Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 77/1844

Notarial deed

Sierzputowski 77/1844

Dziadek, wnukowie i stryj; dział spadku po Herszku Janklowiczu Himelbaumie (nieruchomość nr 242 przy ulicy Międzyrzeckiej w Łukowie, na trzy części)

Legal act
Himelbaum Lejbuś i Bacia Rochwerger sprzedali Lejbusiowi Himelbaum 2 części na nich przypadające składające się z placu i murów za Rs. 6. kop. 30. v Zł. 42.
Date
1/13 IV 1844
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Lejbus Jekel Lejzerowicz Himelbaum (Leybus Jekel Leyzerowicz Himelbaum)stronabrat? Baci z Himelbaumów Rochwerger; bratanek Lejbusa Herszkowicza Himelbauma; wnuk Herszka Janklowicza HimelbaumaŁukówStarozakonny
Bacia z Himelbaumów Rochwergerstronażona Jankla Ickowicza[?] Rochwergera; siostra? Lejbusa Jekla Lejzerowicza Himelbauma; bratanica Lejbusa Herszkowicza Himelbauma; wnuczka Herszka Janklowicza HimelbaumaŁukówStarozakonna
Jankiel Ickowicz Rochwergerwspomniana (asystuje żonie i ją upoważnia)mąż Baci z Himelbaumów RochwergerŁukówStarozakonny; czapnik
Lejbus Herszkowicz Himmelbaum (Leybus Herszkowicz Himmelbaum)druga stronastryj Lejbusa Jekla Lejzerowicza Himelbauma i Baci z Himelbaumów Rochwerger; syn Herszka Janklowicza HimelbaumaŁukówStarozakonny
Hersz Janklowicz Himelbaumwspomnianazmarły; dziadek Lejbusa Jekla Lejzerowicza Himelbauma i Baci z Himelbaumów Rochwerger; ojciec Lejbusa Herszkowicza HimelbaumaŁukówzmarły
Andrzej WrotnowskiświadekŁuków
Jan MleczkoświadekŁuków

Full transcription

[dopisek na marginesie: Kop 7½. 1. Wyciąg główny na Stęplu Kopiejek Siedm i pół Lejbusiowi Himelbaum wydany — eod. die — Sierz.] 77. Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia /: pierwszego :/ trzynastego Kwietnia Tysiąc Ośmset czterdziestego czwartego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym, Stawający osobiście Starozakonni 1. Lejbus Jekel Lejzerowicz Himelbaum Brat[?] i Bacia z Himelbaumów Rochwerger w asystencji i z upoważnienia męża swego Jankla Ickowicza[?] Rochwerger Czapnika czyniąca, Sprzedający z jednej, a 2. Lejbus Herszkowicz Himelbaum Stryj pierwszych Kupujący z drugiej Strony — Stawający tu w Łukowie zamieszkali oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z Osób swych znani, z nazwisk żydowskich Książeczkami i świadectwami z Ksiąg urodzenia, w braku postanowionych z dnia 27. Marca 1821. roku świadectw stałych nazwisk, wylegitymowani, do działań prawoważnych zdolni, zeznali, iż następującej osnowy Kontrakt Kupna i Sprzedaży pomiędzy sobą zawarli — §1. Po Herszku Janklowiczu Himelbaum dziadku Sprzedających a Ojcu kupującego, pozostałą nieruchomość tu w Łukowie pod № 242. przy Ulicy Międzyrzeckiej sytuowaną rozdzielili między siebie rodzeństwo zmarłego — na trzy równe części — z tych przeto trzech Sukcesorów, dwoje ad primum wyrażeni swoje dwie części placu i dwóch ścian murowanych tak jak one są i były winny Sprzedający od dnia dzisiejszego nazawsze Lejbusiowi Stryjowi swemu z wszelkiem prawem i własnością zgoła po takiemu jak sami odziedziczyli w zupełności swoje bez ograniczenia prawa podstawiają tegoż Nabywcę obowiązanego ponosić podatki z nabytych dwóch części, a to za umówioną na szacunek kwotę Rubli srebrnych Sześć kopiejek trzydzieści № 6 Rs. kop: 30. czyli Zp. Czterdzieści dwa §2. Gdy walutę powyższego szacunku Sprzedający do rąk swych jak oświadczyli /: od Nabywcy w całości wyliczoną odebrali; przeto onegoż w najleprzej formie prawa niniejszym kwitują i wszelkiej pretensji do niego z jakiegokolwiek źródła rościć się mogącej wyrzekają się — §3. Owszem ciż Sprzedający dozwalają natychmiastowego objęcia w dziedzictwo Sprzedanych swych części Nabywcy, Zaręczając że na takowych nie istnieją żadne prawa trzecich osób, długi, ciężary, zaćmienia własności i zaległe podatki, za co wszystko Sprzedający z swych majątków odpowiedzialność przyjmują — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Zeznających pisać nieumiejących :/ jedynie przez Świadków Andrzeja Wrotnowskiego i Jana Mleczka prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — Andrzej Wrotnowski Jan Mleczko Świadek Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records