Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 72/1843

Notarial deed

Sierzputowski 72/1843

Trzy córki zmarłego Mateusza Płudowskiego (dwie zamężne: Krasuska, Radzikowska) sprzedają działki ojcowizny w Maciejowicach Fabjanowi Wierzejskiemu.

Legal act
Kontrakt Kupna i Sprzedaży (działki we wsi Maciejowice)
Date
18 / 30 III 1843
Place
Łuków, dom nr 34
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tekla z Pludowskich Krasuskastronacórka Mateusza Płudowskiego; żona Aleksandra Krasuskiego; siostra Anny z Płudowskich Radzikowskiej i Karoliny PłudowskiejPłudy
Anna z Pludowskich Radzikowskastronacórka Mateusza Płudowskiego; żona Kazimierza Radzikowskiego; siostra Tekli z Płudowskich Krasuskiej i Karoliny PłudowskiejPłudy
Karolina Pludowskastronacórka Mateusza Płudowskiego; siostra Tekli z Płudowskich Krasuskiej i Anny z Płudowskich RadzikowskiejPłudypanna
Mateusz Pludowskiwspomnianaojciec Tekli, Anny i Karoliny Płudowskich; zmarłyMaciejowice (fortuna)
Aleksander Krasuski (Alexander Krasuski)wspomnianamąż Tekli z Płudowskich
Kazimierz Radzikowskiwspomnianamąż Anny z Płudowskich
Fabian Wierzejski (Fabjan Wierzeyski)druga strona(z czynności: kupujący działki od sióstr Płudowskich)Wysokin Maciejowice
Andrzej Rudzińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Maciejowice
Andrzej Pludowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Maciejowice, pole pod Zembrami
Fabian Grochowski (Fabjan Grochowski)wspomniana (sąsiad gruntu)Maciejowice, pole pod Zembrami
Wojciech Grochowski (Woyciech Grochowski)wspomniana (sąsiad gruntu)Maciejowice, pole pod Zembrami
Andrzej WrotnowskiświadekŁukówUrodzony
Ludwik DąbrowskiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

[dopisek u góry, obcięty: K[…]] Kop 7½ [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] 72. [dopisek na marginesie: 1. Wyciąg główny wydany eodem die Fabianowi Wierzejskiemu na Stęplu ceny Kop: siedm i pół.] Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia /: ośmnastego :/ trzydziestego Marca Tysiąc Ośmset czterdziestego trzeciego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym, osobiście obecni: 1. Tekla z Płudowskich Aleksandra Krasuskiego Żona, Anna z Płudowskich Kazimierza Radzikowskiego Żona obiedwie w asystencji i z upoważnienia swych Mężów działające i Karolina Płudowska panna doletnia wszyscy z Wsi Płudów, Sprzedający z jednej, a 2. Fabian Wierzejski z Wysokin Maciejowic, Kupujący z drugiej Strony — Stawający zamieszkania prawne w swych mieszkaniach w Okręgu tutejszym naznaczający, z Osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, zeznali, iż następujący osnowy Kontrakt Kupna i Sprzedaży pomiędzy sobą zawarli — §1. Pludowskie ad 1mo wyrażone Córki niegdy Mateusza, odziedziczyły po tymże Ojcu swoim fortunę na Wsi Maciejowicach, z tej tedy swej własności sprzedają Fabjanowi Wierzejskiemu trzy następujące działki to jest: w Siedlisku półtora Sążnia szerokości, całe długości, ciągnące się od zagumiennej drogi, do wiejskiej, pomiędzy miedzami od wschodu Nabywa iącego, a od zachodu Andrzeja Rudzińskiego — 2do W polu pod Wieś Zembry na Piaskach trzy sążnie ciągnące się od przecietki Andrzeja Płudowskiego, do granic Krzeskich, pomiędzy miedzami od wschodu Fabjana Grochowskiego, a od zachodu miedzy, a za nią Wojciecha Grochowskiego położone, które od dnia dzisiejszego na zawsze teraz Nabywcy oddają i zapisują z wszelkiemi prawami, służebnościami przynależnościami i podatkami, a to za Sumę Szacunkową Rubli Srebrnych dziesięć, Kopiejek dziewięćdziesiąt pięć № 10. Rs. 95. kop. czyli złotych polskich Siedmdziesiąt trzy — §2. Którą gdy Nabywca w całości i w gotowiźnie przy podpisaniu niniejszego aktu wypłacił; przeto z waluty Szacunkowej w najleps̄zej formie prawa pokwitowany został przez Sprzedających — §3. Którzy natychmiastowego dziedzictwa dopuszczają ręczą swemi majątkami za nieistnienie żadnych praw trzeciego, długów, ciężarów, ścieśnień własności i zaległych podatków — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Zeznających pisać nieumiejących :/ jedynie przez Świadków Urod. Andrzeja Wrotnowskiego i Ludwika Dąbrowskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — — Andrzej Wrotnowski — Ludwik Dąbrowski Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records