Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 10/1829

Notarial deed

Szaniawski 10/1829

Wyposażenie córki przed ślubem gruntami dziedzicznymi rodziców „w schedzie Majątku” względem innych dzieci

Legal act
Rezygnacja Gruntów na Wsi Olszewnicy.
Date
26 I 1829
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Wysokińskistronamąż Jadwigi z Orzełowskich; ojciec Józefy WysokińskiejOlszewnica Wielka, pow. RadzyńskiUrodzony
Jadwiga z Orzełowskich Wysokińskastronażona Józefa Wysokińskiego; matka Józefy WysokińskiejOlszewnica Wielka, pow. RadzyńskiUrodzona
Józefa Wysokińskadruga stronacórka Józefa i Jadwigi z Orzełowskich Wysokińskich; (z czynności: narzeczona Franciszka Olszewskiego, „w Związki Małżeńskie … wchodzić mająca”)Olszewnica
Franciszek Olszewskiwspomniana(z czynności: narzeczony Józefy Wysokińskiej)
Maciej KarwowskiświadekOlszewnica
Franciszek Bujałski (Franciszek Buiałski)świadekCieszkowizna, pow. Łukowski
Kacper Olszewskiwspomniana (sąsiad gruntu)Olszewnica
Szymon Wysokińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Olszewnica
Kajetan Olszewski (Kaietan Olszewski)wspomniana (sąsiad gruntu)Olszewnica
Michał Wysokińskiwspomniana (sąsiad gruntu)jego sukcesorowie sąsiadami gruntuOlszewnicazmarły
Feliks Grodzickiwspomniana (sąsiad gruntu)jego sukcesorowie sąsiadami gruntuOlszewnicazmarły
Michał Domańskiwspomniana (sąsiad gruntu)Olszewnica
Paweł Mościckiwspomniana (sąsiad gruntu)jego sukcesorowie sąsiadami gruntuOlszewnicazmarły

Full transcription

Nro 10. Działo się w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Szóstego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Dziewiątego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, Do niniejszego Aktu wezwanym, Stawili się Osobiście Urodzeni Józef i Jadwiga z Orzełowskich, Małżonkowie Wysokińscy we Wsi Olszewnicy Wielkiej, w Powiecie Radzyńskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający Mnie Regentowi znani, Wszystkie Własności prawa Do Działania Urzędowego posiadający w przytomności Świadków, jako to, Macieja Karwowskiego, w wyżej wyrażonej Wsi Olszewnicy mieszkającego, i Franciszka Bujałskiego, we wsi Cieszkowiźnie w Powiecie Łukowskim, zamieszkałego, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, Dobrowolnie, i rozmyślnie zeznali.— Iż Ciż Zeznawający Córce swojej Józefie Wysokińskiej, w Związki Małżeńskie, z Franciszkiem Olszewskim wchodzić mającej w Olszewnicy mieszkającej z Gruntów swoich Dziedzicznych, w ograniczeniu Wsi Olszewnicy leżących, Działy niżej wyrażone, to jest, Najprzód Trzy Sążnie Siedliska, Zaczynające się od Drogi Wiejskiej, Ciągnące się Do Graniczki Zagrodowej Między Miedzami Kacpra Olszewskiego z jednej i Szymona Wysokińskiego z Drugiej Strony — Drugiey[?] w Polu pod Lipniakami Dwa Sążnie, na Gatnych, Zaczynające się od Drogi Dłużnickiey[?], Ciągnące się Do Granic Lipniackich, Między Brozdami Kajetana Olszewskiego, z obydwóch Stron, w Drugiem miejscu w tymże Polu także na Gatnych pobocznych Dwa Sążnie, Zaczynające się od Gościńca Lipniackiego, Ciągnące się Do Granic Lipniackich, Między Brozdami Kacpra Olszewskiego z jednej, i Sukcesorów Michała Wysokińskiego z Drugiej strony — Trzeciey[?] w Polu pod Zarzecz Dwa Sążnie na przymiarkach, Zaczynające się od Graniczki Pogorzelny, Ciągnące się Do Rzeki Krzny Między Brozdami Kajetana Olszewskiego z jednej, i Sukcesorów Feliksa Grodzickiego z Drugiej Strony w Drugiem miejscu w tymże Polu pod Grondem Dwa Sążnie tej samej Ciągłości co wyżej, Między Brozdami Kajetana Olszewskiego z jednej i Michała Domańskiego z Drugiej Strony — Naostatek w Polu pod Mościska na Boiniu[?] Sążni Dwa, Zaczynające się od Drogi Grondzikowej, Ciągnące się Do Graniczki Pogorzelny Między Brozdami Kajetana Olszewskiego z jednej i Kacpra Olszewskiego z Drugiej Strony w Drugiem miejscu w tymże Polu na przymiarkach Trzy Sążnie Zaczynające się od Drogi Kąkolewnickiej, Ciągnące się Do Graniczki Dłużnickiej, Między Brozdami, Kajetana Olszewskiego z jednej, i Sukcesorów Pawła Mościckiego z Drugiej Strony — znajdujące się [?] jako złotych polskich Trzysta wartujące, Zaspokajając Tę Córkę swoją w schedzie Majątku na Nią względnie Innych Dzieci przypadającej, Rezygnują i na wieczne czasy ustępują — Moca niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, Które mając sobie głośno zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać Nieumiejący położeniem znaku Krzyżów oznaczyli, i zatwierdzili, Świadkowie zaś wraz ze Mną Regentem własnoręcznie podpisali jako następuje.— Józef Wysokiński XXX Jadwiga z Orzełowskich Wysokińska XXX— Maciej Karwowski Świadek. Franciszek Bujalski Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych 2. dnia 26. Stycznia 1829 r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 10/1829, s. 1
1
Szaniawski 10/1829, s. 2
2
Szaniawski 10/1829, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records