Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 111/1825

Notarial deed

Szaniawski 111/1825

Bezdzietna Rozalia Krasuska dzieli część na Zalesiu między męża Wojciecha i przyrodnie siostry Tchórzewskie.

Legal act
Testament w Szacunku zł 1000.
Date
18 IV 1825
Place
wieś Zalesie, pow. Łukowski, dom nr 37
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Rozalia z Domańskich Krasuskastronacórka Jakuba Domańskiego i Zofii Zaleskiej (oboje zm.); żona Wojciecha Krasuskiego; siostra przyrodnia Agnieszki i Marianny TchórzewskichZalesie, dom nr 37, pow. Łukowskitestatorka, pełnoletnia, bezdzietna, niepiśmienna
Jakub Domańskiwspomnianyojciec Rozalii (zm., „niegdy”)
Zofia Zaleskawspomnianamatka Rozalii Krasuskiej oraz Agnieszki i Marianny Tchórzewskich; żona? Pawła Tchórzewskiego (z czynności: matka córek Pawła)zm. („niegdy”)
Wojciech Krasuski (Woyciech Krasuski)spadkobiercamąż RozaliiZalesiezapis 300 zł z 27 IV 1818
Agnieszka Tchórzewska (Agnieszka Tchorzewska)spadkobiercacórka Pawła Tchórzewskiego i Zofii Zaleskiej; siostra przyrodnia Rozalii Krasuskiej
Marianna Tchórzewska (Maryanna Tchorzewska)spadkobiercacórka Pawła Tchórzewskiego i Zofii Zaleskiej; siostra przyrodnia Rozalii Krasuskiej
Paweł Tchórzewski (Paweł Tchorzewski)wspomnianyojciec Agnieszki i Marianny (zm., „niegdy”); mąż? Zofii Zaleskiej
Jan ŁaskiświadekZalesieniepiśmienny
Antoni ZaleskiświadekZalesieniepiśmienny
Paweł ŁaskiświadekZalesie
Ludwik MichowieckiświadekZalesie

Full transcription

No 111. Działo się we Wsi Zalesiu, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem 37. Dnia Osiemnastego Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Piątego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, w Mieście Powiatowem Łukowie, w Domu pod Numerem Czwartym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, tu do Wsi Zalesia, na wyraźną Rekwizycją zjeżdżaiącym[?], i do niniejszego Aktu wezwanym, Obecna będąc Rozalia z Domańskich Krasuska, niegdy Jakuba Domańskiego Córka, z niegdy Zofii Zaleskiej w prawym Małżeństwie spłodzona, Wojciecha Krasuskiego Żona, Pełnoletnia, tu w Zalesiu w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkająca, mnie Pisarzowi Aktowemu znana, Lubo na Siłach Ciała osłabiona, na umyśle jednakże zupełnie zdrowa w przytomności Świadków Czterech jakoto: Jana Łaskiego, Antoniego Zaleskiego, Pawła Łaskiego, i Ludwika Michowieckiego, tu w Zalesiu mieszkających, mnie Pisarzowi Aktowemu znanych, żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Oświadczyła, i Zeznała — Iż będąc Chorą i bardziej Śmierci niżeli Życia spodziewające się Majątek swój ze Części na Zalesiu będącej, z Sumy sobie przez Męża zapisanej, i z Ruchomości do Odzieży i do Pościeli służących, składający się, Najniżej złotych polskich Tysiąc wartować mogący, Testamentem chce Rozdysponować i Takowy Testament czyli Woli swojej Rozporządzenie do Protokułu Niniejszego Zadyktowała, przy Świadkach wyżej wyrażonych, w sposobie i punktach następujących. — Ja Rozalia z Domańskich Krasuska, Uważając się bydź bardzo Chorą Majątek mój niemając żadnych Dzieci, tak Rozrządzam i Dysponuję — 1mo Mając Zapis od Męża Wojciecha Krasuskiego, mnie na złotych polskich Trzysta przed Aktami Notariatu Powiatu Łukowskiego, Dnia Dwudziestego Siódmego Kwietnia, Tysiąc Ośmset Osiemnastego Roku, uczyniony, z takowego Zapisu Męża mego, Kwituję — 2do Siedlisko z Budynkami całe, ; oprócz Czterech Zagon[?] w Ogrodzie, zaczynających się od Stodoły, ciągnących się do Płotu, czyli do Łąk[?] Wiejskich, Które to Cztery Zagonie[?] Siostrom moim przyrodnim Agnieszce i Mariannie Tchórzewskim, niegdy Pawła Tchórzewskiego Córkom, z Matką moją Zofią Zaleską spłodzonym Przeznaczam, i na własność Ich zapisuję; Mężowi mojemu Wojciechowi Krasuskiemu Rezygnuję. 3tio Część moję na Zalesiu leżącą, w Polach, Łąkach, Krzakach i Zaroślach, znajdującą się, w Jednej połowie dla Męża mego, a w drugiej połowie dla wyżej wyrażonych Sióstr moich przyrodnich, Prawem Dziedzictwa zapisuję. — 4to Ruchomości do Odzieży i Pościeli służące, jakie po Śmierci mojej zostaną, Mężowi memu Daruję. — 5to [?] Siostry moje przyrodnie z Imion wyżej wyrażone, w Domu przezemnie Mężowi Zapisanym, przez Lat Dziesięć mieszkały, Męża mego obowiązuję. Gdy zaś Której trafi się pójść za Mąż, tak chociaż Dziesięć lat nie wymieszkała ma ustąpić z Domu Męża mego. 6to Pogrzeb Ciała mego polecam Mężowi do Ekspensy Którego Siostry moje mają się przyłożyć w połowie. — 7mo Zastrzegam sobie, Iż gdybym z Łaski Pana Boga, do zdrowia powróciła aby Majątek teraz przezemnie Dysponowany, do mnie należał, i wolno mi było tymże Rozrządzić — Takowy Testament, Mając sobie Testatorka, w przytomności wyżej wyrażonych Czterech Świadków głośno, zwolna, i wyrozumiale w do słowa Przeczytany, tenże za własny, i podług Woli swojej napisany przyznawszy, ze Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisała jako następuje. Rozalia z Domańskich Krasuska Testatorka pisać nieumiejąc kładzie krzyże XXX — Jan Łaski Świadek pisać nieumiejąc kładzie krzyże XXX — Antoni Zaleski Świadek pisać nieumiejąc kładzie Krzyże XXX Paweł Łaski Świadek, Ludwik Michowiecki Świadek — Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Ptu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze złotych [?] [skreślone: [?]] złotych Dwa, dnia 24. Kwietnia 1825 r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 111/1825, s. 1
1
Szaniawski 111/1825, s. 2
2
Szaniawski 111/1825, s. 3
3
Szaniawski 111/1825, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records