Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 13/1824

Notarial deed

Szaniawski 13/1824

Rodzeństwo Okniński (dzieci Jana i Barbary z Modrzewskich) kwituje wuja Augustyna Modrzewskiego z 200 złp z sumy zapisanej ich babce Ewie z Olszewskich Modrzewskiej.

Legal act
Kwit
Date
19 I 1824
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wincenty Oknińskistronasyn Jana Oknińskiego i Barbary z Modrzewskich; brat rodzony Macieja, Walentego i Marianny Dziewulskiej; wnuk Ewy z Olszewskich Modrzewskiej; siostrzeniec Augustyna ModrzewskiegoCzerśl, pow. łukowskiniepiśmienny; nazwisko też do czytania „Okuński”
Maciej Okniński (Maciey Okniński)stronasyn Jana i Barbary z Modrzewskich; brat rodzony Wincentego, Walentego i Marianny; wnuk Ewy Modrzewskiej; siostrzeniec Augustyna Modrzewskiego[?], pow. siedleckiniepiśmienny
Walenty Oknińskistronasyn Jana i Barbary z Modrzewskich; brat rodzony Wincentego, Macieja i Marianny; wnuk Ewy Modrzewskiej; siostrzeniec Augustyna Modrzewskiego[?], pow. siedleckiniepiśmienny
Marianna z Oknińskich [?] Dziewulska (Maryanna z Oknińskich [?] Dziewulska)stronacórka Jana i Barbary z Modrzewskich; siostra rodzona Wincentego, Macieja i Walentego; żona Jakuba Dziewulskiego; wnuczka Ewy Modrzewskiej; siostrzenica Augustyna Modrzewskiego[?], pow. siedleckiniepiśmienna
Jakub Dziewulskistrona (asystujący mąż)mąż Marianny z Oknińskich[?], pow. siedleckiniepiśmienny
Jan Oknińskiwspomniana (zmarły, „niegdy”)ojciec Wincentego, Macieja, Walentego i Marianny; mąż Barbary z Modrzewskich
Barbara z Modrzewskich Oknińskawspomniana (zmarła)matka Wincentego, Macieja, Walentego i Marianny; żona Jana; siostra rodzona Augustyna Modrzewskiego; córka Antoniego i Ewy z Olszewskich Modrzewskich?
Augustyn Modrzewskidruga stronasyn Antoniego Modrzewskiego i Ewy z Olszewskich; brat rodzony Barbary (matki zeznających); wuj Wincentego, Macieja, Walentego i MariannyOkniny, pow. siedleckidziedzic fortuny po ojcu we wsi Modrzewie
Antoni Modrzewskiwspomniana (zmarły, „niegdy”)ojciec Augustyna (i Barbary?); mąż Ewy z Olszewskich; dziad zeznających?Modrzewie, pow. siedleckizapisał żonie 800 złotych polskich w Aktach Łukowskich
Ewa z Olszewskich Modrzewskawspomnianażona Antoniego Modrzewskiego; matka Augustyna; babka zeznających (Wincentego, Macieja, Walentego, Marianny)
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. łukowskiUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 13. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dziewiętnastego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Czwartego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, Stawili się osobiście Urodzeni Wincenty Okniński [?], we Wsi Czerśli, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, Maciej i Walenty Oknińscy [?], we Wsi [?], w Powiecie Siedleckim, a Województwie wyżej wyrażonym Podlaskiem, zamieszkali, tudzież Marianna z Oknińskich [?], Jakuba Dziewulskiego Małżonka, we Wsi [?], w Powiecie Siedleckim, Województwie [dopisek: wyżey] Podlaskiem, wraz z Mężem swym mieszkająca, w Asystencji i za upoważnieniem Męża swego czyniąca, niegdy UU. Jana i Barbary z Modrzewskich, Małżonków Oknińskich Synowie i Córka, a zaś = Ewy z Olszewskich Modrzewskiej Wnuki, Bracia, i Siostra między sobą rodzeni; wszyscy, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, i wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający w przytomności Świadków jakoto: UU. Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyjątkowi Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. — Iż się Zeznawający Ur. Augustyna Modrzewskiego niegdy Antoniego Modrzewskiego Syna, Matki Zeznawających Brata rodzonego, Wuja swojego, we Wsi Okninach, w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskiem, mieszkającego i Jego Sukcesorów, z Sumy Złotych polskich Dwieście, z większej Sumy złotych polskich Osiemset Oryginalnie przez Antoniego Modrzewskiego, Kwitowanego Ojca, Ewie z Olszewskich Modrzewskiej Żonie swej, tegoż Kwitowanego Matce, a Zeznawających Babce, w Aktach Łukowskich, zapisanej, na Zeznawających, przez Głowę Matki, w takiej Ilości, względnie innych Konsukcessorów przypadającej, odebrawszy w takowej Sumie od tegoż Augustyna Modrzewskiego, Fortuny po Antonim Modrzewskim, Ojcu swym na Wsi Modrzewie, w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem leżącej, Dziedzica, zupełną Satysfakcją, żadnej sobie, ani Sukcesorom swoim nadal o takową Sumę niezostawujące Pretensji Kwitują, i od ciężaru pomienionej Sumy, części na Wsi Modrzewie leżącej przez Augustyna Modrzewskiego posiadanej uwalniają na zawsze. — Moc niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający i Asystujący Mąż pisać nieumiejący położeniem znaku Krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Wincenty Okniński [?] Zeznawający. +++ Maciej Okniński [?] Zeznawający +++ Walenty Okniński [?] Zeznawający +++ Marianna z Oknińskich [?] Dziewulska Zeznawająca +++ Jakub Dziewulski Asystujący Mąż +++ Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz publiczny Aktowy powiatu Łukowskiego własnoręcznie [tylko adnotacja o wydaniu wypisu z 19 I 1824 (pominięta)]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 13/1824, s. 1
1
Szaniawski 13/1824, s. 2
2
Szaniawski 13/1824, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records