Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Skawiński 41/1855
Notarial deed
Skawiński 41/1855
Intercyza przedślubna, posagi od ojców obojga narzeczonych
- Legal act
- Intercyza przedślubna: Leon i[?] Antoni Żukowski i Emilia Ostrowska w asystencji Ojca swego Franciszka Ostrowskiego działająca zrobili Intercyzę — następnie Antoni Żukowski Ojciec Leona — zapisał na posag dla tegoż Rs 600[?] zaś Franciszek Ostrowski Ojciec Emilii Ostrowskiej zapisał Rs 750 jako tymczasowe udziały z majątku —
- Date
- 26 VIII / 7 IX 1855
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej (rejent Skawiński)
- Notary's office
- Franciszek Skawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej w Siedlcach
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Żukowski | strona | ojciec Leona Antoniego Żukowskiego; (z czynności: przyszły teść Emilii Ostrowskiej; wierzyciel Teofila Czajkowskiego na 1 350 rb) | Krześlin, okręg siedlecki | Nauczyciel Szkoły Instytutowej w Krześlinie |
| Leon Antoni Żukowski | strona | syn Antoniego Żukowskiego; (z czynności: narzeczony Emilii Ostrowskiej) | Śniadowo, okręg łomżyński, gubernia augustowska | Nauczyciel Szkoły Elementarnej Rządowej |
| Franciszek Ostrowski | druga strona | ojciec i opiekun Emilii Ostrowskiej; (z czynności: przyszły teść Leona Antoniego Żukowskiego) | Suchodołek, okręg siedlecki | Dzierżawca Dóbr Suchodołka |
| Emilia Ostrowska | druga strona | córka Franciszka Ostrowskiego, pod jego opieką; (z czynności: narzeczona Leona Antoniego Żukowskiego) | Suchodołek, okręg siedlecki | panna, nieletnia |
| Teofil Czajkowski | wspomniana | (z czynności: dłużnik Antoniego Żukowskiego, akt Trojanowskiego 3/15 VI 1851) | Zastawie, okręg łukowski | współdziedzic Dóbr Zastawie |
| Dawid Skwierczyński | świadek | Siedlce | obywatel krajowy | |
| Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz) | świadek | Siedlce | obywatel krajowy |
Full transcription
N 41
[dopisek na marginesie: Wypis urzędowy pierwszy wydany na papierze Stempla [?] Ceny Kopiejek Siedem i pół Leonowi Antoniemu Żukowskiemu dnia tegoż.]
Działo się w Mieście Powiatowem Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego szóstego Sierpnia siódmego Września Tysiącznego ośmsetnego pięćdziesiątego piątego roku. —
Przedemną Franciszkiem Skawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Powiatowem Siedlcach z urzędu zamieszkałym — stanęli osobiście. —
1o Antoni Żukowski Nauczyciel Szkoły Instytutowej w Krześlinie — we wsi Krześlinie Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej —
2o Leon Antoni Żukowski Nauczyciel Szkoły Elementarnej Rządowej w Mieście Śniadowie — w Tymże Mieście Śniadowie — okręgu Łomżyńskim, Gubernii Augustowskiej —
3. Franciszek Ostrowski Dzierżawca Dóbr Suchodołka — w tychże Dobrach Suchodołku i
4 Emilia Ostrowska panna z powodu nieletności w opiece Ojca swego i przy asystencji Franciszka Ostrowskiego czyniąca — również w Dobrach Suchodołku — Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkali, prócz Emilii Ostrowskiej reszta stron pełnoletni — mnie Rejentowi znani, do działań urzędowych przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem wymaganych, zdatni — jawnie rozmyślnie, dobrowolnie i wyraźnie w obecności dwóch świadków przy końcu aktu tego wyszczególnionych i podpisanych obywateli krajowych w Mieście Powiatowem Siedlcach zamieszkałych zeznali i zeznają a mianowicie Leon Antoni Żukowski i Emilia Ostrowska. —
Iż zamiarem jest obojga, wedle obrządku Rzymsko Katolickiego, zawrzeć ślub małżeński. Nim tedy takowy dopełnią, chcą najprzód urządzić stosunki majątkowe, a najstosowniejszy uznając rząd posagowy — pod tym to żyć pragną i ten ich do śmierci obowiązywać będzie. — Kapitał Leona Antoniego Żukowskiego Rubli srebrem Sześćset, zaś Emilii Ostrowskiej rubli srebrem Siedemset pięćdziesiąt wynosi, dzisiejszą cyfrę posagu. Zaś te dwie sumy Ojcowie przystępujących do związku małżeńskiego, to jest Antoni Żukowski i Franciszek Ostrowski w następującym sposobie wykazują i pod następującemi warunkami dzieciom swoim z onych dopiero powołanym odebrać zezwalają. —
Antoni Żukowski aktem urzędowym przed Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach na dniu trzecim piętnastym Czerwca Tysiącznego ośmsetnego pięćdziesiątego pierwszego roku zeznanym Teofilowi Czajkowskiemu współdziedzicowi Dóbr Zastawie w okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej położonych na też dobra wypożyczył Sumę Rubli srebrem Tysiąc trzysta pięćdziesiąt, i ta w Dziale IV pod N. 25 w wykazie hypotecznym rzeczonych Dóbr Zastawie zapisaną została — Z tej to więc Sumy Rubli srebrem Sześćset jako Sumę na posag Synowi [skreślone: Ant] Leonowi Antoniemu Żukowskiemu ofiarowaną tymczasowego udziału z majątku jaki przypaść na niego może, zeznający Antoni Żukowski do odebrania przekazując — najprzód do przepisania na imie [skreślone: tegoż] Syna swego Leona Antoniego Żukowskiego w wykazie hypotecznym Dóbr Zastawie Sumy Rubli srebrem Sześćset bez dalszego wpływu swojego, tegoż niniejszym upoważnia i na zaprojektowanie do wykazu stosownej treści, zezwala. —
Zaś Franciszek Ostrowski pozostałą kwotę Rubli srebrem Siedemset pięćdziesiąt — w Kancelarii Rejenta w obecności Tegoż i świadków co do grosza Temuż Antoniemu Żukowskiemu wyliczywszy, Ten najprzód z odebranej kwoty Rubli srebrem Siedemset pięćdziesiąt aktem niniejszym w uroczystej formie Franciszka Ostrowskiego kwituje — czynienia zarzutów z powodu niezaliczonej waluty raz na zawsze zrzeka się — i następnie na przepisanie sumy Rubli srebrem Siedemset pięćdziesiąt, w wykazie hypotecznym Dóbr Zastawie z większej Sumy Rubli srebrem Tysiąc trzysta piędziesiąt pod N 25 zapisanej — Antoni Żukowski bez dalszego wpływu swojego Franciszka Ostrowskiego nabywcę wspomnianej dopiero Sumy upoważnia, i na zaprojektowanie do rzeczonego wykazu stosownej treści zezwala. Wreszcie Franciszek Ostrowski Sumę Rubli srebrem Siedemset pięćdziesiąt od Antoniego Żukowskiego nabytą — przeznacza na posag jako tymczasowy udział z majątku swego, Córce swej Emilii Ostrowskiej — która po zawarciu z Leonem Żukowskim małżeństwa, mocną będzie natychmiast do Księgi wieczystej dóbr Zastawie akt ten czyli przelew praw sumy Rubli srebrem Siedemset pięćdziesiąt złożyć i na swoje imie zahipotekować, w czem przyszłego jej Męża Leona Antoniego Żukowskiego upoważniając — bez dalszego już wpływu zeznającego mocen będzie Leon Żukowski stosowne treści do wykazu Dóbr Zastawie zaprojektować, i mocni będą po przepisaniu sumy tej na imie Emilii Ostrowskiej — w terminie dnia [?] Czerwca 1856 roku oboje przyszli małżonkowie [?] i pokwitować — Lecz jak Sumę Rubli srebrem Sześćset Leon Ant[oni]
[dopisek na lewym marginesie, pionowo, z parafami stron; odczyt częściowy: Żukowski, tak Rubli srebrem Siedemset pięćdziesiąt Emilia Ostrowska bez zezwolenia [?] Antoniego Żukowskiego co do sumy pierwszej, i Franciszka Ostrowskiego co do sumy drugiej nigdy ani przenieść, ani [?] … [?] … — parafy: F. O[?], L. A. Ż., F. O., E. O., A. Ż. i inne]
Leon Antoni Żukowski i Emilia Ostrowska, z wdzięcznością zapisy przez Rodziców uczynione przyjmując — takowe akceptują — Stawający co do wszystkiem akt niniejszy potwierdzając [skreślone: we wszystkiem] ziścić i dotrzymać pod skutkami prawa zobowiązują się. — Mocą niniejszego dobrowolnego zeznania. Który to akt zeznający mając sobie zwolna, głośno, wyraźnie i zrozumiale odczytany — takowy za zgodny z swą wolą i myślą napisany uznali — a w dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z świadkami Dawidem Skwierczyńskim i Felicjanem Antosiewicz w mieście Siedlcach zamieszkałemi oraz mną Rejentem podpisali Stempel ceny Rubla srebrem [skreślone: jednego] [nad linią: Dwa] Kop 85 skasowano i złożono
Antoni Żukowski
Leon Żukowski
Franciszek Ostrowski
Emilia Ostrowska
Dawid Skwierczyński świadek
Felicjan Antosiewicz Świadek
Franciszek Skawiński Rejent K.Z.G.Lub. w Siedlcach
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




