Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 96/1841
Notarial deed
Sierzputowski 96/1841
Justyna z Krasuskich Korsunowa zapewne córka Bazylego Modesta (dostaje ¼ spadku po babce) — wniosek, nie wprost.
- Legal act
- Kwit — Krasuski Bazyli Młodszy z Turna i Piotr Korzon[?] Liziego[?] skwitowali Szczukowskich Małż. z odebranego spadku po Tekli Izdebskiej, wszystek u tychże Szczukowskich będącego
- Date
- 26 III 1841
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Bazyli Modest Krasuski | strona | mąż (wdowiec) niegdy Anieli z Zaborowskich; ojciec i naturalny opiekun nieletnich Weroniki, Karoliny i Józefa; zięć Tekli z Kłopockich; ojciec? Justyny z Krasuskich Korsunowej (z podziału ¾ i ¼) | w Dobrach własnych Turna, powiat włodawski | WWni (Wielmożny); upoważniony aktem rady familijnej Sądu Pokoju w Łukowie 3/15 XII 1840 i aktem cesji Jana Izdebskiego 17 XII 1840; bierze ¾ spadku na siebie i dzieci |
| Aniela z Zaborowskich Krasuska | wspomniana, nie żyje | żona Bazylego Modesta Krasuskiego; córka Tekli z Kłopockich primo voto Zaborowskiej; matka Weroniki, Karoliny i Józefa; matka? Justyny z Krasuskich Korsunowej | — | stan nie podany („niegdy”) |
| Weronika Krasuska | wspomniana (nieletnia) | córka Bazylego Modesta Krasuskiego i Anieli z Zaborowskich; wnuczka Tekli z Kłopockich (Babce); siostra Karoliny i Józefa | — | pupilka, pod opieką ojca |
| Karolina Krasuska | wspomniana (nieletnia) | córka Bazylego Modesta Krasuskiego i Anieli z Zaborowskich; wnuczka Tekli z Kłopockich; siostra Weroniki i Józefa | — | pupilka, pod opieką ojca |
| Józef Krasuski | wspomniany (nieletni) | syn Bazylego Modesta Krasuskiego i Anieli z Zaborowskich; wnuk Tekli z Kłopockich; brat Weroniki i Karoliny | — | pupil, pod opieką ojca |
| Tekla z Kłopockich primo voto Zaborowska secundo Izdebska | wspomniana, nie żyje | matka Anieli z Zaborowskich; babka Weroniki, Karoliny i Józefa Krasuskich; teściowa Bazylego Modesta Krasuskiego; żona Jana Izdebskiego; babka? Justyny z Krasuskich Korsunowej | — | zm. 28 XI 1840; spadkodawczyni (2000 zł w listach zastawnych i garderoba u Kruszkowskich); stan nie podany |
| Zaborowski (imię nie podane) | wspomniany | pierwszy mąż Tekli z Kłopockich; ojciec? Anieli z Zaborowskich | — | stan nie podany |
| Jan Izdebski | wspomniany | mąż Tekli z Kłopockich (Męża Spadkodawczyni) | — | cedent praw spadkowych aktem z 17 XII 1840; stan nie podany |
| Piotr Korsun | strona | mąż Justyny z Krasuskich; jej pełnomocnik; zięć? Bazylego Modesta Krasuskiego | w Wsi Lichtach, powiat radzyński | WWni (Wielmożny); bierze ¼ spadku na rzecz żony |
| Justyna z Krasuskich Korsunowa | wspomniana (strona przez pełnomocnika) | żona Piotra Korsuna; córka? Bazylego Modesta Krasuskiego i Anieli z Zaborowskich; wnuczka? Tekli z Kłopockich | — | plenipotencja 9/21 VI 1840 przed Piotrem Baranowskim, regentem radzyńskim; stan nie podany |
| Piotr Baranowski | wspomniany | — | Pan; Regent powiatu radzyńskiego | |
| Stefan Kruszkowski | druga strona | mąż Joanny z Cichowskich | Łuków | W., WWżni (Wielmożny); dłużnik spadku (z czynności) |
| Joanna z Cichowskich Kruszkowska | druga strona | żona Stefana Kruszkowskiego | Łuków | W., WWżni (Wielmożna); przechowywała spadek po Tekli Izdebskiej |
| Napoleon Stępowski | świadek | Łuków | WW (Wielmożny), podsędek miejscowy | |
| Karol Beitel (podpis: Beythel) | świadek | Łuków | WW (Wielmożny), profesor gimnazjalny |
Full transcription
[dopisek na marginesie: Wydany wypis główny na Stęplu Złoty jeden eod. die Kruszkowskim. Sierzp.]
96.
Działo się w Mieście powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia (: czternastego :) dwudziestego Szóstego Marca tysiąc Ośmset czterdziestego pierwszego roku —
Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie № 76. mieszkającym, osobiście obecni WWni 1o Bazyli Modest dwóch imion Krasuski w Dobrach własnych Turna w powiecie Włodawskim zamieszkały, jako Ojciec i naturalny Opiekun nieletnich Weroniki, Karoliny i Józefa z niegdy Anieli z Zaborowskich, córki Tekli z Kłopockich primo voto Zaborowskiej secundo Izdebskiej, spłodzonych swych w tymże małżeństwie dzieci — 2do Piotr Korsun, w imieniu i na rzecz Małżonki swej Justyny z Krasuskich z mocy plenipotencji przez tęż Małżonkę swą w dniu 9/21. Czerwca 1840. r. przed Panem Piotrem Baranowskim Regentem powiatu Radzyńskiego zeznanej, upoważniony, czyniący w Wsi Lichtaich[?] powiecie Radzyńskim zamieszkały — Obadwa zamieszkania prawne w swych mieszkaniach naznaczający, z Osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, pierwszy Aktem Rady familijnej w Sądzie pokoju w Łukowie dnia 3/15. Grudnia roku zeszłego do windykacji Majątku po Tekli z Kłopockich Izdebskiej Babce względem nieletnich swych z Córką jej Anielą z Zaborowskich spłodzonych dzieci, upoważniony, niemniej z Aktu cesji przez Jana Izdebskiego Męża Spadkodawczyni w dniu 17. Grudnia roku zeszłego przed działającym Regentem zeznanego, działający, zeznali —
Po śmierci Tekli z Kłopockich Izdebskiej w dniu 28 Listopada roku zeszłego zmarłej, otworzył się Spadek, który gdy we części znajdował się w ręku W. Joanny z Cichowskich W. Stefana Kruszkowskiego Małżonki czyli [?] Małżonków Kruszkowskich, a mianowicie Suma Dwa tysiące złotych polskich w Listach zastawnych, i niektora garderoba Zmarłej Tekli Izdebskiej — Stawający przeto i Zeznawający respective Bazyli Modest Krasuski tak w imieniu własnem, jako też i w imieniu nieletnich swych dzieci niemniej Piotr Korsun w imieniu Małżonki swojej, odebrawszy od WWch Kruszkowskich Małż. całą garderobę po zmarłej Tekli Izdebskiej pozostałą u nich znajdującą się, tudzież satysfakcją Sumy Dwóch Tysięcy Złotych polskich wyżej rzuconych, z takowych odebranych oddających i wypłacających WWych Kruszkowskich kwitują, żadnej z tego źrzódła niezachowując sobie do nich pretensji, w szczególności zaś podniósłszy z tego funduszu W. Bazyli Modest Krasuski na rzecz swoją i swych dzieci pupilów trzy czwarte części takowego, a W. Piotr Korsun na rzecz Małżonki swojej jedną czwartą część z całej tej masy po Tekli Izdebskiej [dopisek na marginesie: i poprzednio już od W. Kruszkowskiego podniesionych z tej Masy [?] 1/2 [?]] wzajemnie więc ci obadwa kwitują się między sobą —
A ponieważ o fundusze spadkowe powyższe po Tekli z Kłopockich Izdebskiej, Zeznawający wytoczyli proces przed Trybunał podlaski, w którym zapadły już wyroki jeden zaoczny, drugi przedstanowczy, Zeznającym zdały w tej chwili niewiadome; przeto Zeznawający proces ten umarzając, wszel kie w nim zapadłe wyroki po dzień dzisiejszy, aktem niniejszym znoszą i umarzają, żadnych ani pod względem kosztów ani pod względem przedmiotu niezachowując sobie z nich skutków —
Obecni Aktowi temu WWżni Stefan i Joanna z Cichowskich Małżonkowie Kruszkowscy, z osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, zamieszkania prawne w swem mieszkaniu tu w Łukowie naznaczający, zeznali iż powyższy kwit z wszelkiemi skutkami akceptują — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został wobec Świadków WWch Napoleona Stępowskiego[?] podsędka miejscowego i Karola Beitel profesora Gimnazjalnego, prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych.
[parafy przy dopisku na s. 8/251P: B. K., P. K., Sierzp.]
Bazyli Modest Krasuski
Piotr Korsun
Stefan Kruszkowski
Joanna z Cichowskich Kruszkowska
Napoleon Stępowski[?]
Karol Bejthel
Stanisław Sierzputowski Regent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




