Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 129/1813

Notarial deed

Szaniawski 129/1813

Paweł Domański daruje siostrzeńcowi Kazimierzowi Tchórzewskiemu swoją część dziedziczną w Tchórzewie Rogalach i Plewkach, szacowaną na 8000 zł.

Legal act
Rezygnacja Części na Tchórzewie
Date
27 II 1813
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Domańskistronasyn Macieja i Petroneli Domańskich; wuj Kazimierza Tchórzewskiego (w akcie: Kazimierz „Siestrzeniec swój”); brat? Katarzyny Domańskiej (wywnioskowane)Wola Domaszewska (posesja arendowna), pow. łukowskiUrodzony
Maciej Domańskiwspomniana (zmarły, „niegdy”)ojciec Pawła; mąż PetroneliUrodzony
Petronela Domańska (Petronella Domańska)wspomniana (zmarła, „niegdy”)matka Pawła; żona MaciejaUrodzona
Kazimierz Tchórzewski (Kazimierz Tchorzewski)druga strona (obdarowany)syn Adama Tchórzewskiego i Katarzyny Domańskiej; siestrzeniec Pawła Domańskiego; siestrzeniec? Józefa Domańskiego (w akcie Józef „Wuj swój” — zaimek niejasny, czy wuj Kazimierza czy Pawła)Domaniny Żytki, pow. łukowski, przy Józefie DomańskimUrodzony
Adam Tchórzewski (Adam Tchorzewski)wspomniana (zmarły)ojciec Kazimierza; mąż Katarzyny Domańskiej
Katarzyna Domańskawspomniana (zmarła)matka Kazimierza Tchórzewskiego; żona Adama Tchórzewskiego; siostra? Pawła Domańskiego
Józef Domańskiwspomniana„Wuj swój” — wuj Kazimierza Tchórzewskiego? (u niego Kazimierz mieszka; składniowo może też odnosić się do Pawła)Domaniny Żytki, pow. łukowskiUrodzony
Stanisław DomańskiświadekDomaniny Gąsiory, na dziedzictwieUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 129. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Siódmego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście Urodzony Paweł Domański, niegdy Urodzonych Macieja i Petroneli Małżonków Domańskich Syn, we Wsi Wola Domaszewskiej, w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim położonej, na Posesji Arendownej mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, to jest Urodzonych, Stanisława Domańskiego, we Wsi Domaninach Gąsiorach na Dziedzictwie swoim zamieszkałego, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie mieszkającego, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. Iż tenże Zeznawający Urodzonemu Kazimierzowi Tchórzewskiemu, niegdy Adama Tchórzewskiego Synowi z niegdy Katarzyną Domańską w Małżeństwie spłodzonemu, Siestrzeńcowi swojemu, we Wsi Domaninach Żytkach w Powiecie Łukowskim przy Urodzonym Józefie Domańskim, Wuju swoim mieszkającemu, i Jego Sukcesorom Część swoję Dziedziczną, na Wsi Tchórzewie Rogalach i Plewkach, w Parafii Zbuczyńskiej, w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącą przez siebie Zeznawającego, od tegoż Siestrzeńca swojego, Prawem Dziedzictwa Nabytą, Złotych Polskich Osm Tysięcy szacowaną, z Siedliskami, Zabudowaniami wszystkiemi, Polami Ogrodami, Sadami Łąkami, Lasami Borami, Krzakami Chrostami, Zarostami Pastwiskami Wygonami, z Zaleiwami, i wszystkiemi z tej Części wynikającemi Użytkami i Pożytkami, nic sobie ani Sukcesorom swoim niewyłączając ani excypując, z wszelkiem Prawem Własności i Tytułem Dziedzictwa, z przywiązania swojego ku temuż Siestrzeńcowi majanego, nic za Szacunek dopiero wyrażonej Części od wyż wspomnionego Siestrzeńca niebiorąc, ani brać pretendując Daje darmo, i na wieczne czasy Zapisuje i Rezygnuje. W Posesją [?] temuż Kazimierzowi Tchórzewskiemu Siestrzeńcowi wyżej wyrażoną Część natychmiast oddając. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawający ze Świadkami podpisał jak następuje. Paweł Domański Zeznawający — Stanisław Domański świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze złotych 16. dnia 15. Maja 1816. Roku]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 129/1813, s. 1
1
Szaniawski 129/1813, s. 2
2
Szaniawski 129/1813, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records