Szaniawski 112/1815

Marcin Krasuski kwituje Wawrzyńca Ryszkowskiego z sumy 200 zł zapisanej w 1739 r. Agnieszce z Olszewskich, a ustąpionej w 1751 r. Jędrzejowi Krasuskiemu.

Legal act: Kwit z Sumy
Date: 27 II 1815
Place: Łuków, dom nr 4
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Marcin Krasuski	strona	syn Franciszka Krasuskiego; wnuk Jędrzeja Krasuskiego	Krasuski Wólka Konopa, pow. łukowski	niepiśmienny, +++
Franciszek Krasuski	wspomniana (zmarły, „niegdy”)	ojciec Marcina; syn Jędrzeja Krasuskiego
Jędrzej Krasuski	wspomniana (zmarły, „niegdy”)	ojciec Franciszka; dziad Marcina Krasuskiego		cesjonariusz sumy 1751
Wawrzyniec Ryszkowski	druga strona	syn Marcina Ryszkowskiego; wnuk Stanisława Ryszkowskiego	Mosiski, pow. radzyński	Urodzony
Marcin Ryszkowski	wspomniana (zmarły, „niegdy”)	ojciec Wawrzyńca; syn? Stanisława Ryszkowskiego (wywnioskowane)
Stanisław Ryszkowski	wspomniana (zmarły, „niegdy”)	dziad Wawrzyńca Ryszkowskiego; mąż Agnieszki z Olszewskich		zapisał sumę 200 zł żonie 1739
Agnieszka z Olszewskich Ryszkowska	wspomniana	żona, potem wdowa po Stanisławie Ryszkowskim; babka? Wawrzyńca Ryszkowskiego (niepowiedziane)		scedowała sumę Jędrzejowi Krasuskiemu 1751
Feliks Zawisza (Felix Zawisza)	świadek		Mosiski, pow. radzyński	Urodzony
Maciej Szaniawski (Maciey Szaniawski)	świadek		Mosiski, pow. radzyński	Urodzony

Full transcription

No 112. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Siódmego Miesiąca Lutego Tysiąc ośmset Piętnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym aktowym Powiatu Łukowskiego do tego aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Marcin Krasuski, niegdy Ur. Franciszka Krasuskiego Syn, a niegdy Ur. Jędrzeja Krasuskiego Wnuk, we Wsi Krasuskach Wolce Konop[?]aney w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to Urodzonych Feliksa Zawiszy, i Macieja Szaniawskiego, obydwóch we Wsi Mosiskach [?] w Powiecie Radzyńskim a Departamencie Siedleckim mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. Iż tenże Zeznawający Ur. Wawrzyńca Ryszkowskiego, niegdy Ur. Marcina Ryszkowskiego Syna, a niegdy Ur. Stanisława Ryszkowskiego Wnuka, w wyżej wyrażonej Wsi Mosiskach [?] mieszkającego, i Jego Sukcesorów, z Sumy Złotych Polskich Dwieście, oryginalnie przez Ur. Stanisława Ryszkowskiego, tegoż Wawrzyńca Ryszkowskiego teraz Kwitowanego Dziada Ur. Agnieszce Olszewskiej Małżonce swojej przed Aktami Grodu Łukowskiego we Wtorek nazajutrz po Święcie Podwyższenia Świętego Krzyża, Roku Tysiąc Siedemset Trzydziestego Dziewiątego, Zapisanej, a potem przez też Agnieszkę z Olszewskich Ryszkowską Wdowę, Ur. Jędrzejowi Krasuskiemu, Dziadowi Zeznawającego, przed Aktami tegoż Grodu Łukowskiego, we Wtorek po Święcie Trzech Króli Tysiąc Siedemset Pięćdziesiąt Pierwszego Roku Ustąpionej, na siebie Zeznawającego, przez Głowę Franciszka Krasuskiego, Jędrzeja Krasuskiego Syna, Ojca swojego Prawem Sukcesji spadłej, dla uczynionej sobie zupełnej Satysfakcji, wiecznie i nazawsze Kwituje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejąc położeniem znaku krzyżów, wraz z Świadkami i Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisującemi oznaczył jak następuje. Marcin Krasuski +++ Feliks Zawisza Świadek Maciej Szaniawski Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Pow. Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records