Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Skawiński 63/1855
Notarial deed
Skawiński 63/1855
Testament ś.p. Kaliksta Mierzejewskiego z Nepli (1829, zm. 19 IV 1854): żona Julia z Orzeszków, syn Juliusz August (zm. 1828), córki Konstancja, Józefa, Emilia.
- Legal act
- Kalist Mierzejewski sporządził Testament prywatnie własnoręcznie w Neplach dnia 16/4 Januar 1829 roku spisany[?] przez Prezesa Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach pod dniem 3/15 Grudnia 1855 roku N 3593 ogłoszony i opisany i przez Rozporządzenie tejże daty i Numeru do zdeponowania[?] przesłany — Franciszek Skawiński Rejent K.Z.G.L. w Siedlcach
- Date
- 7/19 XII 1855 (podanie do akt; protokół ogłoszenia 3/15 XII 1855; testament 4/16 I 1829
- Place
- Siedlce (testament: Neple)
- Notary's office
- Franciszek Skawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej w Siedlcach
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Kalikst Mierzejewski (Kalixt (Kalikst) Mierzejewski) | strona (testator) | mąż Julii z Orzeszków; ojciec Juliusza Augusta (zm. 1828), Konstancji, Józefy, Emilii; syn Józefa Wojciecha Mierzejewskiego (ś.p.); syn matki niewymienionej z imienia | Neple (Nepel), obwód bialski; akt zejścia par. Malowa Gora (Małowa Góra) | ś.p. (tytułu brak); zm. 19 IV 1854; testament własnoręczny w Neplach 16/4 I 1829; dożywotni posiadacz folwarku Nepel z donacji żony; majątki: klucz Rudzki[?], folwarki Kiwatycki, Wysokie[?], Żytyn[?], Baranki |
| Julia z Orzeszków Mierzejewska | spadkobierca (zapis sumy na Neplach) | żona Kaliksta Mierzejewskiego; matka Juliusza Augusta; matka? Konstancji, Józefy, Emilii | Neple | (tytułu brak); uczyniła mężowi donację dożywotnią wszystkiego, co posiada w Królestwie Polskim i Państwie Rosyjskim, w tym folwarku Nepel w obwodzie bialskim; ma zostać właścicielką sumy Sto [?] tysięcy złotych polskich na Neplach; ma spocząć w kaplicy grobowej po prawej stronie syna |
| Juliusz August Mierzejewski | wspomniana | syn Kaliksta i Julii z Orzeszków Mierzejewskich; brat Konstancji, Józefy, Emilii | Neple (grób w kaplicy) | (tytułu brak); ur. 6 8br [X] 1817 o godz. 10 wieczór; 27 IV 1824 osobiście doprowadzony do chrztu przez cesarza Aleksandra I, z dodaniem drugiego imienia August; zm. 12 8br [X] 1828 o godz. 7 rano; „ostatni nasz syn” |
| Konstancja Mierzejewska | spadkobierca | córka Kaliksta Mierzejewskiego (córka? Julii z Orzeszków); siostra Józefy, Emilii, Juliusza Augusta | — | (tytułu brak); równa część majątku |
| Józefa Mierzejewska | spadkobierca | córka Kaliksta Mierzejewskiego (córka? Julii z Orzeszków); siostra Konstancji, Emilii, Juliusza Augusta | — | (tytułu brak); równa część majątku |
| Emilia Mierzejewska | spadkobierca | córka Kaliksta Mierzejewskiego (córka? Julii z Orzeszków); siostra Konstancji, Józefy, Juliusza Augusta | — | (tytułu brak); równa część majątku |
| Józef Wojciech Mierzejewski | wspomniana | ojciec Kaliksta Mierzejewskiego; dziadek Juliusza Augusta, Konstancji, Józefy, Emilii; mąż? matki Kaliksta | — | s.p. (nie żył w 1829); kupił klucz Rudzki[?] za 39 696 zł, folwark Kiwatycki za 280 000 złotych polskich, folwark Żytyn[?] z folwarkiem [?] i Czernie[?] za 500 000 złotych polskich. |
| [imię nie podane] Mierzejewska? | wspomniana | matka Kaliksta Mierzejewskiego; wdowa? po Józefie Wojciechu Mierzejewskim | — | (tytułu brak); w 1829 żyła, miała dożywocie na folwarku Żytyn[?] („pod dożywociem matki mojej będące”) |
| Franciszek Mierzejewski | wspomniana | pokrewieństwo z testatorem nie podane | — | (tytułu brak); trzyma w zastawie za 16 000 zł wieś/folwark Zab[?] z klucza Rudzkiego[?] |
| Müller | wspomniana | (z czynności: zastawnik folwarku Kiwatycze testatora) | Kiwatycze | Doktor; zastaw na folwarku Kiwatycze, „teraz introwitował się” |
| Józef [?]nowski | wspomniana | — | (tytułu brak); po nim exdywizja[?], z której folwark Baranki przyznany testatorowi w sumie 100 000 zł | |
| Aleksander I | wspomniana | (z czynności: osobiście doprowadził do chrztu Juliusza Augusta Mierzejewskiego 27 IV 1824) | — | Wiekopomnej pamięci; Cesarz Wszechrosji, Król Polski |
| Wawrowski | strona (Prezes przesyłający testament do akt) | Siedlce | Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach; ogłosił i opisał testament 3/15 XII 1855 | |
| Czarnocki | wspomniana (podpis) | Siedlce | Sekretarz Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach; poświadczył zgodność wypisu | |
| Kalikst [?] Mierzyjewski (Kalixt [?] Mierzyjewski) | strona (testator; podpis pod testamentem prywatnym) | — | — | |
| Tomasz Mierzyjewski | wspomniana | (z czynności: przeciwnik w procesie o folwark Mierzyjewo) | Mierzyjewo, województwo płockie | — |
| Czarnocki | wspomniana | Siedlce | Sekretarz Trybunału Cywilnego |
Full transcription
podano dnia 7/19 Grudnia 1855. N Rep. 63. Dzień. 5.-
PREZES TRYBUNAŁU CYWILNEGO GUBERNII LUBELSKIEJ W SIEDLCACH. dnia 3/15 M.ca Grudnia 1855 r. N° 3593.
Do W.o Skawińskiego Rejenta Kancelarii Ziemiańskiej.
Po ogłoszeniu i opisaniu stanu testamentu własnoręcznie przez Kaliksta Mierzejewskiego na d. 4/16 Stycznia 1829 r. sporządzonego, testament takowy wraz z odpisem protokółu opisu W. Rejentowi do zachowania w aktach przesyłam, z tym obowiązkiem aby do niego dokasowany był stempel ceny odpowiedniej.-
O przyjęciu tego testamentu do akt Notarialnych, W. Rejent raport złoży.-
Wawrowski
Sekretarz Czarnocki
[dopisek u dołu, inną ręką: 11/23 Stycznia 1856 r. Złożono Prezesowi Trybunału Cywilnego G. Lubelskiej w Siedl. Raport o złożeniu w Aktach notarialnych —]
Wypis Urzędowy
Obecni Wawrowski Prezes Czarnocki Sekretarz
Działo się w miejscu posiedzeń Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach na posiedzeniu publicznem przez Prezesa Trybunału odbytem dnia (: trzeciego :) piętnastego Grudnia tysiąc ośmset pięćdziesiątego piątego roku.-
Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Franciszek Skawiński dopełniając spis pozostałości po ś.p. Kalixcie Mierzejewskim na gruncie dóbr Neple, pomiędzy papierami znalazł testament tegoż Mierzejewskiego w Neplach dnia 16/4 Januarii 1829 roku własnoręcznie sporządzony i takowy Prezesowi złożył, jak również przekonał aktem zejścia z Księgi Stanu Cywilnego Parafii Malowa Gora wydanym, że testator w dniu 19. Kwietnia 1854 r. życie zakończył.-
Prezes Trybunału na skutek takiego przedstawienia i Art. 1007. K.C. ogłoszenie złożonego testamentu publicznie dopełnił - a potem protokół ogłoszenia spisał w tej osnowie.-
Testament Kaliksta Mierzejewskiego napisany jest na arkuszu papieru prostego większego formatu, i złożony został do ogłoszenia otwarty bez żadnego opieczętowania, osnowa jego mieści się na wszystkich czterech stronicach arkusza - z których stronica pierwsza za wiera wierszy trzydzieści dwa - na stronicy tej w wierszu dziewiątym jest jeden wyraz przekreślony, w wierszu jedenastym również wyraz jeden jest przekreślony - nad wierszem piętnastym jest dopisane „może” w wierszu dziewiętnastym jest także jeden wyraz przekreślony, stronica ta zaczyna się od tego „w Imię Ojca i Syna etc” a kończy się wyrazami „majątku wziąć” stronica druga mieści w sobie wierszy trzydzieści jeden zaczyna się od wyrazu „resztę” a kończy się wyrazem „spłaci” na tej stronicy w wierszu trzecim jest przekreślone dwie liter, a nad niemi napisana jest litera w. a dalej nad temże trzecim wierszem jest nadpisane „do” w wierszu szóstym jest jeden wyraz przekreślony, nad wierszem siódmym jest nadpisane „Julia z Orzeszków Mierzejewska” w wierszu ośmym jest dwa wyrazy przekreślone i nad tym wierszem jest nadpisek „te opłakane i” w wierszu dziesiątym jest jeden wyraz przekreślony, w wierszu ośmnastym jest dwa wyrazy przekreślone - w wierszu dwudziestym drugim jest jeden wyraz przekreślony, i w wierszu dwudziestym siódmym jest także jeden wyraz przekreślony - Stronica trzecia zaczyna się od wyrazów „Życzeniem mojem jest” a kończy się tak „w sumie sto tysięcy złotych polskich” stronica ta ma w sobie wierszy trzydzieści trzy, z których w wierszu ośmym jest dwie liter przekreślone - w wierszu jedenastym jeden wyraz wykreślony, w wierszu dwudziestym szóstym jest jeden wyraz wykreślony i obok niego na marginesie dopisano „folwark” nad wierszem dwudziestym dziewiątym jest dopisek „pod dożywociem matki mojej będące” - Stronica czwarta i ostatnia łącznie z datą i podpisem testatora mieści w sobie wierszy czternaście, z których nad wierszem drugim jest nadpisek „więcej jak” wiersz czwarty trzy wyrazy nieukończone w sobie obejmujący jest cały przekreślony i w wierszu dwunastym jest jeden wyraz przekreślony.-
Cały ten testament jest pisany datowany i podpisany jedną ręką, ma datę 16/4 Januarii 1829 roku i prócz powyżej opisanych, żadnych innych znaków szczególnych nie przedstawia.-
Na testamencie tym zaraz pod podpisem testatora Prezes położył takie zaznaczenie -
Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach.
Ogłoszenie i opisanie powyższego testamentu z duchem Art. 1007. K.C. zgodne nastąpiło w dniu dzisiejszym na posiedzeniu publicznem przez Prezesa odbytem.-
Siedlce dnia 3/15 Grudnia 1855 roku
(: podpisano :) Wawrowski Prezes
(: — :) Czarnocki Sekretarz
W tym tedy sposobie dopełniwszy ogłoszenie i opisanie testamentu ś.p. Kaliksta Mierzejewskiego - Prezes Trybunału testament takowy wraz z odpisem niniejszego protokółu przy ekspedycji N° 3,593. przesłał do zachowania w aktach Rejentowi Kancelarii Ziemiańskiej Franciszkowi Skawińskiemu z poleceniem dokasowania do niego właściwego stempla i wydania stronom interesowanym potrzebnych wypisów.-
D — i — w —
(: podpisano :) Wawrowski Prezes
(: — :) Czarnocki Sekretarz
Zgodność niniejszego wypisu ze swym oryginałem na stemplu ceny kopiejek siedm i pół napisanym, poświadczam Siedlce dnia 3/15 Grudnia 1855 roku Czarnocki [?]
[pieczęć Trybunału]
[u góry, inną ręką: podano do Akt dnia 7/19 Grudnia 1855 roku N: 63.-] [w rogu: 1wszy[?]]
W Imie Ojca i Syna i Ducha S.go Amen
[dopisek nad linią: nad nami Rodzicami Kalikstem i Julią z Orzeszków Mierzejewskiemi] Kiedy Bóg Wszechmogący nie Zlitował się i w Dniu 12 8br 1828 R.o o godzinie 7mey z rana zabrał do Chwały Swojej Ostatniego naszego Syna, Juliusza Mierzejewskiego zrodzonego[?] z Julii z Orzeszków Mierzejewskiej, w Dniu 6 8br 1817 R.o o godz. 10 w Wieczor, w Dniu zaś 27 M.ca Apr. 1824. przez Wiekopomnej pamięci [skreślone: ?] Aleksandra I Cesarza Wszech Rosyi Króla polskiego Osobiście do Chrztu S.go z Ceremoniami doprowadzonego [skreślone: Został] z Dodaniem Imienia drugiego Augusta - przewiduiąc[?] Że Zatem Dni resztę, po zgonie tego [?] Dobroci[?] i przyszłej pociechy nie długo na tej Smutnej Ziemi, [?] [dopisek: może] ostatnie zrobić Rozporządzenie na Majątku Moim Między [?] pozostałych Dzieci Moich, Córek [?] Konstancją Józefę i Emilią Mierzejewskie. Ostateczne robię rozporządzenie.
1mo Majątek Mój [skreślone: ?] na równe Części ma bydź podzielony między moje Dzieci pozostałe -
2do Znaczna Część majątku jest w Banku Petersburgskim 24ro Letnim Zastawiona[?] na - spłacenie którego Części przywiązane w równej Proporcji do Majątku każdej Schedy -
3tio Zastaw jest Doktora Müller na folwarku Kiwatyczach[?] do którego teraz Introwitował się. Ten folwark jest bez kontraktu mnie Za[?]wany gdyż zapłaciłem procent z góry od Sumy Zastawnej jak prawo Zastawne [?]. Ta przeto Suma przywiązana do Kiwatycz [?] obciążać będzie też w proporcji na spłacenie długu tego więcej Majątku wziąć [w rogu: 2gi] Resztę Długów także w proporcji do każdej Części przywiązać - Równie też i Sumy, jakie mi się należą, [skreślone: dwie litery] [dopisek: w] Równych Częściach [dopisek: do] Sukcesorów [?] [skreślone: ?] należeć powinny - a że są Sumy niepewne zatym każdy Sumy [?] Sukcessorow[?] posiadać [skreślone: ?] powinna -
Gdy Żona Moja [dopisek: Julia z Orzeszków Mierzejewska] przez Własnoręczny zapis w Dniu — u[?]niony [skreślone: ?] do póki [dopisek: te opłakane y] [skreślone: Dni] Gorzko napełnione [dopisek: z] tej Ziemi na Zawsze ukończone nie będą uczyniła dla mnie donacją Dożywotnią [skreślone: folwarku] wszystkiego tego Co tu w Królestwie polskim i w Państwie Rosyjskim posiada, a Zatym Dożywotnie posiadanie folwarku Nepel w Królestwie polskim W.dztwie Podlaskim[?] Obwodzie Bialskim, przeto ja mając za[?]waną Sumę Na tych że Dobrach Nepel Sto [?] Tysięcy złotych polskich [?] po ustaniu Życia Mojego [?] Sumy Właścicielką[?] Żonę Moją Julią z Orzeszków Mierzejewską czynię, [skreślone: dwa wyrazy] Gdyby przeto [?] zrządziły że Najukochańsza Żona Moja zostawiła mnie dłużej na tej tu Łzami Gorzkiemi naszemi skropionej Ziemi, w tedy po ustaniu i Mojego Życia Majątek Nepel [skreślone: ?] [dopisek: ?] Jedney[?] z Córek Moich w Sumie [skreślone: ?] złotych 300,000 fp. dostać[?] się powinien ze Wszystkiemi Ruchomościami i tym wszystkim Co się w tym folwarku znajdzie, z Obowiązkiem utrzymywania [skreślone: Nepel] [?] Zabudowań, ogrodu i wszystkich Melioracji tak, jak teraz są. [skreślone: ?] wspoł Sukcesorkom zaś Swoim posiadaczka Nepel [skreślone: po] po odtrąceniu Ciężarów (prócz Banku[?]) Ten Majątek [?] od Reszty Wartości Nepel 300,000 fp. dla wszystkich Co wynosi 5% procent [?] będzie, lub też wypadającą Sumę spłaci -
[w rogu: 3ci]
Życzeniem Mojem jest, być pogrzebanym tu w Neplach w Miejscu przezemnie wybranym na Kapliczkę [?] obok Syna mego Juliusza Augusta, z lewej Strony, z prawej zaś Zwłoki Śmiertelne Żony mojej Julii złożone będą, a zatym gdyby Wyroki[?] Przedwiecznego [skreślone: dwie litery]rządziły, że niedoczekam [skreślone: ?] się budowania i dokończenia tej Grobowej naszej Kaplicy, przeto obowiązuję Was[?] [skreślone: ?] pod Błogosławieństwem Sukcesorki moje aby zaraz [?] ten Grobowiec murowany[?] w Sklepie którego Zwłoki Najukochańszego Naszego Syna Juliusza w środku, Żony mojej Julii po [skreślone: lewey] prawej a moje po lewej Stronie w trumnach jesionowych[?], które włożone być[?] w Trumny Cynkowe[?], złożone być mają - w Kaplicy ma być Ołtarz z Wyobrażeniem S.go Juliusza i każdej Środy o godz. 7mey z rana Msza S.ta Żałobna ma być odprawiana, na które z Intrat Nepel. po Zł 3. na każdą Mszę S.tą przeznaczam -
Majątek mój składa się z folwarków następujących w [?] Pow.[?]
Klucz Rudzki[?] kupiony przez s.p. Ojca mego Józefa Wojciecha Mierzejewskiego za fl. 39696. — w R.[?] składa się z folwarków.
Rud[?]. Romanow. Czermny[?]. Żubłoe[?], Porzycz[?], a [?] Zab[?] jest teraz w Zastawie za fl. 16,000. u Franciszka Mierzejewskiego -
[skreślone: Klucz] [na marginesie: folwark] Kiwatycki kupiony przez s.p. Ojca mego w R.[?] za złotych polskich 280000. folwark Wysokie[?] kupiony przezemnie za fl 150,000 — [?] [dopisek nad linią: pod dożywociem matki mojej będące] folwark Żytyn[?] w R.[?] — przez s.p. Ojca mego kupiony i folwark [?] — wspólnie z folwarkiem Czernie[?] za złotych polskich 500000. folwark Baranki w R.[?] — z Exdywizyi[?] po Józefie [?]nowskim mnie przyznany w Sumie 100,000 fp.
[na górnym brzegu ołówkiem: 628; nad tekstem: 2[?]]
folwark[?] Str[?] zastawo przezemnie Dzierżony [?] [dopisek: [?]] złotych polskich Polskich [?] Lat 14. czynił mi Prowenty rocznej po złotych polskich 4000 [?] na [?] oto [skreślone: jest Stan] na koniec w W[?]twie Płockim folwark Mierzyjewo, o [?] z Tomaszem Mierzyjewskim Proces wszczęty się m[?] oto jest Stan Majątku mego Ziemnego, z Cenamy tak jak te Majątki kupione były - niektóre były ameliorowane więcej się teraz inne zaś przez Wojny Podatki Gradobicia i ogień z Ceny spadły - według Czasu teraźniejszego Liczyć z Ziarna i Taksować one [skreślone: następnie] można - Lud[?] z Ziemi. Dat w Neplach Dnia 16/4 Januar 182[?] Kalikst [?] Mierzyjewski
Prezes
Trybunału Cywilnego
Gubernii Lubelskiej w Siedlcach.
[na marginesie pionowo: N° 3593.]
Otwarcie i opisanie powyższego testamentu z duchem Art. 1007. K.C. zgodne nastąpiło w dniu dzisiejszym na posiedzeniu publicznem przez Prezesa odbytem. —
Siedlce dnia 3/15. Grudnia 1855. r.
Wawrowski
[pieczęć opłatkowa]
Sekretarz Czarnocki
Papier Stempla Krajowego Ceny Rubli srebrnych Trzy Kopiejek Szeździesiąt do niniejszego Testamentu skasowano i [?]. —
(ciągu brak — na 1/358L zaczyna się następny akt)
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records









