Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 71/1846
Notarial deed
Sierzputowski 71/1846
- Legal act
- d° · Sprzedaż: Wysokińscy Franciszek i Agnieszka z Tyczków[?] trzy zagony gruntu tamże Błażejowi Serafińczuk za Rs: 7. kop: 50 sprzedali
- Date
- 15/27 II 1846
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Wysokiński | strona | mąż Agnieszki z Mrozów | Tęczki, okręg łukowski | Dziedzic częściowy |
| Agnieszka z Mrozów Wysokińska | strona | żona Franciszka Wysokińskiego | Tęczki, okręg łukowski | Dziedziczka częściowa |
| Błażej Serafińczuk | druga strona | (z czynności: kupujący od Franciszka i Agnieszki Wysokińskich) | Krzymowskie, okręg radzyński | Dziedzic częściowy |
| Kazimierz Burzczak[?] | wspomniana (sąsiad gruntu) | Tęczki | ||
| Józef Misiewicz | wspomniana (sąsiad gruntu) | Tęczki | ||
| Wincenty Muszalski | świadek | Łuków | Woźny Sądowy | |
| Antoni Pruszkowski | świadek | Łuków | Obywatel |
Full transcription
[dopisek na marginesie: Wyciąg wydano Nabywcy dnia 18/30 Września 1846 r. na stemplu Ceny Kp 7½. W Zawadzki] 7½. [pieczęć stemplowa: 7½ копѣекъ — Kopiejek Siedm i pół]
[przekład: 7½ kopiejek]
7_[?]. [numer zakleksowany; obok ołówkiem: 70.]
Działo się w mieście powiatowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia piętnastego dwudziestego siódmego Lutego Tysiąc ośmset czterdziestego szóstego roku.
Przed Stanisławem Sierzputowskim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w mieście Łukowie w domu pod N° 34 mieszkającym i tamże kancelarią swą utrzymującym w przytomności świadków niżej przy końcu aktu tego wymienionych stanąwszy osobiście 1° Franciszek i Agnieszka z Mrozów Wysokińscy Małżonkowie Dziedzice częściowi we wsi Tęczkach Okręgu Łukowskim mieszkający jako sprzedający z jednej i 2° Błażej Serafińczuk również Dziedzic częściowy we wsi Krzymowskie Okręgu Radzyńskim mieszkający jako kupujący z drugiej strony, Komparenci zamieszkanie prawne w powyższych swych mieszkaniach sobie obierający, mnie Rejentowi i świadkom z osób swych znani, pełnoletni, do czynności prawomocnych zdolni oświadczyli, iż pomiędzy sobą zawarli kontrakt kupna i sprzedaży osnowy następującej.
§ 1.
Franciszek i Agnieszka Wysokińscy z fortuny swej na wsi Tęczkach Trzy zagony gruntu w miejscu Czarne zwanem pomiędzy miedzami od południa Kazimierza Burzczaka[?] a od północy Józefa Misiewicza położone sążni trzy szerokie od granic Jakuszowskich do granic Krzymowskich ciągnące się wolne od wszelkich [?] i obciążeń sprzedają i na wieczystą nieodwołalną własność ustępują Błażejowi Serafińczukowi za sumę szacunkową dobrowolnie na Rubli srebrnych Siedem Kopiejek pięćdziesiąt ustanowioną. —
§ 2.
Sprzedający przyznali, iż powyżej ustanowiony za ustąpienie to szacunek w zupełności i w gotowiźnie od kupującego odebrali, i dla tego Onego z jego wypłacenia zrzekając się na zawsze jakich pretensji kwitują. —
§ 3.
Sprzedający natychmiastowego objęcia w posesją pod gotową z aktu tego exekucyą dopuszczają, kupującemu ewikcją za nieistnienie długów i praw osób trzecich zapisują.
Po czem akt ten zeznającym przeczytany, przez nich przyjęty, i przez świadków Wincentego Muszalskiego Woźnego Sądowego i Antoniego Pruszkowskiego Obywatela w mieście Łukowie mieszkających prawne przymioty mających oraz mnie Rejenta podpisany został, stawający bowiem oświadczyli że pisać nie umieją. —
Wincenty Muszalski świadek
Antoni Pruszkowski świadek
Stanisław Sierzputowski Regent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
