Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 122/1818

Notarial deed

Szaniawski 122/1818

Testament bezdzietnego Jakuba Ryszkowskiego z Ryszek: część dziedziczną zapisuje bratu Jackowi, żonie Katarzynie potwierdza zapis 500 zł i dożywocie.

Legal act
Testament.
Date
19 II 1818
Place
Ryszki (wieś), pow. łukowski, w domu pod nr 6
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Ryszkowski (Jakub (Jakob) Ryszkowski)strona (testator)brat rodzony Jacka Ryszkowskiego; mąż Katarzyny ze Gr[?]dzkich Ryszkowskiej; brat stryjeczny Pawła; stryj Wojciecha Ryszkowskiego?Ryszki, dom nr 6chory, bezdzietny, pisać nie umie
Jacek Ryszkowskispadkobiercabrat rodzony Jakuba RyszkowskiegoRyszkidostaje część dziedziczną w Ryszkach
Katarzyna ze Gr[?]dzkich Ryszkowskaspadkobiercażona Jakuba RyszkowskiegoRyszkidożywocie, zapis 500 zł
Marianna Pryszkowska (Maryanna Pryszkowska)spadkobiercasiestrzenica Katarzyny, żony Jakuba RyszkowskiegoRyszkisłużąca kilka lat; zapis 200 zł
Paweł [Ryszkowski?]wspomnianabrat stryjeczny Jakuba Ryszkowskiego; ojciec Woyciecha?nazwisko w akcie nie podane
Wojciech Ryszkowski (Woyciech Ryszkowski)wspomnianasynowiec (Jakuba lub Pawła?)ma otrzymać należność z dekretów
Jan Sosnowskiwspomniana(z czynności: wierzyciel testatora, zastaw ogrodu na Sitowie)
Grzegorz [?]yszkowskiwspomniana(z czynności: wierzyciel testatora)
Jan NowosielskiświadekRyszkikrzyżyki
Stanisław RyszkowskiświadekRyszkikrzyżyki
Józef NowosielskiświadekRyszkipodpisał własnoręcznie
Maciej Sosnowski (Maciey Sosnowski)świadekRyszkipodpisał własnoręcznie

Full transcription

No 122. Działo się we Wsi Ryszkach w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Szóstym, Dnia Dziewiętnastego Miesiąca Lutego, Tysiąc Ośmset Osiemnastego Roku Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, w Mieście Powiatowym Łukowie, w Domu pod Numerem Czwartym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, tu do Wsi Ryszków na uczynioną Ur. Jakuba Ryszkowskiego Rekwizycją ziezdzającym, i do niniejszego Aktu wezwanym, stawił się osobiście tenże Ur. Jakub Ryszkowski, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, Lubo na ciele osłabiony na umyśle jednak zupełnie zdrowy, i do Działania Urzędowego zdolny, w przytomności Świadków, jakoto UUr. Jana Nowosielskiego, i Stanisława Ryszkowskiego, tudzież Józefa Nowosielskiego, i Macieja Sosnowskiego, wszystkich tu we Wsi Ryszkach mieszkających niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał — Iż tenże Zeznawający będąc chorym Majątek swój ruchomy, i nieruchomy na przypadek Śmierci Testamentem Ostatniej Woli swojej, chce rozdysponować, i tenże i tenże następującym sposobem rozrządza, i dysponuje. — 1mo Ponieważ Testator Dzieci niema, a Brata swego rodzonego Jacka Ryszkowskiego ma jednego, przeto Część swoją Dziedziczną tu na Wsi Ryszkach będącą, temuż Bratu swojemu Jackowi Ryszkowskiemu przeznacza, i niniejszym Testamentem zapisuje. — 2do Zapis na Sumę Złotych polskich Pięćset, i Dożywocie przez siebie Żonie swej Katarzynie ze Gr[?]dzkich Ryszkowskiej uczynione, Zeznawający potwierdza, i aby Żona na Części teraz Bratu Jackowi zapisanej dożyła, i Zapis aby wypławny miała Testator tako chce, i tak dysponuje — 3tio Ze Sumy Złotych Polskich Trzechset sobie przez Żonę zapisanej, Zeznawający tęż Żonę swoją w nadgrodę Jej przychylności Kwituje — 4to Owiec dwie, ze Jagniętami, i swini Czworo, tudzież Skury Baranie Testator dla Żony swojej przeznacza — 5to Mariannie Pryszkowskiej Siestrzenicy Żony Zeznawającego, w nadgrodę kilkoletniej służby, i w nadgrodę wybranych od niej Złotych polskich Osiemdziesiąt[?], Sumę Złotych Polskich Dwieście Testator zapisuje, i aby takowa Suma, ze Części Zeznawającego teraz Bratu zapisanej wypłaconą była [?]; Jałoszkę oraz, [?] dla tejże Marianny Pryszkowskiej Zeznawający Leguje — 6to Wołu Czarnego na Pogrzeb Sprzedać Testator dysponuje, a drugiego Mro- szatego, dla Brata przy Gruncie zostawuje, Krowa zaś, jako własna Zeznawającego Żony ta do niej należy — 7mo Żadnych znakomitych rzeczy Zeznawający niema, a Gospodarskie, jakie się znajdują, jakoto: Socha, Woz, Sanie, Żarny, i inne, te przy Gruncie dla Brata zostać powinny — 8vo Wyraża Testator, iż Janowi Sosnowskiemu oprócz Sumy Pięćdziesiąt Czterech Złotych, danej przez niego na Zastaw Ogrodu na Sitowie będącego, winien jest Testator, Żyta ćwierci Pięć, i Owsa ćwierć jedną, także pieniądzy Złotych Polskich Trzydzieści Sześć. A Grzegorzowi [?]yszkowskiemu winien jest Złotych polskich Dziewiętnaście, groszy piętnaście, w Której Kwocie [?] przez Zastaw Zagon padła — Względem oddania Złotych polskich Trzydziestu Sześciu należących Janowi Sosnowskiemu, jakoteż Żyta i Owsa, ułożą się między sobą Brat Jacek, i Żona Katarzyna Ryszkowska — 9no Co się okaże ze Dekretów, od Testatora, dla Pawła Brata Zeznawającego Stryjecznego przysądzonego, tą należytość Wojciechowi Ryszkowskiemu Synowcowi zapłaci Jacek Brat, z Części teraz Mu zapisanej — Takowy Testament mając sobie Testator, w przytomności Świadków wyżej wyrażonych, głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytany, za stały przyjął, i takowy pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyżów, oznaczył, i za- twierdził, Świadkowie zaś, jakoto: Jan Nowosielski, i Stanisław Ryszkowski pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyżów oznaczyli, inni zaś Józef Nowosielski, i Maciej Sosnowski, wraz z Pisarzem Aktowym, własnoręcznie podpisali jak następuje. Jakub Ryszkowski Zeznawający + + + Jan Nowosielski Świadek + + + Stanisław Ryszkowski Świadek + + + Józef Nowosielski Świadek własnoręcznie Maciej Sosnowski Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 122/1818, s. 1
1
Szaniawski 122/1818, s. 2
2
Szaniawski 122/1818, s. 3
3
Szaniawski 122/1818, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records