Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 9/1842

Notarial deed

Sierzputowski 9/1842

Sprzedaż części zapisanej przez zmarłego ojca Fabiana Strusa

Legal act
Krasuski Ignacy Krus[?] z Zembrów sprzedał tamże Dominikowi Leszczyńskiemu 1. działek za Rb 9. K. 90. Kwit
Date
29 XII 1841 / 10 I 1842
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Krasuski Strusstronasyn Fabiana Strusa; (z czynności: sprzedaje Dominikowi Leszczyńskiemu)Krasusy Żembry, powiat łukowski
Fabian Struswspomnianaojciec Ignacego Krasuskiego StrusaŻembryzmarły
Dominik Leszczyńskidruga strona(z czynności: kupuje od Ignacego Krasuskiego Strusa)Krasusy Żembry, powiat łukowski
[imię nie podane] Chojnacki ([imię nie podane] Choynacki)wspomniana (urzędnik)SiedlceRegent w Siedlcach
[imiona nie podane] Leszczyńscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcessorowie po Janie Leszczyńskim
Jan Leszczyńskiwspomniana(po nim sukcessorowie, sąsiedzi gruntu od południa)zmarły
Jan Wysokińskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Jan Krasuskiwspomniana(z czynności: trzyma działek w zastawie, nabywca wykupuje)
Jan MleczkoświadekŁukówUrodzony
Teofil NalepińskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

[dopisek na marginesie: Kopiejek 7½ 1. Wyciąg Dominikowi Leszczyńskiemu eod. die na Stemplu Kopiejek Siedm i pół wydany — Sierzp.] 9. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia (: dwudziestego dziewiątego Grudnia tysiąc Ośmset czterdziestego pierwszego :) dziesiątego Stycznia Tysiąc Ośmset czterdziestego drugiego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, w mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym, osobiście obecni — 1. Ignacy Krasuski Strus sprzedający z jednej, a 2. Dominik Leszczyński Kupujący z drugiej Strony — Stawający w Krasusach Żembrach powiecie tutejszym zamieszkali, oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, zeznali, iż następującej osnowy Kontrakt Kupna i Sprzedaży pomiędzy sobą zawarli. § 1. Ignacy Strus będąc z Aktu przed Chojnackim Regentem w Siedlcach w roku 1834. zdziałanego Właścicielem części fortuny na Żembrach przez niegdy Fabiana Strus Ojca zapisanej, sprzedaje z takowej Dominikowi Leszczyńskiemu działek w polu pod Mikłusy, na Kątowej, dwa sążnie szeroki ciągnący się od drogi Kamionczanej, do drogi Łukowskiej, pomiędzy miedzami od południa Sukcesorów po Janie Leszczyńskim, a od północy Jana Wysokińskiego położony, który od dnia dzisiejszego nazawsze temuż nabywcy z dziedzictwem oddaje i zapisuje z wszelkiemi prawami Służebnościami, przynależytościami, [?] powinnościami jako do sprzedającego należących, a to za kwotę Rubli Srebrnych dziewięć Kopiejek dziewięćdziesiąt №: 9 Rs 90 K. § 2. Którą Nabywca w ten sposób wypłacił — a. potrącił i przy sobie zostawił na wykupno z zastawu Janowi Krasuskiemu Rs 4. kop. 5_[?] b. gdy resztę czyli Rubli pięć Kopiejek Czterdzieści 5 — 40 dzisiaj do rąk Sprzedającego [?] wyliczył; przeto z ogólnego Szacunku umówionego w ten sposób wydanego, niniejszym pokwitowany zostaje Aktem. § 3. Sprzedający natychmiastowego dziedzictwa dopuszcza, za spokojne, wolne od praw trzeciego posiadanie, oraz niedokonanie żadnych długów, ciężarów i ewikcyą[?] własności swym Majątkiem ręczy. Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został; przez Zeznających zaś pisać nieumiejących; jedynie przez Świadków UUch Jana Mleczka i Teofila Nalepińskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych. Jan Mleczko Świadek Teofil Nalepiński Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Sierzputowski 9/1842, s. 1
1
Sierzputowski 9/1842, s. 2
2
Sierzputowski 9/1842, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records