Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 133/1827

Notarial deed

Szaniawski 133/1827

Kwit z posagu z fortuny ojcowskiej; czterech braci (dwóch z imienia), przydomki Wawrzyńczyk i Główka

Legal act
Kwit z Posagu
Date
7 V 1827
Place
Łuków
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Krasuskich Krasuska (Maryanna z Krasuskich Krasuska)stronacórka zmarłego Jakuba Krasuskiego Wawrzyńczyka; żona Antoniego Krasuskiego Główki; siostra rodzona Józefa i Kazimierza Krasuskich; siostra dwóch innych braci (imion nie podano)we Wsi Krasusach Wolce KonopnejUrodzona
Jakub Krasuski (Jakób Krasuski)wspomnianaojciec Marianny, Józefa, Kazimierza i dwóch innych synów; teść Antoniego Krasuskiego Główkizmarły
Antoni Krasuskistronamąż Marianny z Krasuskich (asystuje); zięć zmarłego Jakuba Krasuskiego Wawrzyńczyka; szwagier Józefa i Kazimierzawe Wsi Krasusach Wolce KonopnejUrodzony
Józef Krasuskidruga stronasyn zmarłego Jakuba Krasuskiego Wawrzyńczyka; brat rodzony Marianny i Kazimierza; szwagier Antoniego Krasuskiego Główkiwe Wsi Krasusach Zembrach, Powiat Łukowski
Kazimierz Krasuskidruga stronasyn zmarłego Jakuba Krasuskiego Wawrzyńczyka; brat rodzony Marianny i Józefa; szwagier Antoniego Krasuskiego Główkiwe Wsi Krasusach Zembrach, Powiat Łukowski
[imiona nie podane] Krasuscywspomnianadwaj inni bracia Marianny (synowie Jakuba Krasuskiego Wawrzyńczyka), posiadacze osobnych Sched majątku ojcowskiego
Wojciech Sosnowski (Woyciech Sosnowski)świadekwe Wsi Dmininie, Powiat ŁukowskiWielmożny
Jan Dobraczyńskiświadekwe Wsi Łazach, Powiat ŁukowskiWielmożny

Full transcription

No 133. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Siódmego Miesiąca Maja, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Siódmego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim [dopisek na marginesie, pionowo, przy znaku „=”: [?] … Regent mp] Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Urodzona Marianna z Krasuskich Krasuska, niegdy Jakuba Krasuskiego Wawrzyńczyka Córka, Ur. Antoniego Krasuskiego Główki Małżonka, we Wsi Krasusach Wolce Konopnej, wraz z Mężem swym, mieszkająca, w Asystencji i z upoważnieniem tegoż Męża swojego, czyniąca, mnie Regentowi znana, wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jako to: WW. Wojciecha Sosnowskiego, we Wsi Dmininie, i Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, mieszkających, mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oświadczyła dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznawająca. Iż tak Zeznawająca Józefa i Kazimierza Krasuskich, Braci swoich rodzonych, we Wsi Krasusach Zembrach, w Powiecie Łukowskim mieszkających, wraz Ich Sukcesorów, z posagu sobie Zeznawającej z Fortuny Ojcowskiej na Krasusach Zembrach, i Krasusach Mikłusach w Powiecie Łukowskim leżącej przez tychże Braci posiadanej, należącego się, odebrawszy za takowy Posag w Kwocie złotych polskich Sto pięćdziesiąt zupełnej satysfakcji, wiecznie Kwituje, i Wyrzeka się[?] Majątku Ojcowskiego, przez Kwitowanych teraz Braci posiadanego, i nie tyczącego bynajmniej Sched innych dwóch Braci swoich, z których Sched posag Zeznawającej [?] czyni [?] — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca, i Asystujący Mąż pisać nieumiejąc położeniem znaku krzyża stwierdzili, Świadkowie zaś wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali, jako następuje. Marianna Krasuska Zeznawająca +++ Antoni Krasuski Asystujący Mąż +++ Wojciech Sosnowski Świadek Jan Dobraczyński Świadek Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kan: powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wyciąg Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia Siódmego Maja 1827 r.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records