Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 111/1827

Notarial deed

Szaniawski 111/1827

Legal act
Zamiana Gruntów na Wysokinach i Zembrach
Date
23 IV 1827
Place
Łuków, dom pod numerem czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszka z Krasuskich Wysokińskastronacórka Wojciecha Krasuskiego; żona Wawrzyńca WysokińskiegoWysokiny Jakusze, pow. łukowskiUrodzona
Wojciech Krasuski (Woyciech Krasuski)wspomnianaojciec Franciszki z Krasuskich Wysokińskiej; teść Wawrzyńca WysokińskiegoUrodzony; zmarły
Wawrzyniec Wysokińskiwspomnianamąż Franciszki z Krasuskich Wysokińskiej (asystuje); zięć Wojciecha KrasuskiegoWysokiny Jakusze, pow. łukowskiUrodzony
Franciszek Wysokińskidruga stronasyn Pawła WysokińskiegoPłudy, pow. łukowskiUrodzony
Paweł Wysokińskiwspomnianaojciec Franciszka Wysokińskiegozmarły
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. łukowskiUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony
Onufry Wysokińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wysokiny Jakusze
Adam Wysokińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wysokiny Jakusze
Jan [?]wspomniana (sąsiad gruntu)Wysokiny Jakusze
Michał Wysokińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wysokiny Jakusze
Wincenty [?]wspomniana (sąsiad gruntu)Wysokiny Jakusze
Józef Wysokińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wysokiny Jakusze
Ignacy Kurowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wysokiny Jakusze
Aleksander Kalicki (Alexander Kalicki)wspomniana (sąsiad gruntu)Wysokiny Jakuszezmarły
[imiona nie podane] Kaliccywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Aleksandra KalickiegoWysokiny Jakusze

Full transcription

No 111. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Trzeciego Miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Siódmego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Urodzeni Franciszka z Krasuskich Wysokińska, niegdy Urodzonego Wojciecha Krasuskiego Strze[?]ka Córka, Urodzonego Wawrzyńca Wysokińskiego Małżonka, we Wsi Wysokinach Jakuszach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, wraz z Mężem swoim mieszkająca, w Asystencji i za upoważnieniem Męża swego czyniąca, z jednej, a Franciszek Wysokiński, niegdy Pawła Wysokińskiego Syn, we Wsi Płudach, w Powiecie i Województwie wyżej wyrażonych, zamieszkały, z drugiej strony, mnie Regentowi znani, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Urodzonych Jana Dobraczyńskiego, we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie mieszkających, mnie Regentowi znanych, żadnemu wyjątkowi Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali — Iż Ciż Zeznawający Dają sobie Ziemię za Ziemię, Grunt za Grunt, Dziedzictwo za Dziedzictwo, następującą między sobą niżej wyrażoną czyniąc Zamianę — To jest — Franciszka Wysokińska Franciszkowi Wysokińskiemu i Jego Sukcesorom, Całą Część swoją Dziedziczną Ojczystą, na Wsi Krasusach Zembrach, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem leżącą, w polach [?] i Łąkach, znajdującą się, oprócz Łąk wszystkich do tejże Części należących, które sobie Zeznawająca z pod niniejszej Zamiany wyłącza, i na swą własność zostawuje, z wszelkim Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, Daje, Rezygnuje, czyli bardziej za Grunta niżej wyrażone, zamienia, i na wieczne ustępuje — Już zaś Franciszek Wysokiński Franciszce Wysokińskiej, i Jej Sukcesorom Grunta swoje własne Dziedziczne, na Wsi Wysokinach Jakuszach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem leżące, niżej wyrażone, to jest w Pierwszym miejscu w Polu pod Krzymo[?], na [?] Dwa Sążnie pola, zaczynające się od Płotów Podleszczyńcowych, ciągnące się do Bagienka, między miedzami Onufrego Wysokińskiego, z jednej, i Adama Wysokińskiego, z drugiej strony — w Drugim miejscu na Piaskowej Dwa Sążnie pola, zaczynające się od Dróżki Zielnej, ciągnące się do Granic Wsi Leszczanki, między miedzami Adama Wysokińskiego z jednej, i Jana, z drugiej strony — w Trzecim miejscu na Pod[?], Półtora Sążnia Pola, zaczynające się od Białej Drogi, ciągnące się do Granic Wsi Leszczanki, między miedzami Adama Wysokińskiego, z jednej, i Michała Wysokińskiego, z drugiej strony — w Czwartym miejscu w Sien[?], Dwa Sążnie bez Stopy Łąki, zaczynające się od Płotów, ciągnące się do Granic Krzymo[?], między miedzami Adama Wysokińskiego z jednej, i Wincentego, z drugiej strony — w Piątym miejscu w Jaśkach, Półtora Sążnia Łąki, zaczynające się od Płotów, ciągnące się do Granic Kurowskich, między miedzami Adama Wysokińskiego, z jednej, i Józefa Wysokińskiego z drugiej strony — w Szóstym miejscu w Kącie Michałowskim, Półtora Sążnia Łąki, zaczynające się od [?], ciągnące się do Granic Kurowskich, między miedzami Adama Wysokińskiego z jednej, i Ignacego Kurowskiego z drugiej strony — w Siódmym miejscu, w Podleszczyńcu Dwa Sążnie pola z Łąką, zaczynające się od [?], ciągnące się do Granic Kurowskich, między miedzami Adama Wysokińskiego, z jednej, i Michała Wysokińskiego z drugiej strony — w Ósmym miejscu w Polu pod [?], w Dworzanicy Półtrzecia Sążnia pola z Łąką, zaczynające się od Płotów Podleszczyńcowych, ciągnące się do [?] Zapłotniej, między miedzami Michała Wysokińskiego, z jednej, i Sukcesorów Aleksandra Kalickiego, z drugiej strony, — w Dziewiątym miejscu także w Dworzanicy, Półtrzecia Sążnia pola, zaczynające się od [?], ciągnące się do Miedzy Podleszczyńcowej, między miedzami Adama Wysokińskiego z jednej, i Sukcesorów Aleksandra Kalickiego z drugiej strony — znajdujące się — Daje, Rezygnuje, czyli bardziej za Części wyżej wyrażone, z wszelkim Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa zamienia i na wieczne czasy Ustępuje. Które to Części, i Grunta, między stronami zamieniane, złotych polskich Czterysta wartujące, też strony w Posesją sobie nawzajem oddają, pewność Zamiany czynią i Ewikcją generalną zapisują — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejący położeniem znaku Krzyżów oznaczyli, zaś Asystujący Mąż i Świadkowie, wraz ze mną Regentem, własnoręcznie podpisali, jak następuje. Franciszka z Krasuskich Wysokińska XXX Wawrzyniec Wysokiński — . — Franciszek Wysokiński XXX — Jan Dobraczyński Świadek Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotowym Dnia 24 Kwietnia 1827 r.] [dopisek u dołu strony: Debet gr 10]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records