Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 72/1843
Notarial deed
Sierzputowski 72/1843
Trzy córki zmarłego Mateusza Płudowskiego (dwie zamężne: Krasuska, Radzikowska) sprzedają działki ojcowizny w Maciejowicach Fabjanowi Wierzejskiemu.
- Legal act
- Kontrakt Kupna i Sprzedaży (działki we wsi Maciejowice)
- Date
- 18 / 30 III 1843
- Place
- Łuków, dom nr 34
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tekla z Pludowskich Krasuska | strona | córka Mateusza Płudowskiego; żona Aleksandra Krasuskiego; siostra Anny z Płudowskich Radzikowskiej i Karoliny Płudowskiej | Płudy | |
| Anna z Pludowskich Radzikowska | strona | córka Mateusza Płudowskiego; żona Kazimierza Radzikowskiego; siostra Tekli z Płudowskich Krasuskiej i Karoliny Płudowskiej | Płudy | |
| Karolina Pludowska | strona | córka Mateusza Płudowskiego; siostra Tekli z Płudowskich Krasuskiej i Anny z Płudowskich Radzikowskiej | Płudy | panna |
| Mateusz Pludowski | wspomniana | ojciec Tekli, Anny i Karoliny Płudowskich; zmarły | Maciejowice (fortuna) | |
| Aleksander Krasuski (Alexander Krasuski) | wspomniana | mąż Tekli z Płudowskich | ||
| Kazimierz Radzikowski | wspomniana | mąż Anny z Płudowskich | ||
| Fabian Wierzejski (Fabjan Wierzeyski) | druga strona | (z czynności: kupujący działki od sióstr Płudowskich) | Wysokin Maciejowice | |
| Andrzej Rudziński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Maciejowice | ||
| Andrzej Pludowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Maciejowice, pole pod Zembrami | ||
| Fabian Grochowski (Fabjan Grochowski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Maciejowice, pole pod Zembrami | ||
| Wojciech Grochowski (Woyciech Grochowski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Maciejowice, pole pod Zembrami | ||
| Andrzej Wrotnowski | świadek | Łuków | Urodzony | |
| Ludwik Dąbrowski | świadek | Łuków | Urodzony |
Full transcription
[dopisek u góry, obcięty: K[…]] Kop 7½ [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] 72.
[dopisek na marginesie: 1. Wyciąg główny wydany eodem die Fabianowi Wierzejskiemu na Stęplu ceny Kop: siedm i pół.]
Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia /: ośmnastego :/ trzydziestego Marca Tysiąc Ośmset czterdziestego trzeciego roku —
Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym, osobiście obecni:
1. Tekla z Płudowskich Aleksandra Krasuskiego Żona, Anna z Płudowskich Kazimierza Radzikowskiego Żona obiedwie w asystencji i z upoważnienia swych Mężów działające i Karolina Płudowska panna doletnia wszyscy z Wsi Płudów, Sprzedający z jednej, a
2. Fabian Wierzejski z Wysokin Maciejowic, Kupujący z drugiej Strony — Stawający zamieszkania prawne w swych mieszkaniach w Okręgu tutejszym naznaczający, z Osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, zeznali, iż następujący osnowy Kontrakt Kupna i Sprzedaży pomiędzy sobą zawarli —
§1. Pludowskie ad 1mo wyrażone Córki niegdy Mateusza, odziedziczyły po tymże Ojcu swoim fortunę na Wsi Maciejowicach, z tej tedy swej własności sprzedają Fabjanowi Wierzejskiemu trzy następujące działki to jest: w Siedlisku półtora Sążnia szerokości, całe długości, ciągnące się od zagumiennej drogi, do wiejskiej, pomiędzy miedzami od wschodu Nabywa iącego, a od zachodu Andrzeja Rudzińskiego — 2do W polu pod Wieś Zembry na Piaskach trzy sążnie ciągnące się od przecietki Andrzeja Płudowskiego, do granic Krzeskich, pomiędzy miedzami od wschodu Fabjana Grochowskiego, a od zachodu miedzy, a za nią Wojciecha Grochowskiego położone, które od dnia dzisiejszego na zawsze teraz Nabywcy oddają i zapisują z wszelkiemi prawami, służebnościami przynależnościami i podatkami, a to za Sumę Szacunkową Rubli Srebrnych dziesięć, Kopiejek dziewięćdziesiąt pięć № 10. Rs. 95. kop. czyli złotych polskich Siedmdziesiąt trzy —
§2. Którą gdy Nabywca w całości i w gotowiźnie przy podpisaniu niniejszego aktu wypłacił; przeto z waluty Szacunkowej w najleps̄zej formie prawa pokwitowany został przez Sprzedających —
§3. Którzy natychmiastowego dziedzictwa dopuszczają ręczą swemi majątkami za nieistnienie żadnych praw trzeciego, długów, ciężarów, ścieśnień własności i zaległych podatków —
Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Zeznających pisać nieumiejących :/ jedynie przez Świadków Urod. Andrzeja Wrotnowskiego i Ludwika Dąbrowskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych —
— Andrzej Wrotnowski
— Ludwik Dąbrowski
Stanisław Sierzputowski Regent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
