Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 130/1813

Notarial deed

Szaniawski 130/1813

Legal act
Intercyza
Date
27 II 1813
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mikołaj Gorazdowski (Mikołay Gorazdowski)stronaojciec Marianny, Tomasza i Franciszka Gorazdowskich; mąż Anieli z Zakrzewskich Gorazdowskiej (zmarłej); przyszły teść Kazimierza TchórzewskiegoZakrzew, pow. łukowskiUrodzony; dziedzic
Marianna Gorazdowska (Maryanna Gorazdowska)stronacórka Mikołaja Gorazdowskiego i Anieli z Zakrzewskich (zmarłej); siostra Tomasza i Franciszka Gorazdowskich; przyszła żona Kazimierza TchórzewskiegoZakrzew, pow. łukowskiUrodzona
Kazimierz Tchórzewski (Kazimierz Tchorzewski)druga stronaprzyszły zięć Mikołaja Gorazdowskiego; przyszły mąż Marianny GorazdowskiejDomaniny Żyłki, pow. łukowskiUrodzony
Aniela z Zakrzewskich Gorazdowskawspomnianażona Mikołaja Gorazdowskiego; matka Marianny Gorazdowskiejzmarła
Tomasz Gorazdowskiwspomnianasyn Mikołaja Gorazdowskiego; brat Marianny i Franciszka GorazdowskichUrodzony
Franciszek Gorazdowskiwspomnianasyn Mikołaja Gorazdowskiego; brat Marianny i Tomasza GorazdowskichUrodzony
Stanisław DomańskiświadekDomaniny Gąsiory, pow. łukowskiUrodzony; dziedzic
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 130. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Siódmego Miesiąca Lutego, Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Urodzeni Mikołaj Gorazdowski Ojciec, z jednej, i Marianna Gorazdowska Córka z drugiej, tudzież Kazimierz Tchórzewski, Urodzonego Mikołaja Gorazdowskiego Zięć przyszły a Urodzonej Marianny Gorazdowskiej Mąż także przyszły, z trzeciej Strony, Urodzeni Gorazdowscy Ojciec z Córką we Wsi Zakrzewie, a Urodzony Kazimierz Tchórzewski, we Wsi Domaninach Ży[?]kach, wszyscy w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, wszystkie własności Prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jako to Urodzonych Stanisława Domańskiego, we Wsi Domaninach Gąsiorach w Powiecie Łukowskim na Dziedzictwie swoim zamieszkałego, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie mieszkającego, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. Iż ciż Zeznawający, Kontrakt czyli Intercyzę Przedślubną w następujących Punktach między sobą czynią i zawierają. 1mo Urodzony Mikołaj Gorazdowski Ojciec uważając tak Urodzonego Kazimierza Tchórzewskiego, jakoteż i Marianny Gorazdowskiej Córki swojej, wzajemną do siebie skłonność, stosując się do woli Boga też Córkę swoją Mariannę, Urodzonemu Kazimierzowi Tchórzewskiemu pojąć za Małżonkę pozwala. 2do Urodzony Mikołaj Gorazdowski z Majątku swojego całkowitego Dziedzicznego, na wyżej wyrażonej Wsi Zakrzewie sytuowanego, tegoż [?] i Wniosek niegdy świętej Pamięci Anieli z Zakrzewskich Gorazdowskiej Małżonki swej, a Matki pomienionej Córki, wyznacza, dla tejże Córki swojej Marianny, na Posag w gotowych Pieniądzach, Sześć Tysięcy Złotych Polskich, oprócz Inwentarza, i wyprawy, które tejże Córce zaraz po Szlubie dać przyrzeka. 3tio Z której to wyżej wyrażonej Sumy Sześciu Tysięcy Złotych Polskich na Posag Córce przeznaczonej, Złotych Polskich Dwa Tysiące Urodzony Mikołaj Gorazdowski Ojciec za Życia swojego, w Przeciągu lat trzech od Dnia nastąpionego Szlubu dla tejże Córki swojej, do Rąk Urodzonego Kazimierza Tchórzewskiego Zięcia swojego za [skreślone: nieczytelne] Ewikcją wypłacić przyrzeka. W przypadku zaś Śmierci przed wypłaceniem tych dwóch Tysięcy Złotych Polskich na Urodzonego Mikołaja Gorazdowskiego nastąpionej, Urodzeni Tomasz i Franciszek Gorazdowscy Synowie Zeznawającego, to coby niebyło z tych dwóch Tysięcy wypłacone, zapłacić winni będą. 4to Reszta zaś pozostała, to jest Cztery Tysiące Złotych Polskich, tak aby się dopełniła cała Suma Posagowa Sześć Tysięcy Złotych Polskich, po skończonym najdłuższym Życiu Zeznawającego Ojca w przeciągu lat Trzech przez Synów Zeznawającego Tomasza i Franciszka Gorazdowskich, z Procentem po Pięć od Sta, Iżby dla Córki Marianny do Rąk Urodzonego Kazimierza Tchórzewskiego za Ewikcją nastąpić mianą wypłaconą [dopisek: była] Urodzony Mikołaj Gorazdowski, stanowi i mieć chce. A w przypadku gdyby po upłynionych Trzech latach od Śmierci Zeznawającego Ojca Suma takowa Cztery Tysiące Złotych Polskich wypłaconą niebyła, wraz z Procentem, Synowie Zeznawającego Tomasz i Franciszek Gorazdowscy powinni będą natenczas Siostrze swojej a Córce Zeznawającego Trzecią Schedę całkowitej Fortuny na Zakrzewie będącej w Siedliskach Zabudowaniach i Gruntach, niedopuszczając żadnej Prawności wypuścić w Posesją Zastawną dopóty, dopóki należącej się Sumy niewy płacą. 5to Tak Urodzony Kazimierz Tchórzewski jakoteż i Urodzona Marianna Gorazdowska przyszli Małżonkowie, wyznaczonym wyżej Posagiem Kontentują się, i wdzięczność Kochanemu Ojcu swojemu oświadczają. 6to Urodzony Kazimierz Tchórzewski, przyszły Zięć, Ewikcją podnieść przez siebie mianej Sumy Posagowej Zapisać przyrzeka. 7mo Naostatek oboje przyszli Małżonkowie wspólne Dożywocie na Majątkach swoich wzajemnie sobie uczynić Urzędownie przyrzekają. Te wszystkie wyżej wyrażone Punkta wszyscy Zeznawający dotrzymać sobie obowiązują się. Mocą Niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawający własnoręcznie wraz z Świadkami podpisali jak następuje. Mikołaj Gorazdowski zeznawający Marianna Gorazdowska Zeznawająca, pisać nieumiejąc kładzie krzyże. +++ Kazimierz Tchórzewski zeznawający Stanisław Domański Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych 7. dnia 15. Maja 1816 Roku. Kazimierzowi Tchórzewskiemu.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 130/1813, s. 1
1
Szaniawski 130/1813, s. 2
2
Szaniawski 130/1813, s. 3
3
Szaniawski 130/1813, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records