Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 82/1843

Notarial deed

Sierzputowski 82/1843

Wyliczenie sześciorga dzieci Macieja i Wiktorii z Domańskich Zaleskich (trzech synów i trzech córek), babka Marianna z Domańskich, dział 1840

Legal act
akt kwitu (bracia Zalescy dla Karola i Wojciecha Zaleskich)
Date
26 III / 7 IV 1843
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Zaleskistronasyn Macieja i Wiktorii z Domańskich Zaleskich; brat rodzony Andrzeja i Kazimierza; brat Marianny Niewęgłowskiej, Józefy i Katarzyny Domańskiej; wnuk Marianny z DomańskichZakrzew
Andrzej Zaleskistronasyn Macieja i Wiktorii z Domańskich Zaleskich; brat rodzony Michała i Kazimierza; brat Marianny, Józefy i KatarzynyZakrzew
Kazimierz Zaleskistronasyn Macieja i Wiktorii z Domańskich Zaleskich; brat rodzony Michała i Andrzeja; brat Marianny, Józefy i KatarzynyZakrzew
Maciej Zaleskiwspomnianazmarły (po 4/16 VIII 1840); syn Marianny z Domańskich; mąż Wiktorii z Domańskich; ojciec Michała, Andrzeja, Kazimierza, Marianny, Józefy i KatarzynyZakrzewzmarły
Wiktoria z Domańskich Zaleskawspomnianażona Macieja Zaleskiego; matka Michała, Andrzeja, Kazimierza, Marianny, Józefy i Katarzyny
Marianna z Domańskich (Maryanna z Domańskich)wspomnianazmarła; matka Macieja Zaleskiego; babka Michała, Andrzeja i KazimierzaKępkizmarła
Marianna Niewęgłowska (Maryanna Niewęgłowska)wspomnianacórka Macieja i Wiktorii z Domańskich Zaleskich; siostra Michała, Andrzeja i Kazimierza
Józefa Zaleskawspomnianacórka Macieja i Wiktorii z Domańskich Zaleskich; siostra Michała, Andrzeja i KazimierzaPanna
Katarzyna z Zaleskich Domańskawspomnianacórka Macieja i Wiktorii z Domańskich Zaleskich; żona Józefa Domańskiego; siostra Michała, Andrzeja i Kazimierza
Józef Domańskiwspomnianamąż Katarzyny z Zaleskich; zięć Macieja i Wiktorii Zaleskich
Karol Zaleskidruga stronabrat Wojciecha Zaleskiego (z czynności: kupujący od Macieja Zaleskiego, kwitowany)Dminin
Wojciech Zaleskidruga stronabrat Karola Zaleskiego (z czynności: kupujący od Macieja Zaleskiego, kwitowany)Dminin
Jan Piotr Baranowskiwspomniana (urzędnik)Regent powiatu radzyńskiego
Franciszek Lubańskiwspomniana (urzędnik)Regent powiatu łukowskiego
Ludwik Mojński [?]wspomniana (urzędnik)Komornik Okręgu Łukowskiego
Andrzej WrotnowskiświadekŁukówUrodzony
Ludwik DąbrowskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

[dopisek na marginesie: Kop 7½. 1. Wyciąg główny wydany na Stemplu Kopiejek Siedm i pół eod. die Braciom Zaleskim pokwitowanym — Sierzputow.] 82. Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia /: dwódziestego szóstego Marca :/ siódmego Kwietnia Tysiąc Ośmset czterdziestego trzeciego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym, osobiście obecni Michał, Andrzej i Kazimierz bracia rodzeni Zalescy niegdy Macieja Synowie, we Wsi Zakrzewie Okręgu tutejszym zamieszkali, oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z osób swych znani do działań prawoważnych zdolni, zeznali następującej osnowy Akt Kwitu — Niegdy Maciej Zaleski Ojciec zeznających, zawarł Kontrakt Kupna i Sprzedaży przedemną Regentem dnia 4/16. Sierpnia 1840. roku, mocą którego Karolowi i Wojciechowi braciom Zaleskim z Dmininia, sprzedał całą swoję porcją gruntów i Siedliska na Wsi Kępkach i Brzyjnkach [?] tytułem spadku prostego po Matce jego Mariannie z Domańskich na niego przeszłych za złotych polskich Trzysta — Szacunku tego Nabywcy nieoddali do rąk Sprzedającego, jak to mieć chciał §2. powyższego Kontraktu — Następnie tenże Sprzedający zszedł z tego Świata, pozostawiwszy Sześcioro dzieci majątku swego Sukcesorami — — Tegoż samego roku wcześniej, bo w dniu 6/18. Stycznia 1840. oboje Rodzice Maciej i Wiktoria z Domańskich Małżonkowie Zalescy Aktem przed Janem Piotrem Baranowskim Regentem Ptu Radzyńskiego, udzielając Synowi swemu Michałowi z majątku swego Ojczystego i macierzystego część trzecią z fortuny na Wsiach Wr[?]chowiniach i Zakrzewie, na Dmininie i Kępkach w Okręgu tutejszym leżących, oświadczyli do aktu i postanowili, że każdy z trzech Synów równą Michałowi część trzecią odziedziczy, — Włożywszy na Synów obowiązek spłacenia dwóch Sióstr Marianny Niewęgłowskiej i Józefy Panny, mieć widocznie chcieli, aby Synowie przy dziedzictwie utrzymali się, a Córki porcje ich posagowe w pieniądzach odebrały każda po złotych polskich Sześćset; jakto dowodzi Akt Kwitu przez Katarzynę z Zaleskich Domańskiego Józefa Żonę a Córkę Małż. Zaleskich przed Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii Ptu Łukowskiego na odbiór posagowej sumy złotych polskich pięćset [?] z rąk Rodziców Zaleskich, w dniu 17/29. Stycznia 1838. roku zeznany, którym kwitująca z wszelkich jakichkolwiek pretensji do majątku Rodziców jako już wyposażona sobie sumą zupełnie zaspokojona — Z tej tedy wychodząc zasady Stawający bracia Zalescy, jako prawi Właściciele całkowitego [?] majątku po swym Ojcu Macieju, gdy Sumę dłużną szacunkową złotych polskich Trzysta czyli Rubli Srebrnych Czterdzieści pięć № 45. Rs. monetą grubą srebrną wraz z przypadającym procentem stosownie do Aktu Kupna i Sprzedaży, z rąk Braci Zaleskich Karola i Wojciecha w dniu dzisiejszym wobec działającego Regenta wyliczoną do rąk swoich w całości i w gotowiźnie odebrali, — przeto kwitują niniejszym w najlepszej formie prawa z waluty odebranej wspomnianych Karola i Wojciecha braci Zaleskich, uwalniając ich i ich majątki z pod wszelkiego ciężaru długu i jakiejbądź pretensji, jak również odwołują zapowiedzianą przez Komornika Okręgu Łukowskiego Ludwika Mojńskiego [?] exekucyą, uwalniając dłużników od zwrotu wydanych przez siebie i zaawansowanych Komornikowi kosztów — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Zeznających pisać nieumiejących :/ jedynie przez Świadków UU. Andrzeja Wrotnowskiego i Ludwika Dąbrowskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — — Andrzej Wrotnowski — Dąbrowski Ludwik Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records