Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 13/1827

Notarial deed

Szaniawski 13/1827

„Łukasza Krasuskiego Przezdomy” w 1. miejscu i „Łukasza Krasuskiego” w 3. miejscu — zapewne ta sama osoba (jedna linijka)

Legal act
Sprzedaż Gruntów na Wsi Kramsach Łuznej Woli za sumę 200 złotych polskich.
Date
16 I 1827
Place
Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Krasuski (Andrzey Krasuski)stronamąż Salomei z Krasuskich KrasuskiejKrasusy Łęczna Wola, pow. łukowskiUrodzony
Salomea z Krasuskich Krasuska (Salomeja z Krasuskich Krasuska)stronażona Andrzeja KrasuskiegoKrasusy Łęczna Wola, pow. łukowskiUrodzona
Walenty Krasuskidruga stronasyn Kajetana KrasuskiegoKrasusy Wólka Konopna, pow. łukowskiUrodzony
Kajetan Krasuskiwspomnianaojciec Walentego Krasuskiego; zmarłyzmarły
Kazimierz DomańskiświadekKurówUrodzony
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. łukowskiUrodzony
Łukasz Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Łęczna Wola
Jakub Wilczyński (Jakób Wilczyński)wspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Łęczna Wola
Teodor Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły („Sukcesorów Teodora”)Krasusy Łęczna Wolazmarły
Benedykt Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły („Sukcesorów Benedykta”)Krasusy Łęczna Wolazmarły
Michał Biernackiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły („Sukcesorów Michała”)Krasusy Łęczna Wolazmarły

Full transcription

No 13. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Szesnastego Miesiąca Stycznia, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Siódmego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Urodzeni, Andrzej i Salomea z Krasuskich nawzajem Małżonkowie Krasuscy, we Wsi Krasusach Łęcznej Woli, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, mieszkający, mnie Regentowi znani, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to: UUr. Kazimierza Domańskiego we Wsi Kurowie, i Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, mieszkających, mnie Regentowi znanych żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oświadczyli, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali. — Iż ciż Zeznawający Ur. Walentemu Krasuskiemu niegdy Kajetana Krasuskiego Synowi, we Wsi Krasusach Wolce Konopnej w Powiecie Łukowskim, mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, z Części swojej Dziedzicznej na Wsi Krasusach Łęcznej Woli, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem leżącej Grunta niżej wyrażone to jest w Pierwszym miejscu Pięć Sznur[?] Siedliska, zaczynające się od Przeczni[?] za Sadem będącej, ciągnące się do Łęgów Łęcznych między miedzami Zeznawających z jednej, i Łukasza Krasuskiego Przezdomy, z drugiej strony — w Drugim miejscu w Polu pod Dziewule na Trupowej, Dwa Sznury pola, zaczynające się od Kluczów, ciągnące się do Granic Grodzickich między miedzami Jakuba Wilczyńskiego z jednej, i Sukcesorów Teodora Krasuskiego, z drugiej strony — w Trzecim miejscu w Polu pod Wólką na Kapuścinkowey[?] Półtora Sznura pola z Łąką, zaczynające się od Przeczni[?], ciągnące się do Granic Pogonowskich, między miedzami Łukasza Krasuskiego z jednej, i Sukcesorów Benedykta Jastrzębskiego, z drugiej strony — w Czwartym miejscu w Łęgach Dwa Sznury Łęgi, zaczynające się od Grądziów, ciągnące się do Granic Pogonowskich, między miedzami Sukcesorów Benedykta Jastrzębskiego z jednej, i Sukcesorów Michała Biernackiego z drugiej strony — w Piątym miejscu na Chrustach[?] Dwa Sznury Łęgi, zaczynające się od Łęgów, ciągnące się do Granic Mikłuskich, między miedzami Zeznawających z jednej, i Sukcesorów Benedykta Jastrzębskiego, z drugiej strony — znajdujące się, z wszelkim prawem własności i Zyskiem Dziedzictwa za Sumę złotych polskich Dwieście za Szacunek pomienionych Gruntów między sobą postanowioną Sprzedają, Rezygnują, i na wieczne czasy zapisują, Iż Sumy Szacunkowej wyżej wyrażonej jako gotowie do Rąk swoich odebranej, Zeznawający Nabywającego Kwitują, w Posesją też Grunta teraz Sprzedane nabywającemu oddają, pewności Sprzedaży Swej i Ewikcją generalną zapisują, oraz Podatki zaległe gdyby z sprzedanych teraz Gruntów jakowe okazały się, sami Zeznawający niepociągając Nabywającego zapłacić obowiązują się. — Na dowód niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami i zemną Regentem podpisali, jak następuje. Andrzej Krasuski. — Salomea Krasuska pisać nieumiejąca kładzie Krzyże +++ Kazimierz Domański Świadek pisać nieumiejący kładzie Krzyże +++ Jan Dobraczyński Świadek. Działo się jako wyżej — Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 18. Stycznia 1827. r. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records