Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 96/1841

Notarial deed

Sierzputowski 96/1841

Justyna z Krasuskich Korsunowa zapewne córka Bazylego Modesta (dostaje ¼ spadku po babce) — wniosek, nie wprost.

Legal act
Kwit — Krasuski Bazyli Młodszy z Turna i Piotr Korzon[?] Liziego[?] skwitowali Szczukowskich Małż. z odebranego spadku po Tekli Izdebskiej, wszystek u tychże Szczukowskich będącego
Date
26 III 1841
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Bazyli Modest Krasuskistronamąż (wdowiec) niegdy Anieli z Zaborowskich; ojciec i naturalny opiekun nieletnich Weroniki, Karoliny i Józefa; zięć Tekli z Kłopockich; ojciec? Justyny z Krasuskich Korsunowej (z podziału ¾ i ¼)w Dobrach własnych Turna, powiat włodawskiWWni (Wielmożny); upoważniony aktem rady familijnej Sądu Pokoju w Łukowie 3/15 XII 1840 i aktem cesji Jana Izdebskiego 17 XII 1840; bierze ¾ spadku na siebie i dzieci
Aniela z Zaborowskich Krasuskawspomniana, nie żyjeżona Bazylego Modesta Krasuskiego; córka Tekli z Kłopockich primo voto Zaborowskiej; matka Weroniki, Karoliny i Józefa; matka? Justyny z Krasuskich Korsunowej—stan nie podany („niegdy”)
Weronika Krasuskawspomniana (nieletnia)córka Bazylego Modesta Krasuskiego i Anieli z Zaborowskich; wnuczka Tekli z Kłopockich (Babce); siostra Karoliny i Józefa—pupilka, pod opieką ojca
Karolina Krasuskawspomniana (nieletnia)córka Bazylego Modesta Krasuskiego i Anieli z Zaborowskich; wnuczka Tekli z Kłopockich; siostra Weroniki i Józefa—pupilka, pod opieką ojca
Józef Krasuskiwspomniany (nieletni)syn Bazylego Modesta Krasuskiego i Anieli z Zaborowskich; wnuk Tekli z Kłopockich; brat Weroniki i Karoliny—pupil, pod opieką ojca
Tekla z Kłopockich primo voto Zaborowska secundo Izdebskawspomniana, nie żyjematka Anieli z Zaborowskich; babka Weroniki, Karoliny i Józefa Krasuskich; teściowa Bazylego Modesta Krasuskiego; żona Jana Izdebskiego; babka? Justyny z Krasuskich Korsunowej—zm. 28 XI 1840; spadkodawczyni (2000 zł w listach zastawnych i garderoba u Kruszkowskich); stan nie podany
Zaborowski (imię nie podane)wspomnianypierwszy mąż Tekli z Kłopockich; ojciec? Anieli z Zaborowskich—stan nie podany
Jan Izdebskiwspomnianymąż Tekli z Kłopockich (Męża Spadkodawczyni)—cedent praw spadkowych aktem z 17 XII 1840; stan nie podany
Piotr Korsunstronamąż Justyny z Krasuskich; jej pełnomocnik; zięć? Bazylego Modesta Krasuskiegow Wsi Lichtach, powiat radzyńskiWWni (Wielmożny); bierze ¼ spadku na rzecz żony
Justyna z Krasuskich Korsunowawspomniana (strona przez pełnomocnika)żona Piotra Korsuna; córka? Bazylego Modesta Krasuskiego i Anieli z Zaborowskich; wnuczka? Tekli z Kłopockich—plenipotencja 9/21 VI 1840 przed Piotrem Baranowskim, regentem radzyńskim; stan nie podany
Piotr Baranowskiwspomniany—Pan; Regent powiatu radzyńskiego
Stefan Kruszkowskidruga stronamąż Joanny z CichowskichŁukówW., WWżni (Wielmożny); dłużnik spadku (z czynności)
Joanna z Cichowskich Kruszkowskadruga stronażona Stefana KruszkowskiegoŁukówW., WWżni (Wielmożna); przechowywała spadek po Tekli Izdebskiej
Napoleon StępowskiświadekŁukówWW (Wielmożny), podsędek miejscowy
Karol Beitel (podpis: Beythel)świadekŁukówWW (Wielmożny), profesor gimnazjalny

Full transcription

[dopisek na marginesie: Wydany wypis główny na Stęplu Złoty jeden eod. die Kruszkowskim. Sierzp.] 96. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia (: czternastego :) dwudziestego Szóstego Marca tysiąc Ośmset czterdziestego pierwszego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie № 76. mieszkającym, osobiście obecni WWni 1o Bazyli Modest dwóch imion Krasuski w Dobrach własnych Turna w powiecie Włodawskim zamieszkały, jako Ojciec i naturalny Opiekun nieletnich Weroniki, Karoliny i Józefa z niegdy Anieli z Zaborowskich, córki Tekli z Kłopockich primo voto Zaborowskiej secundo Izdebskiej, spłodzonych swych w tymże małżeństwie dzieci — 2do Piotr Korsun, w imieniu i na rzecz Małżonki swej Justyny z Krasuskich z mocy plenipotencji przez tęż Małżonkę swą w dniu 9/21. Czerwca 1840. r. przed Panem Piotrem Baranowskim Regentem powiatu Radzyńskiego zeznanej, upoważniony, czyniący w Wsi Lichtaich[?] powiecie Radzyńskim zamieszkały — Obadwa zamieszkania prawne w swych mieszkaniach naznaczający, z Osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, pierwszy Aktem Rady familijnej w Sądzie pokoju w Łukowie dnia 3/15. Grudnia roku zeszłego do windykacji Majątku po Tekli z Kłopockich Izdebskiej Babce względem nieletnich swych z Córką jej Anielą z Zaborowskich spłodzonych dzieci, upoważniony, niemniej z Aktu cesji przez Jana Izdebskiego Męża Spadkodawczyni w dniu 17. Grudnia roku zeszłego przed działającym Regentem zeznanego, działający, zeznali — Po śmierci Tekli z Kłopockich Izdebskiej w dniu 28 Listopada roku zeszłego zmarłej, otworzył się Spadek, który gdy we części znajdował się w ręku W. Joanny z Cichowskich W. Stefana Kruszkowskiego Małżonki czyli [?] Małżonków Kruszkowskich, a mianowicie Suma Dwa tysiące złotych polskich w Listach zastawnych, i niektora garderoba Zmarłej Tekli Izdebskiej — Stawający przeto i Zeznawający respective Bazyli Modest Krasuski tak w imieniu własnem, jako też i w imieniu nieletnich swych dzieci niemniej Piotr Korsun w imieniu Małżonki swojej, odebrawszy od WWch Kruszkowskich Małż. całą garderobę po zmarłej Tekli Izdebskiej pozostałą u nich znajdującą się, tudzież satysfakcją Sumy Dwóch Tysięcy Złotych polskich wyżej rzuconych, z takowych odebranych oddających i wypłacających WWych Kruszkowskich kwitują, żadnej z tego źrzódła niezachowując sobie do nich pretensji, w szczególności zaś podniósłszy z tego funduszu W. Bazyli Modest Krasuski na rzecz swoją i swych dzieci pupilów trzy czwarte części takowego, a W. Piotr Korsun na rzecz Małżonki swojej jedną czwartą część z całej tej masy po Tekli Izdebskiej [dopisek na marginesie: i poprzednio już od W. Kruszkowskiego podniesionych z tej Masy [?] 1/2 [?]] wzajemnie więc ci obadwa kwitują się między sobą — A ponieważ o fundusze spadkowe powyższe po Tekli z Kłopockich Izdebskiej, Zeznawający wytoczyli proces przed Trybunał podlaski, w którym zapadły już wyroki jeden zaoczny, drugi przedstanowczy, Zeznającym zdały w tej chwili niewiadome; przeto Zeznawający proces ten umarzając, wszel kie w nim zapadłe wyroki po dzień dzisiejszy, aktem niniejszym znoszą i umarzają, żadnych ani pod względem kosztów ani pod względem przedmiotu niezachowując sobie z nich skutków — Obecni Aktowi temu WWżni Stefan i Joanna z Cichowskich Małżonkowie Kruszkowscy, z osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, zamieszkania prawne w swem mieszkaniu tu w Łukowie naznaczający, zeznali iż powyższy kwit z wszelkiemi skutkami akceptują — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został wobec Świadków WWch Napoleona Stępowskiego[?] podsędka miejscowego i Karola Beitel profesora Gimnazjalnego, prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych. [parafy przy dopisku na s. 8/251P: B. K., P. K., Sierzp.] Bazyli Modest Krasuski Piotr Korsun Stefan Kruszkowski Joanna z Cichowskich Kruszkowska Napoleon Stępowski[?] Karol Bejthel Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Sierzputowski 96/1841, s. 1
1
Sierzputowski 96/1841, s. 2
2
Sierzputowski 96/1841, s. 3
3
Sierzputowski 96/1841, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records