Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 118/1820

Notarial deed

Szaniawski 118/1820

Legal act
Sprzedaż Gruntów na Gołaszynie
Date
6 III 1820
Place
Łuków, Dom pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Krasuskistronamąż Scholastyki z Krasowskich KrasuskiejGołaszyn, pow. łukowskiUrodzony
Scholastyka z Krasowskich Krasuskastronaz Krasowskich; żona Jakuba KrasuskiegoGołaszyn, pow. łukowskiUrodzona
Antoni Goławski (Antoni Gołaski)druga strona(z czynności: nabywca gruntów od Jakuba i Scholastyki Krasuskich)Gołaszyn, pow. łukowskiUrodzony
Szymon Osińskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Marianna Nowosielska (Maryanna Nowosielska)wspomniana (sąsiad gruntu)
Józef Załeskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. łukowskiUrodzony
Jan BorkowskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 118. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Szóstego Miesiąca Marca, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Urodzeni, Jakub, i Scholastyka, z Krasowskich, Małżonkowie Krasuscy, we Wsi Gołaszynie, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, i wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to: Urodzonych Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Jana Borkowskiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, Dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali — Iż ci Zeznawający Urodzonemu Antoniemu Gołaskiemu, w wyżej wyrażonej Wsi Gołaszynie w Powiecie Łukowskim, mieszkającemu, i Jego Sukcesorom z Części swych Dziedzicznych, we Wsi Gołaszynie w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem leżących, Grunta niżej wyrażone to jest w Pierwszym miejscu, w Polu pod Łuków pułtora Sznura Pola, zaczynające się od Granicy Gościńca Starego Siedleckiego, ciągnące się do Granicy Wsi Wólki Świątkowej, między miedzami Szymona Osińskiego z jednej, i Marianny Nowosielskiej z drugiej strony — w Drugim miejscu w Polu pod Łazy, Jeden Sznur Pola, zaczynający się od Drogi Krzywej, ciągnący się do Granic Łazeckich, między miedzami Nabywającego z jednej, i Józefa Załęskiego, z drugiej strony, znajdujący się, z wszelkim prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych polskich Sto Czterdzieści, za Szacunek pomienionych Gruntów między sobą umówioną i postanowioną, Sprzedają i na wieczne czasy Rezygnują, z wypłaconej Szacunkowej wyżej wyrażonej Sumy jako istotnie i rzetelnie do Rąk swoich odebranej Zeznawający Nabywającego Kwitują, w Posesją tej Grunta teraz sprzedane natychmiast oddają, pewności sprzedaży czynią i Ewikcją generalną zapisują — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mają sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane Zeznawający pisać nieumiejący potwierdzeniem Znaku Krzyża oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje — Jakub Krasuski +++ Scholastyka z Krassowskich Krasuska +++ Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie Jan Borkowski Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15 dnia 12 Stycznia 1821. Roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records