Szaniawski 101/1819

Franciszek Domański rezygnuje synowi Józefowi część w Domaninach Kozłach wartości 2000 zł, z obowiązkiem 1000 zł posagu dla córki Salomei.

Legal act: Rezygnacja Części na Kozłach.
Date: 12 II 1819
Place: Łuków, dom pod nr 4
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Franciszek Domański	strona	syn Józefa Domańskiego (zm.); ojciec Józefa i Salomei Domańskich	Domaniny Kozły, pow. łukowski	podpisał się
Józef Domański	druga strona	syn Franciszka Domańskiego („Synowi swemu”); brat Salomei	Domaniny Kozły	obdarowany częścią ojczystą wart. 2000 złotych polskich.
Józef Domański (starszy)	wspomniana	zmarły („niegdy”); ojciec Franciszka Domańskiego; dziad Józefa i Salomei?
Salomea Domańska	wspomniana	córka Franciszka Domańskiego; siostra Józefa		posag 1000 złotych polskich.
Jan Kanty Kamieński	świadek		Łuków	Urodzony
Mateusz Grodzicki	świadek		Łuków	Urodzony

Full transcription

No 101. Działo się w Mieście Obwodowym Łukowie, w Województwie Podlaskim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwunastego Miesiąca Lutego, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Franciszek Domański niegdy Józefa Domańskiego Syn, we Wsi Domaninach Kozłach, w Powiecie i Obwodzie Łukowskim, a Województwie Podlaskim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, i wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto: UUr. Jana Kantego Kamieńskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, uczyniwszy, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał — Iż teraz Zeznawający Ur. Józefowi Domańskiemu Synowi swemu [skreślone: [?]] i Jego Sukcesorom, Część Ojczystą swoją Dziedziczną, na Wsi Domaninach Kozłach w Powiecie i Obwodzie Łukowskim a Województwie Podlaskim leżącą, Złotych Polskich Dwa Tysiące wartującą z Siedliskami, Zabudowaniami wszelkiemi, Ogrodami, Polami, Łąkami, La[?]ami, [?]ami, Zaro[?]lami, Pastwiskami i wszelkiemi z tej Części pochodzącemi przyległościami, nie wyłączając, Obowiązek [dopisek: tylko] na tegoż Syna wkładając, aby Złotych Polskich Tysiąc, na Posag dla Salomei Domańskiej, Siostry swej, a Córki Zeznawającego gdy tażże zamąż pójdzie zapłacił, z wszelkim Prawem własności, i Tytułem Dziedzictwa, Rezygnuje i na wieczne czasy Zapisuje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, Które mając sobie, głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane Zeznawający, wraz ze Świadkami, i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisał, jak następuje. Franciszek Domański — Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie. Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records