Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 13/1827
Notarial deed
Szaniawski 13/1827
„Łukasza Krasuskiego Przezdomy” w 1. miejscu i „Łukasza Krasuskiego” w 3. miejscu — zapewne ta sama osoba (jedna linijka)
- Legal act
- Sprzedaż Gruntów na Wsi Kramsach Łuznej Woli za sumę 200 złotych polskich.
- Date
- 16 I 1827
- Place
- Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Andrzej Krasuski (Andrzey Krasuski) | strona | mąż Salomei z Krasuskich Krasuskiej | Krasusy Łęczna Wola, pow. łukowski | Urodzony |
| Salomea z Krasuskich Krasuska (Salomeja z Krasuskich Krasuska) | strona | żona Andrzeja Krasuskiego | Krasusy Łęczna Wola, pow. łukowski | Urodzona |
| Walenty Krasuski | druga strona | syn Kajetana Krasuskiego | Krasusy Wólka Konopna, pow. łukowski | Urodzony |
| Kajetan Krasuski | wspomniana | ojciec Walentego Krasuskiego; zmarły | zmarły | |
| Kazimierz Domański | świadek | Kurów | Urodzony | |
| Jan Dobraczyński | świadek | Łazy, pow. łukowski | Urodzony | |
| Łukasz Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Łęczna Wola | ||
| Jakub Wilczyński (Jakób Wilczyński) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Łęczna Wola | ||
| Teodor Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | zmarły („Sukcesorów Teodora”) | Krasusy Łęczna Wola | zmarły |
| Benedykt Jastrzębski | wspomniana (sąsiad gruntu) | zmarły („Sukcesorów Benedykta”) | Krasusy Łęczna Wola | zmarły |
| Michał Biernacki | wspomniana (sąsiad gruntu) | zmarły („Sukcesorów Michała”) | Krasusy Łęczna Wola | zmarły |
Full transcription
No 13.
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Szesnastego Miesiąca Stycznia, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Siódmego Roku.
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Urodzeni, Andrzej i Salomea z Krasuskich nawzajem Małżonkowie Krasuscy, we Wsi Krasusach Łęcznej Woli, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, mieszkający, mnie Regentowi znani, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to: UUr. Kazimierza Domańskiego we Wsi Kurowie, i Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, mieszkających, mnie Regentowi znanych żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oświadczyli, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali. — Iż ciż Zeznawający Ur. Walentemu Krasuskiemu niegdy Kajetana Krasuskiego Synowi, we Wsi Krasusach Wolce Konopnej w Powiecie Łukowskim, mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, z Części swojej Dziedzicznej na Wsi Krasusach Łęcznej Woli, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem leżącej Grunta niżej wyrażone to jest w Pierwszym miejscu Pięć Sznur[?] Siedliska, zaczynające się od Przeczni[?] za Sadem będącej, ciągnące się do Łęgów Łęcznych między miedzami Zeznawających z jednej, i Łukasza Krasuskiego Przezdomy, z drugiej strony — w Drugim miejscu w Polu pod Dziewule na Trupowej, Dwa Sznury pola, zaczynające się od Kluczów, ciągnące się do Granic Grodzickich między miedzami Jakuba Wilczyńskiego z jednej, i Sukcesorów Teodora Krasuskiego, z drugiej strony — w Trzecim miejscu w Polu pod Wólką na Kapuścinkowey[?] Półtora Sznura pola z Łąką, zaczynające się od Przeczni[?], ciągnące się do Granic Pogonowskich, między miedzami Łukasza Krasuskiego z jednej, i Sukcesorów Benedykta Jastrzębskiego, z drugiej strony — w Czwartym miejscu w Łęgach Dwa Sznury Łęgi, zaczynające się od Grądziów, ciągnące się do Granic Pogonowskich, między miedzami Sukcesorów Benedykta Jastrzębskiego z jednej, i Sukcesorów Michała Biernackiego z drugiej strony — w Piątym miejscu na Chrustach[?] Dwa Sznury Łęgi, zaczynające się od Łęgów, ciągnące się do Granic Mikłuskich, między miedzami Zeznawających z jednej, i Sukcesorów Benedykta Jastrzębskiego, z drugiej strony — znajdujące się, z wszelkim prawem własności i Zyskiem Dziedzictwa za Sumę złotych polskich Dwieście za Szacunek pomienionych Gruntów między sobą postanowioną Sprzedają, Rezygnują, i na wieczne czasy zapisują, Iż Sumy Szacunkowej wyżej wyrażonej jako gotowie do Rąk swoich odebranej, Zeznawający Nabywającego Kwitują, w Posesją też Grunta teraz Sprzedane nabywającemu oddają, pewności Sprzedaży Swej i Ewikcją generalną zapisują, oraz Podatki zaległe gdyby z sprzedanych teraz Gruntów jakowe okazały się, sami Zeznawający niepociągając Nabywającego zapłacić obowiązują się. — Na dowód niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami i zemną Regentem podpisali, jak następuje.
Andrzej Krasuski. — Salomea Krasuska pisać nieumiejąca kładzie Krzyże +++
Kazimierz Domański Świadek pisać nieumiejący kładzie Krzyże +++
Jan Dobraczyński Świadek. Działo się jako wyżej —
Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 18. Stycznia 1827. r. —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
