Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 132/1826

Notarial deed

Szaniawski 132/1826

Józefa z Krasuskich Tchórzewska sprzedaje Maciejowi Płudowskiemu siedlisko ze swej części dziedzicznej w Wierzejkach za 90 zł

Legal act
Sprzedaż Siedliska na Wierzejkach za 90 złotych polskich.
Date
13 V 1826
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józefa z Krasuskich Tchórzewskastronacórka Wojciecha Krasuskiego; żona Jakoba TchórzewskiegoWysokiny Maciejowice, pow. łukowskiUrodzona
Wojciech Krasuski (Woyciech Krasuski)wspomnianaojciec Józefy z Krasuskich Tchórzewskiejzmarły
Jakub Tchórzewski (Jakob Tchórzewski)strona (asystencja)mąż Józefy z Krasuskich TchórzewskiejWysokiny Maciejowice, pow. łukowskiUrodzony
Maciej Płudowskidruga stronasyn Józefa PłudowskiegoWierzejki, pow. łukowskiUrodzony
Józef Płudowskiwspomnianaojciec Macieja Płudowskiegozmarły
Franciszek Wierzejski (Franciszek Wierzeyski)wspomniana (sąsiad gruntu)Wierzejki
[imiona nie podane] Wierzejscy ([imiona nie podane] Wierzeyscy)wspomniana (sąsiad gruntu)sukcessorowie Józefa WierzejskiegoWierzejki
Józef Wierzejski (Józef Wierzeyski)wspomniana(po nim sukcessorowie — sąsiedzi gruntu)zmarły
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. łukowski
Michał OsińskiświadekŁuków

Full transcription

No 132. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Trzynastego Miesiąca Maja, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Szóstego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Urodzona Józefa z Krasuskich Tchórzewska, niegdy Wojciecha Krasuskiego Córka, Ur. Jakoba Tchórzewskiego Małżonka, we Wsi Wysokinach Maciejowicach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, wraz z Mężem swym mieszkająca, w Asystencji i zaupoważnieniem Męża swego czyniąca, mnie Regentowi znana, wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jako to: Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim i Michała Osińskiego, tu w Łukowie, mieszkających, mnie Regentowi znanych, żadnem wyłączeniem prawnem niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznała — Iż Ona Zeznawająca Ur. Maciejowi Płudowskiemu, niegdy Józefa Płudowskiego Synowi, we Wsi Wierzejkach, w Powiecie Łukowskim, mieszkającemu i Jego Sukcesorom, z Części swojej Dziedzicznej, na Wsi Wierzejkach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, mieszczącej, leżącej, Siedlisko zaczynające się od Drogi Zap[?], ciągnące się przez Wyk[?]ową Łąkę, do Rowa, od Drogi Zap[?] do Łąki Wyk[?]owey Dwa Sznury, a od Łąki Wyk[?]owey do Rowa Jeden Sznur, Szerokości w sobie mające, między miedzami Franciszka Wierzejskiego [?] z jednej i Sukcesorów Józefa Wierzejskiego z drugiej strony, znajdujące się, z wszelkiem Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa za Sumę złotych polskich Dziewięćdziesiąt, za Szacunek wyżej wyrażonego Siedliska, między sobą postanowioną Sprzedaje i na wieczne czasy zapisuje — Z Sumy Szacunkowej wyżej wyrażonej jako istotnie do Rąk swoich odebranej Zeznawająca Nabywającego Kwituje, w Posesją też Siedlisko teraz Sprzedane natychmiast oddaje pewność Sprzedaży czyni, i Ewikcją generalną zapisuje. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane Zeznawająca i Asystujący Mąż pisać nieumiejące położeniem znaku Krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali jako następuje Józefa z Krasuskich Tchórzewska +++ Jakub Tchórzewski +++ Jan Dobraczyński Świadek Michał Osiński Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej — Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 14. Maja 1826. r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records