Szaniawski 116/1825

Inwentarz po Konstantym Stasiewiczu w Łukowie dla dzieci Jakuba, Katarzyny i Zofii: ruchomości 274 zł 16 gr, plac z domem, stodołą i wiatrakiem.

Legal act: Inwentarz
Date: 23 IV 1825
Place: Łuków, dom pod Nrem 340 przy Młynach Wietrakach
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Konstanty Stasiewicz	wspomniana	mąż Marianny; ojciec Jakuba, Katarzyny, Zofii	Łuków	zmarły
Marianna Stasiewiczowa (Maryanna Stasiewiczowa)	strona / opiekun	żona, wdowa po Konstantym Stasiewiczu; matka Jakuba, Katarzyny, Zofii	Łuków
Józef Bezyka[?]	opiekun	opiekun dzieci po Konstantym Stasiewiczu
Jakub Stasiewicz	spadkobierca	syn Konstantego Stasiewicza; brat Katarzyny i Zofii	Łuków
Katarzyna Stasiewicz	spadkobierca	córka Konstantego Stasiewicza; siostra Jakuba i Zofii	Łuków
Zofia Stasiewicz	spadkobierca	córka Konstantego Stasiewicza; siostra Jakuba i Katarzyny	Łuków
Jędrzej Kołecki	taksator		Łuków
Tomasz Drzymalski	taksator		Łuków
Bartłomiej [?]wiński	świadek		Łuków	nazwisko nieczytelne
Paweł Rudnicki	świadek		Łuków
Dłuscy (WW.)	wspomniana	(z czynności: sąsiedzi placu)	Łuków
Ksiądz Jagodziński	wspomniana	(z czynności: sąsiad placu)	Łuków

Full transcription

The deed is summarised; there is no full transcription.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records