Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 75/1846
Notarial deed
Sierzputowski 75/1846
Tomasz Izdebski z Karwowa dzieli majątek między synów Macieja i Józefa; cztery córki spłacane; Tekla 1855 S[?]uchowska?
- Legal act
- Podział: Izdebski Tomasz z Karwowa majątek swój tamże Rs: 450 oszacowany pomiędzy dzieci: Macieja, Józefa, Ewę, Teklę, Mariannę i Annę podzielił
- Date
- 18 II / 2 III 1846
- Place
- Łuków, kancelaria rejenta (dom pod N. 34)
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tomasz Izdebski | strona | mąż Marianny z Szczygielskich; ojciec Macieja, Józefa, Ewy, Tekli, Marianny i Anny | Karwów, Okręg Łukowski | dziedzic częściowy we wsi Karwowie; podeszłego wieku; nie umie pisać |
| Marianna z Szczygielskich Izdebska (Maryanna z Szczygielskich Izdebska) | strona (akceptuje) | żona Tomasza Izdebskiego; matka Macieja, Józefa, Ewy, Tekli, Marianny i Anny | Karwów | dożywocie na 1/3 majątku; nie umie pisać; w nocie marginesowej „Izdebska Tomaszowa”, „Marianna Tomasza Żona” |
| Maciej Izdebski | druga strona (obdarowany) | syn Tomasza Izdebskiego i Marianny z Szczygielskich; brat Józefa; brat rodzony Ewy, Tekli, Marianny, Anny | Karwów | nieletni; otrzymuje połowę części we wsi Karwowie, spłaca dwie siostry |
| Józef Izdebski | druga strona (obdarowany) | syn Tomasza Izdebskiego i Marianny z Szczygielskich; brat Macieja; brat rodzony Ewy, Tekli, Marianny, Anny | Karwów | nieletni; otrzymuje połowę części we wsi Karwowie, spłaca dwie siostry |
| Ewa Izdebska | wspomniana (uposażona) | córka Tomasza Izdebskiego i Marianny z Szczygielskich; siostra rodzona Macieja i Józefa; siostra Tekli, Marianny, Anny | Karwów | nieletnia; 500 złotych polskich (75 rb) po pełnoletności lub zamążpójściu |
| Tekla Izdebska | wspomniana (uposażona) | córka Tomasza Izdebskiego i Marianny z Szczygielskich; siostra rodzona Macieja i Józefa; siostra Ewy, Marianny, Anny | Karwów | nieletnia; 500 złotych polskich (75 rb); w nocie marginesowej 7/19 II 1855 wyciąg „dla Tekli S[?]uchowskiej” — zamężna S[?]uchowska? |
| Marianna Izdebska (Maryanna Izdebska) | wspomniana (uposażona) | córka Tomasza Izdebskiego i Marianny z Szczygielskich; siostra rodzona Macieja i Józefa; siostra Ewy, Tekli, Anny | Karwów | nieletnia; 500 złotych polskich (75 rb) |
| Anna Izdebska | wspomniana (uposażona) | córka Tomasza Izdebskiego i Marianny z Szczygielskich; siostra rodzona Macieja i Józefa; siostra Ewy, Tekli, Marianny | Karwów | nieletnia; 500 złotych polskich (75 rb) |
| Wincenty Muszalski | świadek | Łuków | Obrońca Sądowy | |
| Antoni Puszkowski | świadek | Łuków | Obywatel w mieście Łukowie |
Full transcription
[skreślone: N° [?]] Rs 1 Kop. 65. — 75.
[dopisek na marginesie: I Wypis urzędowy na stęplu kopiejek Siedmdziesiąt pięć dnia [?] / trzynastego dwudziestego ósmego Czerwca roku tegoż Izdebskiej [?] Tomaszowej wydano JWZawadzki]
[dopisek na marginesie: I Wypis Urzędowy na stęplu Rubel srebrny jeden kopiejek trzydzieści pięć dnia [?] trzynastego dwudziestego ósmego Czerwca roku jak obok Izdebskiej Mariannie Tomasza Żonie wypisano — JWZawadzki]
[dopisek na marginesie: Wyciąg dla Tekli S[?]uchowskiej wydano na stęplu na kop. 7½ d. 7/19 Lutego 1855 r. JWZawadzki]
Działo się w mieście powiatowem Łukowie Guberni Lubelskiej dnia Ośmnastego Lutego drugiego Marca Tysiącznego ośmsetnego czterdziestego szóstego roku.
Przed Stanisławem Sierzputowskim Rejentem Kancellarji Okręgu Łukowskiego w mieście Łukowie w domu pod N. 34 mieszkającym i tamże Kancellarją swą utrzymującym w przytomności świadków niżej przy końcu aktu tego wymienionych stawający osobiście Tomasz Izdebski dziedzic częściowy we wsi Karwowie Okręgu Łukowskim Guberni Lubelskiej mieszkający i tamże zamieszkanie sobie obierający, mnie Rejentowi i świadkom z osób swych znany, pełnoletni do czynności prawnych zdolny zeznał Iż on będąc właścicielem gruntów, zabudowań we wsi Karwowie położonych, a z powodu podeszłego wieku niemogąc sam gospodarstwem zatrudniać się, i chcąc dzieci swe od zatargów jakieby po śmierci jego o podział pozostałości wyniknąć mogły uchronić zamierzył majątkiem swym [?] za życia podzielić i rzeczywiście podział niniejszem czyni w sposobie następującym, iż całą swoją część wspomnioną we wsi Karwowie z tem wszystkiem co do niej należy, jak niemniej zabudowaniami w niej znajdującemi się wszystko razem rubli srebrem Czterysta pięćdziesiąt wartujące Synom swym Maciejowi i Józefowi na wieczystą i niewzruszoną własność w równych częściach oddaje, obowiązując ich aby Sio- strom swym rodzonym Ewie, Tekli, Mariannie, i Annie po dojściu ich do pełnoletności lub wyjściu za mąż po złotych polskich pięćset czyli Rubli srebrem Siedmdziesiąt tytułem należnego im udziału wypłacili, to jest iż każdy z nich dwie siostry wyżej wymienione zaspokoić jest obowiązany. Żonie zaś Mariannie z Szczygielskich na jednej trzeciej części majątku tego a sobie całości dożywocie zachowuje.—
Ponieważ zaś wymienione wyżej jego dzieci dotychczas są nieletnie, przeto podział ten Matka ich wyżej rzeczona Marianna z Szczygielskich w osobistej asystencji stawającego Męża i z jego upoważnienia czyniąca czyli razem oboje Rodzice za nich a w szczególności i za nią za[?] akceptują.—
Po czem akt ten Zeznającym i akceptującym przeczytany, przez nich przyjęty, przez świadków Wincentego Muszalskiego Obrońcę Sądowego i Antoniego Puszkowskiego Obywatela w mieście Łukowie mieszkających prawnie przymiotnych, oraz mnie Rejenta podpisany został, Stawający zaś oświadczyli że pisać nie umieją.—
Wincenty Muszalski świadek
Antoni Puszkowski Świadek
Stanisław Sierzputowski Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


