Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 111/1833

Notarial deed

Szaniawski 111/1833

Antoni Nowosielski sprzedaje Wojciechowi Płudowskiemu[?] grunta po ojcu w Wierzejkach za 80 złp.

Legal act
Sprzedaż
Date
4 IV 1833
Place
Łuków, dom pod Nrem 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Nowosielskistrona (sprzedający)syn WojciechaWierzejki, pow. łukowskibrak tytułu; nie umie pisać
Wojciech Nowosielski (Woyciech Nowosielski)wspomniany (zmarły)ojciec AntoniegoWierzejkiniegdy; brak tytułu
Wojciech Pludowski (Woyciech Pludowski)druga strona (nabywca)(z czynności: sąsiad gruntu w 5. i 6. miejscu)Wierzejkibrak tytułu
Konstanty Jasiński (Konstanty Jasieński)wspomniany(z czynności: sąsiad gruntu, miedza w 1. miejscu)Wierzejkibrak tytułu
Stanisław Grochowskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu, miedza w 1. miejscu)Wierzejkibrak tytułu
Paweł Nowosielskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu w 2.–4. miejscu); krewny? AntoniegoWierzejkibrak tytułu
Tomasz Chęcińskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu w 3.–4. miejscu)Wierzejkibrak tytułu
Agnieszka z Wierzejskich Celińska (Agnieszka z Wierzeyskich Celińska)wspomnianaz Wierzejskich; (z czynności: sąsiadka gruntu w 5. miejscu)Wierzejkibrak tytułu
Michał Nowosielskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu w 6. miejscu); krewny? AntoniegoWierzejkibrak tytułu
Mateusz GrodzickiświadekŁukówbrak tytułu
Franciszek BujalskiświadekCieszkowizna, pow. łukowskibrak tytułu

Full transcription

Nro 111. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia Czwartego Kwietnia, Tysiąc Osimset Trzydziestego Trzeciego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym, Stawający się osobiście, Antoni Nowosielski, niegdy Wojciecha Syn, we Wsi Wierzejkach, w powiecie Łukowskim, mieszkający, Mnie Regentowi znany, wszystkie własności prawa do działania urzędownego posiadający, w przytomności Świadków, jako to: Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, i Franciszka Bujalskiego, we Wsi Cieszkowiźnie, w powiecie Łukowskim, mieszkających Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznał. Iż tenże Zeznający z części swojej dziedzicznej na siebie po zmarłym Ojcu prawem Sukcesji przypadłej w ograniczeniu Wsi Wierzejk leżącej Grunta następujące, to jest: w 1em Miejscu, Kawałku[?] pod Strody[?], na Zawylinie[?], Cztery Sążnie poczynając od drogi Kowiaszaney[?], ciągnące się do Rowu Wykopanego, między miedzami, Konstantego Jasieńskiego, z jednej, i Stanisława Grochowskiego, z drugiej strony — W 2em Miejscu w polu pod Maciejowice przymiarek Trzy Sążnie Szeroki, zaczynający się od drogi Siennej[?], ciągnący się do granic Wsi Szczepanek — między miedzą Pawła Nowosielskiego z jednej, i granicą Wsi Maciejowic z drugiej strony — W 3em Miejscu takiże przymiarek półtora Sążnia Szeroki, tejże ciągłości co powyższy — między miedzami Pawła Nowosielskiego, z jednej, i Tomasza Chęcińskiego, z drugiej strony — W 4em Miejscu takiże przymiarek tejże Szerokości i ciągłości co poprzedzający, między temiż samemi miedzami — W 5em Miejscu Dwa Sążnie pola, zaczynające się od drogi Krzowey[?], ciągnące się do granic Wsi Maciejowic między miedzami Wojciecha Pludowskiego[?] dzisiejszego Nabywcy, z jednej, i Agnieszki z Wierzejskich Celińskiej, z drugiej strony — W 6em Miejscu przymiarek Dwa Sążnie szeroki, poczynający od granic Maciejowskich ciągnący się do miedzy Siennej, [skreślone: między] przy Granicy Michała Nowosielskiego z jednej, i Nabywcy z drugiej strony — znajdujące się — z wszelkiem prawem własności, i tytułu dziedzictwa, Wojciechowi Pludowskiemu[?], w Wierzejkach mieszkającemu oraz jego Sukcesorom za Sumę Złotych[?] Osimdziesiąt[?] Sprzedaje, i na zawsze Rezygnuje, oraz z Sumy Szacunkowej jako sobie w zupełności wyliczonej Kupującego Kwituje Grunta Opisane i sprzedane w posiadanie dziedziczne Mu oddaje, i pewności sprzedaży zaręcza. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego które mając sobie wyrozumiale odczytane, Zeznający za zgodnie z swą wolą napisanym przyznaje, Oświadczając że pisać nieumie, Świadkowie zaś wraz zemną Regentem podpisują jak następuje — Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Franciszek Bujalski świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 111/1833, s. 1
1
Szaniawski 111/1833, s. 2
2
Szaniawski 111/1833, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records