Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Skawiński 9/1855
Notarial deed
Skawiński 9/1855
Hipoteka: zabezpieczenie należności w Dziale IV wykazu hipotecznego dóbr ziemskich Mężenin
- Legal act
- Kontrakt kupna i sprzedaży. — Lucjan Kobylski, Właściciel Dóbr Mężynina[?]; sprzedał Gdalemu Zalcmann[?], 150. par Pszenicy i Żyta — tudzież Wełny[?] Kamieni 40, za sumę zł. 11,100. czyli: R. s. 1665. —
- Date
- 13 / 25 V 1855
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska (dom pod N° 6)
- Notary's office
- Franciszek Skawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej w Siedlcach
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Lucjan Kobylski (Lucyan Kobylski) | strona | (z czynności: sprzedający zboże i wełnę Gdali Zalmanowi) | Mężenin, okręg Łosicki | właściciel dóbr ziemskich Mężenin |
| Gdala Zalman | druga strona | (z czynności: kupujący) | Siedlce | handlujący zbożem |
| Paweł Skwierczyński | świadek | Siedlce | Obywatel krajowy | |
| Władysław Kosieradzki | świadek | Siedlce | Obywatel krajowy |
Full transcription
N. Rep. Not. 9 z roku 1855.
Działo się w Mieście powiatowem Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia /: trzynastego /: dwudziestego piątego Maja Tysiącznego ośmsetnego pięćdziesiątego piątego roku —
Przedemną Franciszkiem Skawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście powiatowem Siedlcach, w domu pod Numerem policyjnym Szóstym, oznaczonym, mieszkającym: stanęli osobiście: 1° Lucjan Kobylski właściciel dóbr Nieruchomych Ziemskich Mężenina, w Gubernii Lubelskiej, w okręgu Łosickim położonych — [skreślone: w tychże dobrach Mężenin okręgu Łosickim Gubernii Lubelskiej położonych] — w tychże Dobrach Mężeninie mieszkający. 2 Gdala Zalman, Handlujący zbożem — w Mieście Siedlcach w Gubernii Lubelskiej, w okręgu Siedleckim położonem mieszkający — obadwa, zamieszkanie prawne do tego aktu, w teraźniejszych swoich mieszkaniach sobie obierający — Mnie Rejentowi i świadkom niżej wyrażonym, znani — do czynienia aktów dobrej woli, zdolni; jawnie, rozmyślnie, i dobrowolnie; w obecności tychże świadków, Obywateli tutejszokrajowych — w Mieście Siedlcach mieszkających, Rejentowi znanych — niewyłączalnych; zeznali i zawarli między sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej —
[dopisek na marginesie: dziewięć wyrazów wykreślono — parafy]
§1. Lucjan Kobylski, sprzedaje niniejszym aktem, Gdalowi Zalman, Sto pięćdziesiąt par, to jest pszenicy i żyta, nowego zboża, na miarę warszawską, licząc każdą parę po Złotych polskich Pięćdziesiąt, za Sumę Złotych polskich Siedm tysięcy pięćset czyli Rubli srebrnych Tysiąc sto dwadzieścia pięć oraz wełny, kamieni czterdzieści, na wagę warszawską — to jest: po trzydzieści dwa funty z wantuchem na jeden kamień, z procentem pięć od sta na brak licząc jeden kamień po złotych polskich Dziewięćdziesiąt za Sumę Złotych polskich Trzy tysiące sześćset czyli Rubli srebrnych Pięćset czterdzieści. — i —
§2. Suma ogólna w Paragrafie poprzedzającym wyrażona, Złotych polskich Jedynaście tysięcy sto czyli Rubli srebrnych Tysiąc sześćset sześćdziesiąt pięć, tak za zboże jako też za wełnę należna; przez Kupującego przed spisaniem niniejszego Kontraktu, Sprzedającemu już wyliczoną została; Sprzedający przeto z wyliczenia sobie tejże Sumy Złotych polskich Jedynaście tysięcy sto czyli Rubli srebrem Tysiąca sześćset sześćdziesięciu pięciu; w zupełnej formie Prawa, i najuroczyściej, Kupującego, niniejszym aktem kwituje —
§3. Zboże, w Paragrafie pierwszym niniejszego Kontraktu wyrażone, powinno być czystem i dokładnie z młynkowaniem — a odstawa tegoż zboża, powinna być uczyniona, w przeciągu dwóch miesięcy to jest: od dnia /: trzeciego /: piętnastego Sierpnia do dnia /: trzeciego /: piętnastego Października roku bieżącego — w każdym miesiącu powinna bydź odstawiona połowa tegoż zboża to jest [skreślone: po] Siedmdziesiąt pięć —
§4. Wełna powinna pochodzić ze strzyży tegorocznej, czysto wymyta — i Kobylski obowiązuje się odstawić takową, na Jarmark na wełnę tegoroczny, który w Mieście Warszawie odbywać się będzie — wcześnie.
§5. W razie niedotrzymania wszystkich warunków niniejszego Kontraktu, Kobylski, obowiązuje się odstawić rzeczone sprzedane produkta — a w razie nieodstawienia, obowiązuje się zapłacić Gdali Zalman ilość nieodstawioną, Produktów podług Ceny Targowej Miasta Siedlec co do zboża, a miasta Warszawy co do wełny — a złożone świadectwo, Magistratu względem rzeczonej ceny Targowej, będzie tytułem, do exekucyi Sądowej wprost z tego aktu, której Kobylski, niniejszym aktem poddaje się. — —
§6. Należności Gdalego Zalman niniejszem aktem objęte; zabezpiecza Kobylski, na całym swoim tak Ruchomym, jako też Nieruchomym majątku i takowe w Dziale Czwartym wykazu Hipotecznego Dóbr Nieruchomych Ziemskich Mężenina — w razie uchybienia terminu dostawy rzeczonych produktów, zahipotekować, bez dalszego swego wpływu — zezwala.
Na tem, Kontrakt, niniejszy, ukończony — głośno wyraźnie, zwolna i zrozumiale przeczytany — przez Kontraktujących przyjęty, i przez Tychże — tudzież przez świadków Pawła Skwierczyńskiego i Władysława Kosieradzkiego — i przezemnie Rejenta Kancelarii Ziemiańskiej własnoręcznie podpisany został — Stempel ceny Rubli srebrem Trzy kopiejek czterdzieści pięć czyli Złotych polskich Dwadzieścia trzy złożono i skasowano —
Lucjan Kobylski
Gdal Zalman
Paweł Skwierczyński [?]
Świadek Władysław Kosieradzki
Franciszek Skawiński
Rejent K. Z. G. L. w Siedlcach
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



