Szaniawski 109/1817

Trzy pokolenia (Józef zm. → Wojciech „Magdalon” → Jan); oddanie majątku w Krasusach Zembrach synowi

Legal act: Oddanie w Zarządzenie Majątku
Date: 3 II 1817
Place: Łuków, dom pod nr 4
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Wojciech Krasuski (Woyciech Krasuski)	strona	syn Józefa Krasuskiego (zmarłego); ojciec Jana Krasuskiego; mąż Zofii Krasuskiej	Krasusach Zembrach, pow. Łukowski	Urodzony; około 80 lat
Józef Krasuski	wspomniana	ojciec Wojciecha; dziadek Jana po synu Wojciechu		Urodzony; zmarły
Jan Krasuski	wspomniana	syn Wojciecha Krasuskiego; wnuk Józefa po synu Wojciechu; (z czynności: przejmuje majątek w zarząd)	Krasusach Zembrach
Zofia Krasuska	wspomniana	żona Wojciecha Krasuskiego („Żony Jego” po „Zeznawającego”)
[imiona nie podane] Krasuscy	wspomniana	dzieci małoletnie Woyciecha? i Zofii? („Dzieci Małoletnich”)		małoletni
Wojciech Popławski (Woyciech Popławski)	świadek		Krasusach Gołowierzchach, pow. Łukowski	Urodzony
Mateusz Grodzicki	świadek		Łukowie	Urodzony

Full transcription

No 109. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Trzeciego Miesiąca Lutego Tysiąc Osiemset Siedemnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Wojciech Krasuski, zwany Magdalon, niegdy Ur. Józefa Krasuskiego Syn, we Wsi Krasusach Zembrach, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych, Wojciecha Popławskiego we Wsi Krasusach Gołowierzchach, w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający, będąc wiekiem obciążony, bo już około lat Osiemdziesiąt przeżywszy, i dlatego niemogąc sam Majątkiem swym Zarządzać i Gospodarować, a znając chęć i zdatność do Gospodarstwa Syna swego Jana Krasuskiego, Więc cały Majątek swój ruchomy i nieruchomy, we Wsi Krasusach Zembrach, w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskiem będący, temuż Synowi swemu Janowi Krasuskiemu, w Zarządzenie i Gospodarowanie oddaje, wkładając na niego obowiązek, ażeby o potrzebach tak Zeznawającego, jakoteż i Żony Jego, Zofii Krasuskiej, tudzież Dzieci Małoletnich, i całej familii domowej co się tyczy przyzwoitego Wiktu i odzieży, miał staranie, Niemniej aby Podatki Skarbowi należące i inne powinności do Gospodarstwa przywiązane, zaspokajał. — Mocy niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejący położeniem Znaku Krzyżów oznaczył, Świadkowie zaś, wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Wojciech Krasuski Zeznawający +++ Świadek Wojciech Popławski własnoręcznie — Świadek Mateusz Grodzicki własnoręcznie — Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records