Antoni Domański | wspomniana (sąsiad gruntu) | brat rodzony Tomasza Domańskiego; syn Jędrzeja Domańskiego | ||
| Barbara z Goławskich Domańska (Barbara z Gołaskich Domańska) | wspomniana | żona Tomasza Domańskiego; ciotka Tomasza, Jakuba, Wiktorii, Anny i Magdaleny Gołaskich; (z czynności: zapisana jej suma zł 200 zaspokojona sprzedażą) | ||
| Tomasz Goławski (Tomasz Gołaski) | druga strona | syn Franciszka Gołaskiego (zm.); brat Jakuba, Wiktorii, Anny i Magdaleny; bratanek? Barbary z Gołaskich Domańskiej (w akcie „Ciotka”) | Gołaszyn | Urodzony |
| Jakub Goławski (Jakób Gołaski) | druga strona | syn Franciszka Gołaskiego (zm.); brat Tomasza, Wiktorii, Anny i Magdaleny; bratanek? Barbary z Gołaskich Domańskiej (w akcie „Ciotka”) | Gołaszyn | Urodzony |
| Wiktoria Krasuska (Wiktorya Krasuska) | druga strona | córka Franciszka Gołaskiego (zm.); żona Jana Krasuskiego; siostra Tomasza, Jakuba, Anny i Magdaleny; bratanica? Barbary z Gołaskich Domańskiej (w akcie „Ciotka”) | Gołaszyn | Urodzona; mężatka |
| Jan Krasuski | wspomniana | mąż Wiktorii; zięć Franciszka Gołaskiego | ||
| Anna Goławska (Anna Gołaska) | druga strona | córka Franciszka Gołaskiego (zm.); siostra Tomasza, Jakuba, Wiktorii i Magdaleny; bratanica? Barbary z Gołaskich Domańskiej (w akcie „Ciotka”) | Gołaszyn | Urodzona; panna niezamężna |
| Magdalena Goławska (Magdalena Gołaska) | druga strona | córka Franciszka Gołaskiego (zm.); siostra Tomasza, Jakuba, Wiktorii i Anny; bratanica? Barbary z Gołaskich Domańskiej (w akcie „Ciotka”) | Gołaszyn | Urodzona; panna niezamężna |
| Franciszek Goławski (Franciszek Gołaski) | wspomniana | ojciec Tomasza, Jakuba, Wiktorii, Anny i Magdaleny; teść Jana Krasuskiego | zmarły | |
| Franciszka z Goławskich Wysokińska (Franciszka z Gołaskich Wysokińska) | wspomniana | (z czynności: od niej Tomasz Domański nabył część w Gołaszynie) | ||
| Jan Dobraczyński | świadek | Łazy, pow. łukowski | ||
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | ||
| [imiona nie podane] Olęccy | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wielmożni (WWych) | ||
| Maciej Goławski (Maciej Gołaski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | |||
| Maciej Borkowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | |||
| Wawrzyniec Borkowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | |||
| Mateusz Goławski (Mateusz Gołaski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | (sukcesorowie sąsiadami) | zmarły | |
| Jakub Krasuski (Jakób Krasuski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | (sukcesorowie sąsiadami) | zmarły |
Full transcription
No 147.
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Miesiąca Maja, Tysiąc Ośmset Dwudziestego piątego Roku. —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym Stawiał się Osobiście: Ur. Tomasz Domański niegdy Jędrzeja Domańskiego Syn, we Wsi Gołaszynie, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkający mnie Pisarzowi Aktowemu znany, wszystkie własności prawa, do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, mnie Pisarzowi Aktowemu znanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający Ur. Tomaszowi i Jakubowi, tudzież Wiktorii Jana Krasuskiego Małżonce, niemniej Annie, i Magdalenie Pannom nie zamężnym, Gołaskim, w Gołaszynie mieszkającym, niegdy Franciszka Gołaskiego Dzieciom i Ich Sukcesorom, z Części swojej Dziedzicznej, na Wsi Gołaszynie, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem leżącej, przez siebie od Franciszki z Gołaskich Wysokińskiej nabytej Działy następujące, — Jakoto: w pierwszym miejscu w polu pod Wólką na Miskowej półtora Sążnia, zaczynające się od Rzeki Krznej, ciągnące się do Granic Kryńskich, między miedzami WWych Olęckich z jednej, i Macieja Gołaskiego z drugiej strony. W Drugim Miejscu w polu pod Ławki na Brodowej, także półtora Sążnia, zaczynające się od Drogi Ługowej, ciągnące się do Granic Gr[?]zowskich między miedzami WWych Olęckich z jednej, i Macieja Borkowskiego z Drugiej strony. — W Trzecim miejscu, w tymże polu, pod Ławki, na Stegnianej, jeden Sążeń tejże w wyżej ciągłości, między Wawrzyńcem Borkowskim, i Sukcesorami Mateusza Gołaskiego. W Czwartym miejscu w polu pod Łuków na Zapolach, Dział zaczynający się od Przeczów, ciągnący się do Granic Łukowskich, od Przeczów do Graniczki, półtrzecia Sążnia, a od Graniczki do Granic Łukowskich Pięć Sążni szerokości w sobie mający, między miedzami Antoniego Domańskiego Brata Zeznawającego Rodzonego, i Sukcesorów Jakuba Krasuskiego, do Graniczki, a dalej przy miedzy WWych Olęckich będący, w Piątym miejscu w tymże polu, na Działach półpięta Sążnia zaczynające się od Rzeki Krznej ciągnące się do Granic Łukowskich, między WWymi Olęckiemi i Antonim Domańskim Bratem Zeznawającego, znajdujące się wraz z Zasiewami na tychże Działach będącemi, złotych polskich Dwieście wartujące z wszelkim prawem własności, i Tytułem Dziedzictwa, zaspokajając Sumę złotych polskich Dwieście przez siebie Barbarze z Gołaskich Domańskiej Małżonce swojej a Ciotce tychże zapisaną, sprzedaje Rezygnuje, i na wieczne czasy ustępuje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane Zeznawający pisać nie umiejąc położeniem znaku Krzyżów oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. —
Tomasz Domański +++.
Jan Dobraczyński Świadek — Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie.
Działo się jako wyżej. —
Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Ptu Łukowskiego własnoręcznie.
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 19. Września 1825. r. —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
