Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 103/1822

Notarial deed

Szaniawski 103/1822

Wdowa i dzieci Józefa Antoniego Domańskiego (w tym Filip, ks. Feliks) sprzedają Gorazdowskiemu część w Zakrzewie nabytą przez ojca od Józefa Zakrzewskiego 1808.

Legal act
Kontrakt o Sprzedaż Części na Zakrzewie
Date
14 III 1822
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Zakrzewskich Domańska (Maryanna z Zakrzewskich Domańska)stronawdowa po Józefie Antonim Domańskim; matka Franciszka, Aloizego, Erazma, Anieli i Józefy DomańskichMościska, pow. RadzyńskiWielmożna, Pani Dożywotnia majątku po mężu
Józef Antoni (Antoni Józef) Domańskiwspomniana (zmarły)mąż Marianny z Zakrzewskich; ojciec Franciszka, Aloizego, Erazma, Anieli, Józefy, Filipa?, Felixa?nabył część w Zakrzewie od Józefa Zakrzewskiego kontraktem 2 V 1808 (Zarzecze)
Franciszek Domańskistronasyn Józefa Antoniego i Marianny; brat rodzony Filipa i Księdza Feliksa; brat Aloizego, Erazma, Anieli, JózefyMościska, pow. Radzyńskipełnomocnik braci Filipa i Feliksa
Alojzy Domański (Aloizy Domański)stronasyn Józefa Antoniego i Marianny; brat Franciszka, Erazma, Anieli, JózefyMościskaWielmożny
Erazm Domańskistronasyn Józefa Antoniego i Marianny; brat Franciszka, Aloizego, Anieli, JózefyMościskaWielmożny
Aniela Domańskastronacórka Józefa Antoniego i Marianny; siostra Józefy, Franciszka, Aloizego, ErazmaMościskadziała z upoważnieniem matki i braci
Józefa Domańskastronacórka Józefa Antoniego i Marianny; siostra Anieli, Franciszka, Aloizego, ErazmaMościskadziała z upoważnieniem matki i braci
Filip Domańskistrona (przez pełnomocnika)brat rodzony Franciszka; syn Józefa Antoniego? (ojciec Wielmożnych Domańskich)Porucznik Pułku Drugiego Ułanów; plenipotencja w aktach notariusza pow. Lubartowskiego
Feliks Domański (Felix Domański)strona (przez pełnomocnika)brat rodzony Franciszka; syn Józefa Antoniego?Zawady, obwód Sochaczewski, woj. MazowieckieKsiądz, Proboszcz Zawadzki
Tomasz Gorazdowskidruga strona(z czynności: nabywca części w Zakrzewie)Zakrzew, pow. ŁukowskiWielmożny
Józef Zakrzewskiwspomniana(z czynności: poprzedni dziedzic części w Zakrzewie; związek z Marianną z Zakrzewskich niepodany)
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. ŁukowskiWielmożny
Mateusz GrodzickiświadekŁuków

Full transcription

No 103. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Czternastego Miesiąca Marca, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Wielmożna Marianna z Zakrzewskich Domańska, między Józefa Antoniego dwóch Imion Domańskiego Małżonka pozostała Wdowa, i Majątku po tymże Mężu pozostałego Pani Dożywotnia, Matka zaś dzieci Franciszka, Aloizego i Erazma, niemniej Anieli, i Józefy Domańskich, wyżej wyrażonego Antoniego Józefa Domańskiego, Synowie i Córki, wszyscy pełnoletni, i wszyscy we Wsi Mościskach, w Powiecie Radzyńskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, Wielmożne Aniela i Józefa Domańskie, jako [?], i z upoważnieniem wyżej wyrażonych Matki i Braci swoich czyniące, z jednej, a Wielmożny Tomasz Gorazdowski we Wsi Zakrzewie, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem zamieszkały, z drugiej strony, tak Wielmożni Domańscy jakoteż Wielmożny Gorazdowski, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, na ciele i umyśle zdrowi, w przytomności Świadków jakoto: Wielmożnego Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście Dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali, Że Wielmożny Franciszek Domański, nietylko swoim, ale i Wielmożnych Filipa Domańskiego, Porucznika Pułku Drugiego Ułanów, tudzież Księdza Feliksa Domańskiego Proboszcza Zawadzkiego, Braci swych rodzonych, Imieniem, a to na Mocy Dwóch Plenipotencji, jednej w Aktach Notariusza Powiatu Lubartowskiego, przez Filipa Domańskiego pod Dniem Dwudziestym Drugim Miesiąca Grudnia Tysiąc Ośmset Dzie[?]nastego Roku, zeznanej a drugiej we Wsi Zawadach, w Obwodzie Sochaczewskim, Województwie Mazowieckim, dnia tegoż Dwudziestego Ósmego tegoż Grudnia Roku tegoż Tysiąc Ośmset [?]nastego, datowanej, i przez Księdza Feliksa Domańskiego podpisanej — Do Aktu między Stronami teraz działającemi przed niżej podpisanym Pisarzem Dnia Czwartego Stycznia Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku Urzędownie zawartego, o którym się poniżej mówić będzie przyłączonych, czyniące Zeznał — Iż [?] Zeznawający zawarli między sobą Kontrakt Kupna, i Sprzedaży, Części niżej wyrażonej, w sposobie następującym — To jest Wielmożni Domańscy [?] zobowiązanie przed Pisarzem Niniejszy Akt przyjmującym, dla Wielmożnego Gorazdowskiego dnia Czwartego Miesiąca Stycznia, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku, Urzędownie uczynione, Część na Wsi Zakrzewie, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem leżącą, przez Ojca swego Antoniego Domańskiego, od Józefa Zakrzewskiego, Mocą Kontraktu Dnia Drugiego Maja, Tysiąc Ośmset Ósmego Roku, w Zarzeczu zdziałanego, w Aktach Ziemskich Łukowskich Dnia piątego Lipca, Roku tegoż Oblatowanego, Nabytą, Całkowicie nic z niej nie wyłączając Wielmożnemu Tomaszowi Gorazdowskiemu i Jego Sukcesorom za Sumę Złotych Polskich Sześć Tysięcy pięćset za Szacunek pomienionej Części między sobą umówioną, i postanowioną Sprzedają, i na zawsze Rezygnują, i Tytuł Dziedzictwa do tejże Części Wielmożnemu Gorazdowskiemu ustępują — Z której Sumy Szacunkowej gdy Wielmożny Gorazdowski przy zawarciu z Wielmożnemi Domańskiemi Tranzakcji wyżej [?] Złotych [?] Tysiąc Dwieście wypłacił, a zaś Złotych [?] do dopełnienia całkowitej Sumy Złotych [?] Tysiące pięćset, za uskutecznieniem Tytułu Dziedzictwa postąpionej, należące się dziś Wielmożnym Domańskim płaci, i aktualnie wypłacił, Więc z wypłaconej tym sposobem Sumy Złotych [?] Tysiące pięćset Wielmożni Domańscy Wielmożnego Gorazdowskiego Kwitują, Resztę zaś Sumy Szacunkowej to jest Złotych [?] pięć Tysięcy, na zaspokojenie Długów Części teraz Rezygnowanej ciężących, i przez Józefa Zakrzewskiego poprzedniego Dziedzica zrobionych, przy Wielmożnym Gorazdowskim zostawują — Którą to Rezygnacją Części wyżej wyrażonej, Wielmożny Gorazdowski Akceptując i Tytuł Dziedzictwa tejże Części, przez Wielmożnych Domańskich Niniejszym Kontraktem na siebie przelany przyimując #imując, Wypłaciwszy Wielmożnym Domańskim jak wyżej wyrażono jest Złotych Polskich [?] Tysiące pięćset, Sumę resztującą Szacunkową Złotych polskich pięć Tysięcy na zaspokojenie Długów przy sobie zostawując, i z tejże Sumy wszystkich Wierzycieli, nieprzyciągając do tego Wielmożnych Domańskich, zaspokoić Obowiązuje się #. Co się tyczy Sumy Złotych Reńskich Czterysta Osiemdziesiąt Dziewięć, Grajczarow Dwadzieścia Osiem, do Depozytu Forum Lubelskiego, przez Ojca Wielmożnych Domańskich złożonej, Umowa względem tej Sumy między Stronami zaszła i w Tranzakcji obowiązującej, wyżej powołanej wyrażona, też Strony Niniejszym Kontraktem dotrzymać nawzajem przyrzekają sobie. — Który to Kontrakt i w nim wyrażone Kondycje mając Strony głośno zwolna, i wyrozumiale w [?] przeczytany, za [?] przyjęty, i tenże we wszystkiem dotrzymać pod Rygorem prawnej Exekucji przyrzekają i takowy /: zastrzegając sobie Dwa Wypisy Urzędowe z Klauzulą Exekucji: wraz ze Świadkami i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Marianna Domańska Franciszek Domański swym, i Braci moich Filipa, i Księdza Feliksa Domańskich Imieniem podpisuję — Alojzy Domański własnoręcznie. Erazm Domański własnoręcznie Aniela Domańska Józefa Domańska Tomasz Gorazdowski Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Pow. Łuków. własnoręcznie. [dopisek na marginesie, pionowo, do znaku #: # i [?] Wierzycielom [?] Tysiąc Ośmset [?] Roku [?] Domańskich [?] — w większości nieczytelny; podpisany: [?] Pisarz Aktowy]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 103/1822, s. 1
1
Szaniawski 103/1822, s. 2
2
Szaniawski 103/1822, s. 3
3
Szaniawski 103/1822, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records