Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 65/1846
Notarial deed
Sierzputowski 65/1846
Z repertorium: d° · Sprzedaż: Grochowscy Wawrzyniec i Bogumiła z Wierzyik[?] sprzedali tamże siedlisko Marcinowi Karwowskiemu za Rs. 15.
- Legal act
- d° · Sprzedaż: Grochowscy Wawrzyniec i Bogumiła z Wierzyik[?] sprzedali tamże siedlisko Marcinowi Karwowskiemu za Rs. 15.
- Date
- 20 II 1846
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wawrzyniec Grochowski | strona | mąż Bogumiły z Wierzejskich | Wierzejki, okręg łukowski | właściciel nieruchomości we wsi |
| Bogumiła z Wierzejskich Grochowska | strona | żona Wawrzyńca Grochowskiego | Wierzejki, okręg łukowski | właścicielka nieruchomości we wsi |
| Marcin Karwowski | druga strona | Wierzejki, okręg łukowski | właściciel nieruchomości we wsi | |
| Hieronim Jasiński (Hieronim Jasieński) | wspomniana (sąsiad gruntu) | sąsiad (miedza od wschodu) | Wierzejki | |
| Antoni Puchowski | świadek | Łuków | ||
| Franciszek Lubiejewski | świadek | Łuków | ||
| Wawrzyniec Grochowski | strona | mąż Bogumiły z Wierzejskich | Wierzejki, okręg łukowski | |
| Bogumiła z Wierzejskich Grochowska | strona | żona Wawrzyńca Grochowskiego | Wierzejki, okręg łukowski | |
| Marcin Karwowski | druga strona | Wierzejki, okręg łukowski | ||
| Hieronim Jasiński (Hieronim Jasieński) | wspomniana (sąsiad gruntu) | sąsiad (miedza od wschodu) | Wierzejki | |
| Antoni Puchowski | świadek | Łuków | ||
| Franciszek Lubiejewski | świadek | Łuków | ||
| Antoni Puchowski | świadek | Łuków |
Full transcription
[! UWAGA DO MANIFESTU SKANÓW: W pliku manifest_jp_jpg.ison przez wzorzec '*{nr}*' błędnie podpięto skany sierz-1846-165-18_348L/P.ipg należące do obcego aktu Sierzputowski 165/1846. Poniższe dane pochodzą wyłącznie z właściwego aktu Sierzputowski 65/1846 (skany 18/134L–18/135L).]
Data i miejsce: 20 II 1846 | Łuków
Zapis w repertorium: d° · Sprzedaż: Grochowscy Wawrzyniec i Bogumiła z Wierzyik[?] sprzedali tamże siedlisko Marcinowi Karwowskiemu za Rs. 15.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records