Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 120/1829

Notarial deed

Szaniawski 120/1829

Jakub w tekście, „Jakub” w podpisie i raz w tekście

Legal act
Zamiana Gruntów 300 złotych polskich. wartującyc
Date
4 V 1829
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Wilczyński (Jakob Wilczyński)strona(z czynności: zamiana siedlisk z Ignacym Krasuskim)Krasusy Łęczna Wola, pow. łukowskiUrodzony
Ignacy Krasuskidruga strona(z czynności: zamiana siedlisk z Jakobem Wilczyńskim)Krasusy Łęczna Wola, pow. łukowskiUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁuków
Paweł KrasuskiświadekCeliny, pow. łukowski
Benedykt Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (jego sukcesorowie sąsiadami siedlisk)Krasusy Łęczna Wolazmarły
[imiona nie podane] Jastrzębscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Benedykta JastrzębskiegoKrasusy Łęczna Wola
Teodor Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (jego sukcesorowie sąsiadami siedliska)Krasusy Łęczna Wolazmarły
[imiona nie podane] Krasuscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Teodora KrasuskiegoKrasusy Łęczna Wola
Wojciech Krasuski (Woyciech Krasuski)wspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Łęczna Wola

Full transcription

Nro 120. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym dnia Czwartego Maja, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Dziewiątego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w akcie wyrażanym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym Stawiają się Osobiście, UU. Jakub Wilczyński z jednej, i Ignacy Krasuski z drugiej strony, obadwa w Krasusach Łęcznej Woli, w powiecie Łukowskim mieszkający, mnie Regentowi znani, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jako to: Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, i Pawła Krasuskiego, we wsi Celinach, w powiecie tutejszym mieszkających, mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, a Oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali. Iż Oni Zeznający dają sobie Ziemię za Ziemię Grunt, za Grunt, Dziedzictwo za Dziedzictwo, następujące Gruntów niżej wyrażonych, w Krasusach Łęcznej Woli będących, czyniąc między sobą zamianę, to jest Jakub Wilczyński Ignacemu Krasuskiemu Siedlisko Wytrykusowizna zwane, sześć Sążni Szerokie, zaczynające się od Drogi Wiejskiej, ciągnące się do Gr[?]dzi, między miedzami Sukcesorów Benedykta Jastrzębskiego z jednej, i Sukcesorów Teodora Krasuskiego z drugiej strony znaj dujące się, daje, i Rezygnuje, czyli bardziej za Siedliska niżej wyrażone mienia, i na zawsze ustępuje. Już zaś Ignacy Krasuski, Jakubowi Wilczyńskiemu, w pierwszym Miejscu Siedlisko Trzy Sążnie Szerokie, zaczynające się od Drogi Wiejskiej, ciągnące się wraz z płotami do Gr[?]dzi, między miedzami, Wojciecha Krasuskiego z jednej i Sukcesorów Benedykta Jastrzębskiego, z drugiej strony — w Drugiem Miejscu także Siedlisko półtora Sążnia Szerokie zaczynające się od [?] Jakoba Wilczyńskiego, ciągnące się do łąk, między miedzami tegoż Jakoba Wilczyńskiego z jednej, i Wojciecha Krasuskiego, z drugiej strony — w Trzeciem Miejscu podobnież Siedlisko, dwa Sążnie bez Skiby Szerokie, zaczynające się od Drogi Wiejskiej, ciągnące się do łąk, między temiż co wyżej miedzami — w Czwartym Miejscu Siedlisko, Sążeń Jeden, Szerokie, tejże długości co wyżej, i między miedzami temiż samemi jak wyżej położone, daje, i Rezygnuje, czyli bardziej za Siedlisko wyżej wyrażane mienia i na zawsze odstępuje. Które to Siedliska wyżej wyrażone teraz Zamieniane, wszystkie nie więcej jak złotych polskich Trzysta wartujące, [?] się w possessyią sobie zaraz oddają i pewności Zamiany ręczą. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego które mając sobie wyrozumiale odczytane Zeznający wraz ze Świadkami i ze mną Regentem podpisali jak następuje Jakub Wilczyński — Ignacy Krasuski Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie — Paweł Krasuski Świadek. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Stemplowym dnia 5. Maja 1829. [?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records