Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 121/1824

Notarial deed

Szaniawski 121/1824

Przydomek „Główki” dopisany nad wierszem przy Antonim Krasuskim; matka Salomei zapisana „Krasuskiej Zychowiczowny”.

Legal act
Akt Uszanowania i Pozwolenia
Date
25 II 1824
Place
Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Salomea Krasuskastronacórka Antoniego Krasuskiego i Franciszki Krasuskiej Zychowiczowny; (z czynności: narzeczona Mateusza Studowskiego)Krasusy Wólka Konopna, par. TrzebieszówWielmożna; Panna, lat 22
Antoni Krasuskistronaojciec Salomei Krasuskiej; mąż Franciszki Krasuskiej ZychowiczownyKrasusy Wólka Konopna, par. TrzebieszówWielmożny
Franciszka Krasuskawspomnianażona Antoniego Krasuskiego; matka Salomei KrasuskiejWielmożna
Mateusz Studowskiwspomniana(z czynności: narzeczony Salomei Krasuskiej)Study, pow. ŁukowskiWielmożny; Wdowiec
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. Łukowski
Michał CelińskiświadekŁuków

Full transcription

No 121. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Piątego Miesiąca Lutego, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Czwartego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Ww. Salomea Krasuska Ww. Antoniego Krasuskiego [dopisek: Główki] Córka z Ww. Franciszki Krasuskiej Zychowiczowny w Małżeństwie spłodzona, Panna Lat Dwudziestu Dwu, skończonych mająca z jednej, i tenże Antoni Krasuski Salomei Krasuskiej Panny, Ojciec z drugiej strony, we Wsi Krasusach Wólce Konopnej w Parafii Trzebieszowskiej, Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, na ciele i umyśle Zdrowi, w przytomności Świadków jako to: Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Michała Celińskiego, tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, uczynili Dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznanie, A najpierwej Salomea Krasuska Panna Zeznała. — Iż taż Zeznawająca mając zamiar zawrzeć Związek Małżeński z Ww. Mateuszem Studowskim Wdowcem, we Wsi Studach, w Powiecie Łukowskim mieszkającym, stosownie do Prawa w tej mierze ustanowionego Akt Uszanowania Antoniemu Krasuskiemu Ojcu swojemu, Ojcu swojemu czyni — czyni, dopraszając się najpokorniej o Rady Bło- gosławieństwo i Pozwolenie, zawarcia Związku Małżeńskiego z wspomnionym Mateuszem Studowskim Wdowcem. — Tenże zaś Antoni Krasuski Salomei Krasuskiej Panny Ojciec Zeznał. — Jako na Związek Małżeński z Mateuszem Studowskim Wdowcem zawrzeć się mający udzielając Rady i Błogosławieństwa swego, Salomei Krasuskiej Córce swojej E pozwala. — Moc niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego Które mają sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejący potrzebnemi znakami Krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym Własnoręcznie podpisali, jak następuje Salomea Krasuska +++ Antoni Krasuski +++ Jan Dobraczyński Świadek, Michał Celiński Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski pisarz publiczny Aktowy powiatu Łukowskiego własnoręcznie. Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 25. Lutego 1824 r. [dopisek na lewym marginesie s. 39/249L, pionowo, przy znaku „E”: [?] … Szaniawski pisarz mp]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records