Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 104/1832
Notarial deed
Szaniawski 104/1832
Jan Krasuski niepiśmienny (krzyże), Aleksander podpisał się sam; dopłata 100 zł za mniejsze siedlisko
- Legal act
- Zamiana Gruntów
- Date
- 22 III 1832
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aleksander Krasuski (Alexander Krasuski) | strona | syn Łukasza Krasuskiego; brat Jana Krasuskiego | Wysokiny Maciejowięta, powiat Łukowski | |
| Jan Krasuski | strona | syn Łukasza Krasuskiego; brat Aleksandra Krasuskiego | Wysokiny Maciejowięta, powiat Łukowski | |
| Łukasz Krasuski | wspomniana | ojciec Aleksandra i Jana Krasuskich | zmarły | |
| Maciej P[?]torzecki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Maciejowięta | ||
| Antoni Głuchowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Maciejowięta | ||
| Stanisław Grochowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Maciejowięta | ||
| Tomasz Grochowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Maciejowięta | zmarły | |
| [imiona nie podane] Grochowscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Tomasza Grochowskiego | Maciejowięta | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | ||
| Franciszek Bujalski (Franciszek Buialski) | świadek | Cieszkowizna, powiat Łukowski |
Full transcription
Nro 104.
Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia Dwudziestego Drugiego Marca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku.
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym, stawili się osobiście, Aleksander, i Jan Krasuscy, niegdy Łukasza Krasuskiego Synowie, we Wsi Wysokinach Maciejowiętach, w powiecie Łukowskim, mieszkający, Mnie Regentowi znani, wszystkie własności prawa do działania urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto: Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, i Franciszka Bujalskiego, we Wsi Cieszkowiźnie, w powiecie Łukowskim mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznali – Iż Oni Zeznający, dają sobie Grunt za Grunt, Ziemię, za Ziemię, następujące Siedliska niżej wyrażonych, na Wsi Maciejowiętach, leżących, [?] Szacowanych czynią Zamianę — To jest: Jan Krasuski, Alexandrowi Krasuskiemu Bratu swemu, Siedlisko, Czternaście Sążni Szerokie, zaczynające się od drogi wiejskiej, ciągnące się do drogi Zagumiennej, między miedzami, Macieja P[?]torzeckiego z jednej, i Antoniego Głuchowskiego z drugiej strony będące — daje, i Rezygnuje, czyli bardziej za Siedlisko niżej wyrażone wiecznie i na zawsze ustępuje. Już zaś Aleksander Krasuski Janowi Krasuskiemu Bratu swemu Siedlisko Ośm Sążni szerokie zaczynające się od drogi wiejskiej, ciągnące się do Strugi, między miedzami, Stanisława Grochowskiego, z jednej, i Sukcesorów Tomasza Grochowskiego, z drugiej Strony będące, [dopisek: wypuszcza i Rezygnuie] Że zaś to Siedlisko w rachunku swoim, niewyrównywa pierwszemu, sobie przez Jana Krasuskiego Brata na zamianę danemu, przeto Aleksander Krasuski Złotych Sto temuż Janowi dodaje, i z tych dodanych Złotych Stu niniejszym aktem przez Jana Brata swego, Kwitowany jest — Obadwaj Zeznający wzajemnie sobie pewności Zamiany wraz, Siedliska wyżej opisane w posessyią oddają, i Podatki z zamienianych Siedlisk wypadające opłacać przyrzekają, — a dla większego bezpieczeństwa niniejszej Zamiany, Ewikcyję wszelką na majątku swym całym, co do aktu tego Zapisują — Na co tego dobrowolnego Zeznania swego które mając sobie wyrozumiale Odczytane Zeznający, wraz ze Świadkami i ze Mną Regentem podpisali jak następuje —
Aleksander Krasuski Mp — Jan Krasuski Zeznający na podpis kładzie krzyże XXX
Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie
Franciszek Bujalski Świadek
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent
Wydany 1. Wypis na papierze złotych polskich 2. dnia 22. Marca 1832. roku
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
