Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 125/1811

Notarial deed

Szaniawski 125/1811

Bracia Wojciech i Mateusz s. Jakuba (też w imieniu braci Piotra i Stanisława) sprzedają synowcowi Wojciechowi s. Jana części w Szaniawach Ryndach i Poniatach.

Legal act
Sprzedaż Części na Szaniawach Ryndach i Poniatach Wojciechowi Kurowskiemu
Date
25 II 1811
Place
Łuków, dom nr 158 na ulicy Grodzkiej
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Kurowski (s. Jakuba) (Woyciech Kurowski (s. Jakuba))stronasyn Jakuba Kurowskiego; brat rodzony Mateusza, Piotra i Stanisława Kurowskich; stryj Wojciecha Kurowskiego s. JanaWarszawasprzedający; podpisał
Mateusz Kurowskistronasyn Jakuba Kurowskiego; brat rodzony Wojciecha, Piotra i Stanisława Kurowskich; stryj Wojciecha Kurowskiego s. JanaRaciąż, pow. mławski, dep. płockisprzedający; niepiśmienny
Wojciech Kurowski (s. Jana) (Woyciech Kurowski (s. Jana))druga stronasyn Jana Kurowskiego; synowiec Wojciecha i Mateusza (oraz Piotra i Stanisława?) KurowskichSzaniawy Ryndynabywca za 290 złotych polskich.
Jakub Kurowskiwspomnianaojciec Wojciecha, Mateusza, Piotra i Stanisława Kurowskichzmarły (niegdy)
Jan Kurowskiwspomnianaojciec Wojciecha Kurowskiego (nabywcy); brat Wojciecha i Mateusza? (wywnioskowane z „synowiec”)zmarły (niegdy)
Piotr Kurowskiwspomnianabrat rodzony Wojciecha i Mateusza Kurowskich; syn Jakuba? (z czynności: części po ojcu)Łańcut, Kraj Austriacki
Stanisław Kurowskiwspomnianabrat rodzony Wojciecha i Mateusza Kurowskichniewiadomo gdzienie wiadomo, czy żyje
Tomasz SzaniawskiprzyznającySzaniawy Poniatypodpisał
Maciej SzaniawskiprzyznającySzaniawy Gzary
Jan Kanty KamieńskiświadekŁukówWielmożny; Burgrabia Powiatu Łukowskiego; podpisał
Józef CelińskiświadekŁukówWielmożny; przy Archiwum dawnych Akt Ziemi Łukowskiej; podpisał

Full transcription

No 125 Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu pod Numerem Sto Piędziesiąt Osiem, na Ulicy Grodzkiej stojącym Dnia Dwudziestego Piątego Miesiąca Lutego Tysiąc Osiemset Jedenastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawiąc się Osobiście Urodzeni Wojciech i Mateusz Kurowscy, niegdy Jakuba Kurowskiego Synowie, Jeden to jest Wojciech w Warszawie, a drugi to jest Mateusz w Miasteczku Raciążu, w Powiecie Mławskim, a Departamencie Płockim na Posesjach swoich mieszkający, przez Urodzonych, Tomasza Szaniawskiego, w Szaniawach Poniatach, i Macieja Szaniawskiego, w Szaniawach Gzarach, na Dziedzictwie swoim, w Powiecie Łukowskim, a Departamencie Siedleckim mieszkających, Urzędowi swemu znanych, wszystkie własności Prawa posiadających, przyznani, pełnoletni, na Ciele i Umyśle zdrowi, do Działania Urzędowego zdolni w przytomności Świadków, to jest Wielmożnych Jana Kantego Kamieńskiego Burgrabiego Powiatu Łukowskiego, i Józefa Celińskiego, przy Archiwum dawnych Akt Ziemi Łukowskiej zostającego, tu w Łukowie mieszkających, Urzędowi swemu znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. Iż Ciż Zeznawający, Urodzonemu Wojciechowi Kurowskiemu, niegdy Jana Kurowskiego Synowi, w Szaniawach Ryndach, w Powiecie Łukowskim mieszkającemu, Synowcowi swojemu, i Jego Sukcesorom Swoim, i Urodzonych Piotra w Łańcucie, w Kraju Austriackim mieszkającego, i Stanisława, niewiadomo gdzie obracającego się, i czyli żyjącego, Kurowskich, Braci swoich rodzonych, za których Pokój ręczą, Imieniem czyniąc, wszystkie i całe Części, tak na siebie Zeznawających, jako i Braci, Których Imieniem czynią po Ojcu spadające, na Szaniawach Ryndach i Poniatach leżące, w Siedlisku, Zabudowaniu, Polach, Łąkach, i Lasach, znajdujące się nic nieexcypując, z wszelkiem Prawem własnością i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych Polskich Dwieście Dziewięćdziesiąt, za Szacunek tych Części, między sobą umówioną, i Zeznawającym przez Nabywającego, istotnie wypłaconą, Sprzedają i na wieczne Czasy Rezygnują. Też Części teraz Sprzedane, natychmiast w Posesją Zeznawający nabywającemu oddają, pewność Sprzedaży ręczą, Ewikcją generalną osobliwie od wyżej wyrażonych Braci zapisują, i Sąd przyzwoity do odpowiedzi naznaczają. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, Które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawający, z przyznającemi i Świadkami podpisali jak następuje. Wojciech Kurowski Zeznawający. Mateusz Kurowski Zeznawający, pisać nieumiejąc kładzie Krzyże. XXX. Tomasz Szaniawski przyznający własnoręcznie Maciej Szaniawski przyznający Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie Józef Celiński Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 125/1811, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records