Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 144/1819

Notarial deed

Szaniawski 144/1819

Kwit z posagu i zrzeczenie się majątku ojcowskiego przez córki (w związku z aktem 143/1819)

Legal act
Kwit.
Date
4 III 1819
Place
Łuków, Dom pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Bibianna Krasuskastronaz Krasuskich; żona Ludwika Krasuskiego; córka Jędrzeja Krasuskiego („Ojca swojego”); siostra AnnyKrasusy Zembry, powiat łukowskiUrodzona
Ludwik Krasuskistrona (asystujący mąż)mąż Bibianny; zięć Jędrzeja KrasuskiegoKrasusy Zembry, powiat łukowski
Anna Krasuskastronaz Krasuskich; żona Kaspra Krasuskiego; córka Jędrzeja Krasuskiego; siostra BibiannyKrasusy Zembry, powiat łukowskiUrodzona
Kasper Krasuskistrona (asystujący mąż)mąż Anny; zięć Jędrzeja KrasuskiegoKrasusy Zembry, powiat łukowski
Jędrzej Krasuski (Jędrzey Krasuski)druga stronaojciec Bibianny i Anny; teść Ludwika i Kaspra KrasuskichKrasusy ZembryUrodzony
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, powiat łukowskiUrodzony
Jan BorkowskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 144. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Czwartego Miesiąca Marca, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiły się osobiście Urodzone, Bibianna, Ludwika Krasuskiego, i Anna, Kaspra Krasuskiego Małżonki, Krasuskie, we Wsi Krasusach Zembrach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, wraz z Mężami swemi mieszkające, w Asystencji, i za upoważnieniem tychże Mężów swoich, czyniące, niżej podpisanemu Pisarzowi znane, i żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległe, w przytomności Świadków jako to: Urodzonych Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Jana Borkowskiego tu w Łukowie mieszkających niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznały — Iż teraz Zeznawające Urodzonego Jędrzeja Krasuskiego Ojca swojego, w Krasusach Zembrach mieszkającego, i Jego Sukces- sorów, z Posagu z Fortuny tegoż Ojca na siebie przypadającego, będąc całkowitym Posagu, przez Rezygnacją Części czyli Gruntów,, na Krasusach Zembrach leżących, przez tegoż Najukochańszego Ojca, dla Zeznawających, w Dniu dzisiejszym, przed niżej podpisanym Pisarzem Zeznaną i uczynioną, zaspokojone, Kwitują, i Wyrok co do Majątku Ojcowskiego czynią na zawsze — Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swoje które mając sobie, głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawające, i Asystujący Mężowie, pisać nieumiejący potwierdzeniem znaku Krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Bibianna z Krasuskich, Krasuska Zeznawająca. +++ Ludwik Krasuski Asystujący Mąż. +++ Anna z Krasuskich Krasuska Zeznawająca. +++ Kasper Krasuski Asystujący Mąż +++ Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie Jan Borkowski Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records