Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 136/1828

Notarial deed

Szaniawski 136/1828

Kwit z posagu z majątku rodzicielskiego i zrzeczenie się go na rzecz brata; rodzeństwo i rodzice wyliczeni

Legal act
Kwit z Posagu.
Date
5 V 1828
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Agata Zaleskastronaz domu Domańska; żona Błażeja Zaleskiego; córka Macieja i Magdaleny z Zaleskich Domańskich; siostra rodzona Józefaty Turskiej i Franciszka DomańskiegoDomaniny Kempki, pow. łukowskiUrodzona
Błażej Zaleskiwspomnianamąż Agaty z Domańskich (asystuje); zięć Macieja i Magdaleny Domańskich; szwagier Franciszka DomańskiegoDomaniny Kempki
Józefata Turskastronaz domu Domańska; żona Jędrzeja Turskiego; córka Macieja i Magdaleny z Zaleskich Domańskich; siostra rodzona Agaty Zaleskiej i Franciszka DomańskiegoTurzechrogi, pow. łukowskiUrodzona
Jędrzej Turski (Jędrzey Turski)wspomnianamąż Józefaty z Domańskich (asystuje); zięć Macieja i Magdaleny Domańskich; szwagier Franciszka DomańskiegoTurzechrogi
Maciej Domański (Maciey Domański)wspomnianamąż Magdaleny z Zaleskich; ojciec Agaty Zaleskiej, Józefaty Turskiej i Franciszka Domańskiego; teść Błażeja Zaleskiego i Jędrzeja Turskiegozmarły
Magdalena z Zaleskich Domańskawspomnianażona Macieja Domańskiego; matka Agaty Zaleskiej, Józefaty Turskiej i Franciszka Domańskiego; teściowa Błażeja Zaleskiego i Jędrzeja Turskiegozmarła
Franciszek Domańskidruga stronabrat rodzony Agaty Zaleskiej i Józefaty Turskiej; syn Macieja i Magdaleny z Zaleskich DomańskichRzymki, pow. łukowskiUrodzony
Antoni CzerskiświadekJezioryUrodzony
Paweł ŁaskiświadekZalesie, pow. łukowskiUrodzony

Full transcription

No 136. Działo się w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, dnia Piątego Miesiąca Maja, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Ósmego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej, w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje Sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiły się Osobiście Urodz: Agata Zaleska, Błażeja Zaleskiego Żona, i Józefata Turska Jędrzeja Turskiego Małżonka, Domańskie, niegdy Macieja, i Magdaleny z Zaleskich Małżonków Domańskich, Córki, Agata Zaleska, w Domaninach Kempkach, a Józefata Turska w Turzechrogach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, wraz z Mężami swemi mieszkające, przy Asystencji, i Upoważnieniu Tychże Mężów swoich Czyniące, Mnie Regentowi Znane, wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadające, w przytomności Świadków, jakoto UUr: Antoniego Czerskiego, we Wsi Jeziorach, i Pawła Łaskiego, we Wsi Zalesiu, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem mieszkających, Mnie Regentowi Znanych, Żadnemu Wyłączeniu Prawnemu Niepodległych, oświadczyły, Dobrowolnie, i rozmyślnie zeznały. — Iż Też Zeznawające Urodzonego Franciszka Domańskiego Brata swego Rodzonego, we Wsi Rzymkach w Powiecie, i Województwie wyżej wyrażonych mieszkającego, i Jego Sukcesorów, z Posagu, z Majątku Rodzicielskiego, sobie Zeznawającym należącego, odebrawszy w takowym Posagu zupełną Satysfakcją, wiecznie Kwitują, — i Wyrok z Majątku Rodzicielskiego Czynią na zawsze — Mocą niniejszego, Dobrowolnego Zeznania Swojego, Które mając sobie, głośno, zwolna, i Wyrozumiale przeczytane, Zeznawające, z Assystującemi Mężami swojemi, pisać Nie umiejące położeniem Znaku Krzyżów, oznaczyli, i Zatwierdzili Świadkowie zaś wraz Zemną Regentem Własnoręcznie podpisali jak następuje — Agata Zaleska XXX. Józefata Turska XXX Błażej Zaleski XXX Jędrzej Turski XXX Antoni Czerski Świadek własnoręcznie Paweł Łaski Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 9. Maja 1828. r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 136/1828, s. 1
1
Szaniawski 136/1828, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records