Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 126/1822

Notarial deed

Szaniawski 126/1822

Anastazja z Sosnowskich Dmochowska ustanawia zięcia Joachima Hempla pełnomocnikiem w sprawach hipotecznych dóbr Burzec oraz sum na Dołhołęce, Rozwadówku i innych dobrach.

Legal act
Plenipotencja
Date
17 IV 1822
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Anastazja z Sosnowskich Dmochowska (Anastazya z Sosnowskich Dmochowska)strona (mocodawczyni)z Sosnowskich; wdowa po Janie Dmochowskim; córka Karola Sosnowskiego; teściowa Joachima HemplaBurzec („Burcu”), powiat łukowskiWielmożna; dziedziczka dóbr Burzec z attynencją Jasnowszczyzna[?] i części Klębowa[?] i Stoku
Jan Dmochowskiwspomniany (zmarły, „niegdy”)mąż Anastazji z SosnowskichWielmożny; Regent Krakowski[?]
Karol Sosnowskiwspomniany (zmarły, „S. p.”)ojciec Anastazji z Sosnowskich Dmochowskiej
Grzegorz Osmołowskiwspomniany(z czynności: zbywca części dóbr na rzecz Anastazji Dmochowskiej)powiat łukowski
Antoni Nieprzeckiwspomniany(z czynności: właściciel dóbr Pidzwan[?], dłużnik Anastazji Dmochowskiej)
Ignacy Jasiński (Ignacy Jasieński)wspomniany(z czynności: jego sukcesorowie posiadają dobra Dołhołęka i Rozwadówek, obciążone sumą Anastazji Dmochowskiej)Dołhołęka, Rozwadówek
Adam Wodzińskiwspomniany (dobra Gułów „po” nim pozostałe)Gułów
Joachim Hempeldruga strona (pełnomocnik)zięć Anastazji z Sosnowskich DmochowskiejBurzec („w Burcu”)Wielmożny; Kapitan Wojsk Polskich, Kawaler Legii Honorowej
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony
Jan BorkowskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 126. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Siedemnastego Miesiąca Kwietnia Tysiąc Osiemset Dwudziestego Drugiego Roku.— Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Wielmożna Anastazja z Sosnowskich Dmochowska, niegdy Wo Jana Dmochowskiego Regenta Krakowskiego[?] Małżonka, pozostała Wdowa, w Dobrach Wsi Burcu w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem leżących, swej Dziedzicznej, mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi z Osoby dobrze znana, wszelkie zdatności prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jakoto: Urn: Mateusza Grodzickiego, i Jana Borkowskiego, obydwóch tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, Dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała.— Iż Taż Zeznawająca będąc Dziedziczką Dóbr Wsi Burca z Attynencją Jasnowszczyzną[?] zwaną, tudzież będąc Dziedziczką Części znaczney[?] na Wsi Klębowie[?] i Stoku, przez siebie Nabyt[?] od S. p. Karola Sosnowskiego Ojca swego, jakoteż od Grzegorza Osmołowskiego[?] i Innych Obywateli nale-żących[?], w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem sytuowanych.— Mając także Sumy u różnych Osób, i na różnych Dobrach, szczególniej na Dobrach Pidzwanie[?] Antoniego Nieprzeckiego[?], także na Dobrach Dołhołęce, i Rozwadówku, Sukcesorów Ignacego Jasieńskiego, będących, nienniey[?] na Dobrach Gułowie[?], po Adamie[?] Wodziń- skim[?] pozostałych, wszystkich, w Województwie Podlaskiem położonych, Dokumentami na rzecz Zeznawającej, wydanemi, zapewnione, Więc Tak do Podania do Regulującej się Hypoteki w Województwie Podlaskiem, Dokumentów Nabycia Burca z Jasnowszczyzną[?], i Części na Klębo-wie[?] i Stoku Dowodzących, jakoteż do Podania do Komisji Hypotecznej w Województwie Podlaskiem Regulującej, Dokumentów ważności Sum wyżej wspomnionych z Dóbr Pidzwana[?], Dołhołęki, i Rozwadówka, tudzież z Dóbr Gułowa, przysługujących, za Specjalnego Pełnomocnika swojego do tego Interesu zobligowanego Wielmożnego Joachima Hempla, Kapitana Wojsk Polskich, Kawalera Legii Honorowej, w Burcu zamieszkałego, Zięcia swojego, obiera stanowi, i zapisuje, Dając zupełną moc, Temuż Specjalnemu Pełnomocnikowi swojemu, wszystkiego tego co w przedmiocie wyżej wyrażonym do uczynienia wypadać będzie w Imieniu Zeznawającej Działania.— Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie Głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca wraz ze Świadkami i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisała, jak następuje. Anastazja z Sosnowskich Dmochowska — Jan Borkowski Świadek — Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek na marginesie, pionowo: Ekstrakt[?] na Część[?] Wsi[?] po Grzegorzu[?] … Szaniawski Pisarz Aktowy Powiatu Łukowskiego mp]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 126/1822, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records