Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 75/1846

Notarial deed

Sierzputowski 75/1846

Tomasz Izdebski z Karwowa dzieli majątek między synów Macieja i Józefa; cztery córki spłacane; Tekla 1855 S[?]uchowska?

Legal act
Podział: Izdebski Tomasz z Karwowa majątek swój tamże Rs: 450 oszacowany pomiędzy dzieci: Macieja, Józefa, Ewę, Teklę, Mariannę i Annę podzielił
Date
18 II / 2 III 1846
Place
Łuków, kancelaria rejenta (dom pod N. 34)
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Izdebskistronamąż Marianny z Szczygielskich; ojciec Macieja, Józefa, Ewy, Tekli, Marianny i AnnyKarwów, Okręg Łukowskidziedzic częściowy we wsi Karwowie; podeszłego wieku; nie umie pisać
Marianna z Szczygielskich Izdebska (Maryanna z Szczygielskich Izdebska)strona (akceptuje)żona Tomasza Izdebskiego; matka Macieja, Józefa, Ewy, Tekli, Marianny i AnnyKarwówdożywocie na 1/3 majątku; nie umie pisać; w nocie marginesowej „Izdebska Tomaszowa”, „Marianna Tomasza Żona”
Maciej Izdebskidruga strona (obdarowany)syn Tomasza Izdebskiego i Marianny z Szczygielskich; brat Józefa; brat rodzony Ewy, Tekli, Marianny, AnnyKarwównieletni; otrzymuje połowę części we wsi Karwowie, spłaca dwie siostry
Józef Izdebskidruga strona (obdarowany)syn Tomasza Izdebskiego i Marianny z Szczygielskich; brat Macieja; brat rodzony Ewy, Tekli, Marianny, AnnyKarwównieletni; otrzymuje połowę części we wsi Karwowie, spłaca dwie siostry
Ewa Izdebskawspomniana (uposażona)córka Tomasza Izdebskiego i Marianny z Szczygielskich; siostra rodzona Macieja i Józefa; siostra Tekli, Marianny, AnnyKarwównieletnia; 500 złotych polskich (75 rb) po pełnoletności lub zamążpójściu
Tekla Izdebskawspomniana (uposażona)córka Tomasza Izdebskiego i Marianny z Szczygielskich; siostra rodzona Macieja i Józefa; siostra Ewy, Marianny, AnnyKarwównieletnia; 500 złotych polskich (75 rb); w nocie marginesowej 7/19 II 1855 wyciąg „dla Tekli S[?]uchowskiej” — zamężna S[?]uchowska?
Marianna Izdebska (Maryanna Izdebska)wspomniana (uposażona)córka Tomasza Izdebskiego i Marianny z Szczygielskich; siostra rodzona Macieja i Józefa; siostra Ewy, Tekli, AnnyKarwównieletnia; 500 złotych polskich (75 rb)
Anna Izdebskawspomniana (uposażona)córka Tomasza Izdebskiego i Marianny z Szczygielskich; siostra rodzona Macieja i Józefa; siostra Ewy, Tekli, MariannyKarwównieletnia; 500 złotych polskich (75 rb)
Wincenty MuszalskiświadekŁukówObrońca Sądowy
Antoni PuszkowskiświadekŁukówObywatel w mieście Łukowie

Full transcription

[skreślone: N° [?]] Rs 1 Kop. 65. — 75. [dopisek na marginesie: I Wypis urzędowy na stęplu kopiejek Siedmdziesiąt pięć dnia [?] / trzynastego dwudziestego ósmego Czerwca roku tegoż Izdebskiej [?] Tomaszowej wydano JWZawadzki] [dopisek na marginesie: I Wypis Urzędowy na stęplu Rubel srebrny jeden kopiejek trzydzieści pięć dnia [?] trzynastego dwudziestego ósmego Czerwca roku jak obok Izdebskiej Mariannie Tomasza Żonie wypisano — JWZawadzki] [dopisek na marginesie: Wyciąg dla Tekli S[?]uchowskiej wydano na stęplu na kop. 7½ d. 7/19 Lutego 1855 r. JWZawadzki] Działo się w mieście powiatowem Łukowie Guberni Lubelskiej dnia Ośmnastego Lutego drugiego Marca Tysiącznego ośmsetnego czterdziestego szóstego roku. Przed Stanisławem Sierzputowskim Rejentem Kancellarji Okręgu Łukowskiego w mieście Łukowie w domu pod N. 34 mieszkającym i tamże Kancellarją swą utrzymującym w przytomności świadków niżej przy końcu aktu tego wymienionych stawający osobiście Tomasz Izdebski dziedzic częściowy we wsi Karwowie Okręgu Łukowskim Guberni Lubelskiej mieszkający i tamże zamieszkanie sobie obierający, mnie Rejentowi i świadkom z osób swych znany, pełnoletni do czynności prawnych zdolny zeznał Iż on będąc właścicielem gruntów, zabudowań we wsi Karwowie położonych, a z powodu podeszłego wieku niemogąc sam gospodarstwem zatrudniać się, i chcąc dzieci swe od zatargów jakieby po śmierci jego o podział pozostałości wyniknąć mogły uchronić zamierzył majątkiem swym [?] za życia podzielić i rzeczywiście podział niniejszem czyni w sposobie następującym, iż całą swoją część wspomnioną we wsi Karwowie z tem wszystkiem co do niej należy, jak niemniej zabudowaniami w niej znajdującemi się wszystko razem rubli srebrem Czterysta pięćdziesiąt wartujące Synom swym Maciejowi i Józefowi na wieczystą i niewzruszoną własność w równych częściach oddaje, obowiązując ich aby Sio- strom swym rodzonym Ewie, Tekli, Mariannie, i Annie po dojściu ich do pełnoletności lub wyjściu za mąż po złotych polskich pięćset czyli Rubli srebrem Siedmdziesiąt tytułem należnego im udziału wypłacili, to jest iż każdy z nich dwie siostry wyżej wymienione zaspokoić jest obowiązany. Żonie zaś Mariannie z Szczygielskich na jednej trzeciej części majątku tego a sobie całości dożywocie zachowuje.— Ponieważ zaś wymienione wyżej jego dzieci dotychczas są nieletnie, przeto podział ten Matka ich wyżej rzeczona Marianna z Szczygielskich w osobistej asystencji stawającego Męża i z jego upoważnienia czyniąca czyli razem oboje Rodzice za nich a w szczególności i za nią za[?] akceptują.— Po czem akt ten Zeznającym i akceptującym przeczytany, przez nich przyjęty, przez świadków Wincentego Muszalskiego Obrońcę Sądowego i Antoniego Puszkowskiego Obywatela w mieście Łukowie mieszkających prawnie przymiotnych, oraz mnie Rejenta podpisany został, Stawający zaś oświadczyli że pisać nie umieją.— Wincenty Muszalski świadek Antoni Puszkowski Świadek Stanisław Sierzputowski Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Sierzputowski 75/1846, s. 1
1
Sierzputowski 75/1846, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records