Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 130/1824
Notarial deed
Szaniawski 130/1824
Testament Jana Nowosielskiego z Ryżek: syn Adam dziedziczy część, córki Marianna Gołaska, Marianna, Małgorzata; żona Barbara z Myszkowskich opiekunką, Tomasz Ryżkowski przydanym opiekunem.
- Legal act
- Testament w Sumie Złto Pols: 5,000
- Date
- 17 III 1824
- Place
- wieś Ryżki, dom nr 21
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Nowosielski | strona (testator) | syn Fabiana Nowosielskiego; mąż Barbary z Myszkowskich; ojciec Adama, Marianny Gołaskiej, Marianny i Małgorzaty | Ryżki | pisać nieumiejący; chory |
| Fabian Nowosielski | wspomniana | ojciec Jana Nowosielskiego (niegdy) | ||
| Barbara z Myszkowskich Nowosielska | opiekun (opiekunka dzieci) | żona Jana Nowosielskiego; matka? jego małoletnich dzieci | ma zapis i dożywocie w aktach szlacheckich łukowskich | |
| Adam Nowosielski | spadkobierca | syn Jana Nowosielskiego; brat Marianny i Małgorzaty | Ryżki | małoletni; dostaje część dziedziczną w Ryżkach |
| Marianna Goławska (Maryanna Gołaska) | spadkobierca | córka Jana Nowosielskiego; żona Pawła Gołaskiego | dostaje grunty pod Łukowem i 442 zł u Józefa Myszkowskiego | |
| Paweł Goławski (Paweł Gołaski) | wspomniana | mąż Marianny, córki Jana Nowosielskiego; zięć? Jana Nowosielskiego | ||
| Marianna Nowosielska (Maryanna Nowosielska) | spadkobierca | córka Jana Nowosielskiego (małoletnia); siostra Adama | ||
| Małgorzata Nowosielska | spadkobierca | córka Jana Nowosielskiego (małoletnia); siostra Adama | ||
| Tomasz Ryżkowski | opiekun (przydany) | opiekun dzieci Jana Nowosielskiego; dłużnik (suma 1700 zł na zastawie gruntów) | Ryżki | Urodzony |
| Józef Myszkowski | wspomniana | krewny? Barbary z Myszkowskich; dłużnik (442 zł) | ||
| Józef Nowosielski | świadek | Ryżki | podpisał | |
| Aleksander Nowosielski (Alexander Nowosielski) | wspomniana | ojciec Jana Nowosielskiego (świadka) | ||
| Jan Nowosielski | świadek | syn Aleksandra | Ryżki | pisać nieumiejący |
| Maciej Sosnowski (Maciey Sosnowski) | świadek | Ryżki | podpisał „Sosnoski” | |
| Jan Sosnowski | świadek | Ryżki | pisać nieumiejący | |
| Skowerski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Łuków | |
| Franciszek Skowerski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu z obu stron) | Łuków | |
| Tomasz Wrona | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Łuków | |
| Antoni Kur[?]dzki | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Łuków | |
| Wojciech Gajd[?]iński (Woyciech Gajd[?]iński) | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Łuków |
Full transcription
No 130.
Działo się we wsi Ryżkach, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim, w domu pod Nrem Dwudziestym pierwszym, dnia Siedmnastego miesiąca Marca, Tysiąc Osiemset, Dwudziestego czwartego Roku. —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym powiatu Łukowskiego, w mieście Łukowie w domu pod Numerem czwartym, mieszkającym, i Urzędowanie Swoje Sprawującym, tu do wsi Ryżkow, na Rekwizycją z strony Jana Nowosielskiego, uczynioną Zjeżdżającym, i do niniejszego Aktu wezwanym, Obecny będąc teraz Jan Nowosielski, Lubo na Siłach Ciała osłabiony, na Umyśle jednak zupełnie Zdrowy, i do Działania Urzędowego zdolny, Mnie Pisarzowi, i Świadkom niżej wymienionym znany, w przytomności których Świadków, Jako to Józefa Nowosielskiego, [skreślone: Aleksandra Syna] Macieja Sosnowskiego, Jana Sosnowskiego, i Jana Nowosielskiego Aleksandra Syna, tu w Ryżkach mieszkających, Mnie Pisarzowi znanych, żadnemu Wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał, i oświadczył, Iż będąc chorym, i bardziej Śmierci, jak Życia Spodziewając się, Majątek Swój Ruchomy, i Nieruchomy, z części na wsi Ryżkach będący, z Gruntów w ograniczeniu Miasta Łukowa znajdujących się, z Sum pieniężnych, i z Inwentarzy, oraz Ruchomości Gospodarskich składający się, nay[?] P[?] Tysięcy Złotych polskich szacować się mogący, Testamentem chce Rozdysponować, i w tym Względzie Testament, czyli Woli Swojej Rozporządzenie, w przytomności wyżej wyrażonych których Świadków, Mnie niżej wyrażonemu Pisarzowi do protokołu Zadyktował, w sposobie następującym — Ja Jan Nowosielski niegdy Fabiana Nowosielskiego Syn, czując się być bardzo chorym, i Spodziewając się Śmierci Majątek mój tak Rozporządzam [dopisek: 1mo] Część moją Dziedziczną na Ryżkach będącą całą z wszystkiemi Budynkami, tudzież Trzy Zagony pola w ograniczeniu Miasta Łukowa, w polu za Kamiennym Mostem leżące, między miedzami Skowerskiego, i Ku[?]skiego znajdujące się, tak też to wszystko i dwie[?] oraz Ruchomości Gospodarskie Adamowi Synowi Mojemu, iszcze Małoletniemu, na własność przeznaczam, i wiecznym prawem zapisuję — Secundo Trzy pola w ograniczeniu Miasta Łukowa będące, w [?] Osiem Zagonów, zaczynające się od Gościńca Łukowskiego, ciągnące się do Krzyż[?], między Miedzami Skowerskiego, i Tomasza Wrony, w Drugiem Miejscu na Pa[?]kach, Pięć Zagonów, Zaczynające się od Drogi Zaleskiej, ciągnące się do pól Powarskich[?], między Miedzami Antoniego Kur[?]dzkiego, i Wojciecha Gajd[?]ińskiego, w Trzeciem Miejscu pół[?] pręta Zagona, zaczynające się od Krzyż[?], ciągnące się do granic Suderskich[?], między Miedzami Franciszka Skowerskiego z obydwu stron, będące, Córce Swojej Mariannie, Pawła Gołaskiego Żonie, na własność przeznaczam [skreślone: [?]] i Oprócz tego, tejże Córce mojej Mariannie Gołaskiej Sumy Złotych polskich Czterysta Czterdzieści Dwa u Józefa Myszkowskiego będącej, wraz z prowizją od tejże Sumy należącą się niniejszym Testamentem leguję i przeznaczam — Tertio Mariannie i Małgorzacie Córkom moim Małoletnim, Sumy Złotych polskich Tysiąc Siedemset, u Tomasza Ryżkowskiego, w Ryżkach mieszkającego, na Zastawie Gruntów będącej, przeznaczam, i aby do tej Sumy Syn Adam, złotych polskich Trzysta, tymże Córkom moim, a Siostrom Swoim, dopłacił, dysponuję [?] aby też Syn mój Adam, Mariannie, i Małgorzacie Siostrom Swoim, gdy pójdą za Mąż, po Dwie Krowy, i po Jednej Owcy z Jagniętami dał, Stanowię, i Dysponuję —
4to Ponieważ Żonie mojej Barbarze z Myszkowskich Nowosielskiej dawno już, w Aktach Szlacheckich Łukowskich Zapis, i Dożywocie uczyniłem, więc teraz żadnego Udziału z majątku mego dla niej nieczynię Lecz tylko Opiekunką dla Dzieci moich Małoletnich też moję Żonę przeznaczam, i za przydanego Opiekuna Urodzonego Tomasza Ryżkowskiego tu w Ryżkach Mieszkającego dla pomocy mojej Żony upraszam. —
5to Pogrzeb Ciała mego Staranności Żony mojej polecam i aby Nabożeństwo Żałobne za Duszę moję Sprawiła upraszam.
Takowy Testament, przez Testatora dyktowany, przezemnie Pisarza Aktowego, pisany, mając sobie w przytomności Świadków wyżej wyrażonych, głośno zwolna, i wyrozumiale przeczytany zgodnie z wolą Swoją napisany, Testator przyznał, i na znak przyjęcia, położeniem Trzech Swoich Krzyżów, jako pisać nieumiejący zatwierdził, Świadkowie zaś z mną Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje — Jan Nowosielski Testator +++.
Józef Nowosielski Świadek własnoręcznie Maciej Sosnoski Świadek własnoręcznie Jan Nowosielski Świadek, pisać nieumiejący kładzie Krzyże +++. Jan Sosnowski Świadek pisać nieumiejący, kładzie Krzyże +++.
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz publiczny Aktowy powiatu Łukowskiego. własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



