Szaniawski 128/1833

Nro 128. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w domu pod Nem 4. dnia Dziewiętnastego Kwietnia, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym, Stawiła się osobiście Justyna z Krasuskich Turska, po niegdy zmarłym Grzegorzu Turskim, Mężu swym, pozostała wdowa, we Wsi Turzychrogach, w powiecie Łukowskim mieszkająca, Mnie Regentowi znana, i wszelkie własności prawa do działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków [skreślone: iako] na końcu aktu wyrażonych, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie zeznała — Iż gdy Zeznającej Mężowi od Stanisława Suleja Suma Złotych Trzysta, co dowodzi akt Urzędowy, przez tegoż w dniu Dziewiętnastym Stycznia, Tysiąc Ośmset Ośmnastego roku zeznany, sposobem prostego długu należała, która na Części pewnej Majątku nieruchomego, w ograniczeniu Wsi Turzychróg sytuowanego, przez Dłużnika prawem własności posiadanej, na Zastaw Pożyczającemu wypuszczonej, Lokowaną została, a kiedy Części takowej teraz Dłużnik mocą Kontraktu Sprzedaży i Kupna pod datą Dwudziestego Ośmego Listopada roku Tysiąc Ośmset Dwudziestego Ośmego łącznie ze swą Małżonką Anielą z Izdebskich, Bratu swemu Franciszkowi Sulejowi, na zawsze Rezygnował, Zeznająca zaś stawszy się prawną Właścicielką Sum pieniężnych na Zastaw Gruntów przez Męża Jej danych, Testamentem Urzędownie przed podpisanym Regentem, przez tegoż w dniu Dwunastym Października roku zeszłego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego uczynionym, Zapisanych sobie, od których to legacji już Stempel Kollateralny, mimo nie pokładania tu Kwitu Kontroli Skarbowej, jak dostatecznie wiadomo Regentowi, Stawająca opłaciła, kiedy dziś Franciszek Sulej [dopisek na lewym marginesie: w Turzychrogach mieszkaiący] [?] dziedzictwo nabyte, w posiadanie swe obiął, na Wykupno tegoż Zeznającej Sumy Złotych Trzysta natychmiast wypłaca, więc Taż Zaliczającego, niniejszym z odebranej do Rąk swoich całkowitej Zastawnej Ilości wiecznie Kwituje i Nieruchomość Ziemską na Zabezpieczenie Wierzytelności dotąd w posiadaniu mianą Temuż zwraca i oddaje. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego które mając sobie wyrozumiale odczytane, Zeznająca za zgodne z swą wolą napisanym przyznała, Oświadczając że pisać nieumie. Świadkowie zaś jako to: Ignacy Płudowski we Wsi Płudach, i Józef Koryciński we Wsi Zarzeczu, w powiecie Łukowskim, mieszkający, wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje. Ignacy Płudowski Świadek Józef Koryciński świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent własnoręcznie Wydany 1. Wyciąg na papierze Gr 15. Kwitowanemu d. 19 Kwietnia 1833 r.