Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 140/1826

Notarial deed

Szaniawski 140/1826

Posag córki z majątku ojcowskiego, zabezpieczony na części dziedzicznej w Jeziorach; trzy pokolenia

Legal act
Przeznaczenie na posag 400 złotych polskich.
Date
17 V 1826
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jędrzej Jezierski (Jędrzey Jezierski)stronasyn Tomasza Jezierskiego; ojciec Ewy Jezierskiej; przyszły teść Józefa KozaneckiegoJeziory, pow. łukowskiUrodzony
Tomasz Jezierskiwspomnianaojciec Jędrzeja Jezierskiego; dziadek Ewy Jezierskiej po ojcuzmarły
Ewa Jezierskadruga stronacórka Jędrzeja Jezierskiego; wnuczka Tomasza Jezierskiego; przyszła żona Józefa KozaneckiegoJeziory
Józef Kozaneckiwspomnianaprzyszły mąż Ewy Jezierskiej; przyszły zięć Jędrzeja JezierskiegoUrodzony
Jędrzej Szczygielski (Jędrzey Szczygielski)świadekŚwidryUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 140. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Siedemnastego Miesiąca Maja, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Szóstego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Ur. Jędrzej Jezierski, niegdy Tomasza Jezierskiego Syn, we Wsi Jeziorach w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, mnie Regentowi znany, wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: UU. Jędrzeja Szczygielskiego, w [?] Wsi Świdrach, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oświadczył dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż Tenże Zeznawający, wydając Córkę swoję Ewę Jezierską, za Ur. Józefa Kozaneckiego, tejże Córce swej, przyszłej Józefa Kozaneckiego Małżonce, oraz Jej Sukcesorom, z Majątku swego Ojcowskiego Sumę złotych polskich Czterysta, na Posag przeznacza, którą na Części swojej Dziedzicznej na Jeziorach leżącej, przytym Długiem zapewnia, i zapisuje, i takową Sumę przez siebie lub przez Sukcesorów swoich, w czasie sposobnym oddać przyrzeka, i obowiązuje się. — Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejący potwierdzeniem znakiem Krzyżów oznaczył, Świadkowie zaś wraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali, jak następuje. — Jędrzej Jezierski Zeznawający. XXX Andrzej Szczygielski Świadek. Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych Dwa. Dnia 24 Maja 1826 r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 140/1826, s. 1
1
Szaniawski 140/1826, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records