Szaniawski 115/1825

Inwentarz po małżonkach Józefie i Agacie Świderskich w Świdrach dla małoletnich Bartłomieja, Macieja i Katarzyny: ruchomości 100 zł 4 gr, siedlisko, ogrody.

Legal act: Inwentarz.
Date: 22 IV 1825
Place: wieś Świdry, powiat łukowski, dom pod Nrem Trzydzieści
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Józef Świderski	wspomniana	mąż Agaty z Gołaskich; ojciec Bartłomieja, Macieja, Katarzyny	Świdry	zmarły
Agata Świderska z Gołaskich	wspomniana	żona Józefa Świderskiego; matka Bartłomieja, Macieja, Katarzyny	Świdry	zmarła
Bartłomiej Świderski	spadkobierca	syn Józefa i Agaty Świderskich; brat Macieja i Katarzyny	Świdry	małoletni
Maciej Świderski	spadkobierca	syn Józefa i Agaty Świderskich; brat Bartłomieja i Katarzyny	Świdry	małoletni
Katarzyna Świderska	spadkobierca	córka Józefa i Agaty Świderskich; siostra Bartłomieja i Macieja	Świdry	małoletnia
Józef Ryszkowski	opiekun	opiekun małoletnich dzieci po Józefie i Agacie Świderskich		okazuje majątek
Mateusz Szczygielski	opiekun	przydany opiekun tychże dzieci
Franciszek Kozanecki	taksator		Świdry
Jan Świderski	taksator		Świdry	sąsiad ogrodu
Antoni Kozanecki	świadek		Świdry
Jan Dobraczyński	świadek		wieś Żary, powiat łukowski (naówczas w Świdrach)
Tomasz Świderski	wspomniana	(z czynności: jego sukcesorowie sąsiadami siedliska)	Świdry

Full transcription

The deed is summarised; there is no full transcription.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records