Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 140/1825
Notarial deed
Szaniawski 140/1825
Karczma w Rolach wypuszczona Szaniawskiemu w procencie od 3275+500 zł; Helena dziedziczy część Rol po Franciszce Jasińskiej („Matkę Swoją”).
- Legal act
- Wypuszczenie Karczmy na Rolach, w procencie od Sumy zł 3775.
- Date
- 14 V 1825
- Place
- Łuków, dom pod Nr 4 (kancelaria pisarza)
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Alojzy Jasiński (Aloizy Jasiński) | strona | mąż Heleny | we Wsi Rolach, pow. Łukowski | wypuszcza karczmę w Rolach; podpisał |
| Helena z Idzińskich Jasińska | strona | żona Aloizego Jasińskiego; córka? Franciszki ze Skrzyszewskich Jasińskiej („Matkę Swoją”) | we Wsi Rolach | dziedziczka części na Rolach z mocy testamentu Franciszki; podpisała |
| Franciszka ze Skrzyszewskich Idzińska | wspomniana | matka? Heleny Jasińskiej („Matkę Swoją”) | testament nakładający obowiązek procentu | |
| Wiktor Szaniawski | druga strona | Dziedzic Wsi Rudy, tamże mieszkający | wierzyciel: 3275 zł (zapis Rodziców Jasińskich 17 III 1823) + 500 zł pożyczone dziś | |
| Jan Dobraczyński | świadek | we Wsi Łazach, pow. Łukowski | Wielmożny | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Wielmożny | |
| Franciszek Ro[?]y | wspomniana | (z czynności: sąsiad ogrodu Kupnowizna) | Role | |
| Marcin Radomyski | wspomniana | (z czynności: sąsiad ogrodu Kupnowizna) | Role |
Full transcription
No 140.
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Czternastego Miesiąca Maja, Tysiąc Osiemset Dwudziestego Piątego Roku. ——
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie Swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, stawili się osobiście WWni Alojzy i Helena z J[?]skich, Małżonkowie Jasińscy, we Wsi Rolach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem mieszkający, z jednej, i WWy Wiktor Szaniawski Dziedzic Wsi R[?]dy, w Powiecie, i Województwie wyżej wyrażonych sytuowanej, [skreślone: tamże] [dopisek: Wsi] mieszkający, z drugiej strony, obydwie Strony niżej podpisanemu Pisarzowi znane na ciele i umyśle zdrowe w przytomności Świadków jako to: WW Jana Dobraczyńskiego, we Wsi [?]zach, w Powiecie Łukowskim i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali —— Iż się Zeznający zawarli między sobą Kontrakt w Punktach następujących.
1mo Gdy WWni Jasińscy Małżonkowie, a szczególniej Żona WWna Jasińska, z mocy Testamentu przez Franciszkę ze Skrzyszew[?]skich Jasińską Matkę Swoją, Urzędownie [?], jako Dziedziczka Czę- ści na Rolach, jest w Obowiązku Procent, od Sumy Trzech Tysięcy Dwieście Siedemdziesiąt Pięć złotych polskich WWmu Wiktorowi Szaniawskiemu przez Rodziców swoich [?] Urzędowym, Dnia Siedemnastego Marca, Tysiąc Osiemset Dwudziestego Trzeciego Roku, w Aktach niżej podpisanego Pisarza zeznanym [dopisek: Summy] Płacić, i Gdy WWy Wiktor Szaniawski dzisiaj Zeznawającym Małżonkom Jasińskim wspomnionej Sumy złotych polskich Pięćset pożyczał, — więc
2do Zeznawający Małżonkowie Jasińscy zabezpieczający na Majątku swoim Sumę złotych polskich Pięćset, dzisiaj od WWo Wiktora Szaniawskiego przez siebie pożyczoną, w Procencie od Sum obydwóch tak[?] pierwszej złotych polskich Trzy Tysiące Dwieście Siedemdziesiąt Pięć, przez Rodziców, jako i drugiej złotych polskich Pięset przez siebie dzisiaj wypożyczonej, Karczmę we Wsi Rolach będącą do czasu oddania obydwóch [dopisek: Summy] Sum wypuszczają, Dając moc i wolność WWmu Szaniawskiemu, Trunków swoich przez swego Szynkarza, zaraz od Dnia dzisiejszego Szynkowania, i Prowentów z tejże Karczmy, na użytek swój pobierania —— i oprócz tego
3tio Ciż WWo Jasińscy dla Szynkarza WWo Szaniawskiego Ogród Kupnowizna zwany, w Rolach będący, w tej Obszerności i rozległości jaki się znajduje, wraz z łąką w tymże Ogrodzie będącą, między miedzami Franciszka Ro[?]ego z jednej, i Marcina Rad[?]yskiego z drugiej strony znajdujący się znajdujący się na czas Szynkowania Karczmy wypuszczają —— Także Żyta Korcy Trzech corocznie, Każdego Kwartału po Ćwiartce Korca, Szynkarzowi, WWo Szaniawskiego dawać się WWo Jasińscy przyrzekają ——
4to Że zaś Karczma teraz wypuszczona potrzebuje reparacji, więc póki wyreperowana przez WWo Jasińskich niebędzie, Szyn-karz WWo Szaniawskiego Szynkować będzie w Domu [?] teraz przez Owczarza zamieszkałym ——
5to Podatki, jakie wypadają z Karczmy czyli z Domu tego w którym Szynk będzie jakoteż i Szarwarki zapłacać będą WWo Jasińscy bez pretensji do WWo Szaniawskiego. ——
6to Gdy WWo Jasińscy wypuścili WWmu Szaniawskiemu do Szynkowania Karczmę swoją więc niebędą mogli żadnego Szynku ze swej strony dać w Rolach. ——
7mo Zastrzega sobie WWy Szaniawski aby pieniądze przez WWo Jasińskich dzisiaj pożyczone nie w żadnych Papierach chociażby te Kurs przymuszony miały ale w srebrze, to jest w Monecie Grubej oddane były. ——
8vo [?] Szynkarzowi WWo Szaniawskiego, na Oborze [?] przy-[?] WWo Jasińscy. — oraz się na Opał dla tegoż Szynkarza — w Chrustach Rolskich, gdzie inni rąbać będą, [?] brać niebędą [?] ——
Takowy Kontrakt mając sobie Strony głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytany, za zgodny z wolą z wolą swoją napisany przyznały i tenże pod Rygorem Exekucji dotrzymać przyrzekając wraz ze Świadkami i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisały, jako następuje.
Alojzy Jasiński Helena Jasińska
Wiktor Szaniawski własnoręcznie Jan Dobraczyński Świadek
Mateusz Grodzicki Świadek
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




