Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 120/1825

Notarial deed

Szaniawski 120/1825

Dzieci Jakuba Szaniawskiego „Salamona” (Wawrzyniec, Stanisław, Marianna wdowa po Antonim) sprzedają Wojciechowi s. Wawrzyńca schedę siedliska ojcowskiego.

Legal act
Sprzedaż Schedy w Siedliskach, i Budynkach, na Roźniatach[?] za zł 86.
Date
25 IV 1825
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wawrzyniec Szaniawskistronasyn Jakuba Szaniawskiego Salamona; brat Stanisława i MariannySzaniawy Poniaty, pow. łukowskipodpisał „Wawrzyniec Szaniawski własnoręcznie”
Stanisław Szaniawskistronasyn Jakuba Szaniawskiego Salamona; brat Wawrzyńca i MariannySzaniawy Poniatykrzyżyki
Marianna z Szaniawskich Szaniawska (Maryanna z Szaniawskich Szaniawska)stronacórka Jakuba Szaniawskiego Salamona; wdowa po Antonim Szaniawskim; siostra Wawrzyńca i StanisławaSzaniawy Poniatykrzyżyki
Jakub Szaniawskiwspomnianaojciec Wawrzyńca, Stanisława i Mariannyzmarły („niegdy”)
Antoni Szaniawskiwspomnianamąż (zmarły) Marianny z Szaniawskichzmarły
Wojciech Szaniawski (Woyciech Szaniawski)druga stronasyn Wawrzyńca SzaniawskiegoSzaniawy Poniatynabywca za 86 złotych polskich
Wawrzyniec Szaniawski (ojciec Wojciecha) (Wawrzyniec Szaniawski (ojciec Woyciecha))wspomnianaojciec Wojciechazmarły
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. łukowskiUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁuków

Full transcription

No 120. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Piątego Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Piątego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiące się osobiście Urodzeni, Wawrzyniec, i Stanisław Szaniawscy tudzież Marianna z Szaniawskich Szaniawska, niegdy Antoniego Szaniawskiego Małżonka Wdowa, niegdy Jakuba Szaniawskiego Salamona, Synowie i Córka, we Wsi Szaniawach Poniatach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Urł Jana Dobraczyńskiego, we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. — Iż oni Zeznawający Ur. Wojciechowi Szaniawskiemu, niegdy Wawrzyńca Szaniawskiego Synowi, w Szaniawach Poniatach, mieszkającemu i Jego i Jego Sukcesorom Schedę swoją, w Siedlisku Ojcowskim, na Wsi Szaniawach Poniatach, leżącym, od Granic Ry[?]dowskich do Przecię[?]ki, ciągnącym się, na siebie po Ojcu względem innych Rodzeństwa przypadającą, wraz ze Schedą Budynków na tymże Siedlisku będących, na siebie przypadającą, z wszelkim Prawem własnością i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę złotych polskich Osiemdziesiąt Sześć, za Szacunek Schedy Siedliska, i Budynków, między sobą postanowioną, Sprzedają i nazawsze Rezygnują — Z Sumy Szacunkowej jako istotnie do Rąk swoich odebranej Zeznawający Nabywającego Kwitują, w Posesją tęż Schedę Siedliska i Budynków, teraz sprzedaną natychmiast oddają, pewność sprzedaży rzeczy i Ewikcją generalną zapisują. — Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego Które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisali, jak następuje Wawrzyniec Szaniawski własnoręcznie Stanisław Szaniawski pisać nieumiejąc kładzie Krzyże +++ Marianna Szaniawska pisać nieumiejąc kładzie Krzyże +++ Jan Dobraczyński Świadek Mateusz Grodzicki Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 9. Maja 1825 r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 120/1825, s. 1
1
Szaniawski 120/1825, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records