Szaniawski 12/1825

Inwentarz po Józefie Karwowskim w Wierzchowinach na żądanie wdowy Katarzyny z Ż[?]owskich dla małoletnich Wojciecha i Salomei: bydło, narzędzia, siedlisko.

Legal act: Inwentarz
Date: 18 I 1825
Place: we Wsi Wierzchowinach, Powiat Łukowski, w Domu pod N.em 12
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Józef Karwowski	wspomniana (zmarły)	mąż Katarzyny; ojciec Wojciecha i Salomei	Wierzchowiny
Katarzyna z Ż[?]owskich Karwowska	strona	wdowa po Józefie Karwowskim; matka i główna opiekunka Wojciecha i Salomei	Wierzchowiny
Wojciech Karwowski	spadkobierca	syn Józefa i Katarzyny		małoletni
Salomea Karwowska	spadkobierca	córka Józefa i Katarzyny		małoletnia
Michał Wierzchowski	opiekun	przydany opiekun Wojciecha i Salomei
Krzysztof Kopiński	taksator		Wierzchowiny
Jan Wierzchowski	taksator		Wierzchowiny
Józef Miciński	świadek		Wierzchowiny	Wójt Gminy Wierzchowin
Jan P[?]owski	świadek		Wierzchowiny
Maciej Wierzchowski	wspomniana	(z czynności: sąsiad siedliska)
Mateusz Jurkowski	wspomniana	(z czynności: sąsiad siedliska, jego Sukcessorowie)

Full transcription

The deed is summarised; there is no full transcription.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records