Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 62/1842

Notarial deed

Sierzputowski 62/1842

Rodzeństwo Jastrzębskich (stryj i trzy ciotki) dziedziczy po nieletnich sierotach Fabianie i Krystynie; liczni Kurowscy z przydomkami (Cybulka, Tysiączek, Pluta, Cieślik, Zagroba) jako sąsiedzi w Kurowie

Legal act
Inwentarz: po Jastrzębskich Fabjanie i Krystynie z Kurowa w nieletności zmarłych spis pozostałości, której Massa czysta wynosi Rs 130. K. 66½
Date
18 II 1842
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Jastrzębskistronastryj Fabiana i Krystyny Jastrzębskich; brat Józefa JastrzębskiegoMoszczanka, powiat żelechowskiDróżnik na Trakcie Lubelskim
Fabian Jastrzębskiwspomnianasyn Józefa i Ewy Jastrzębskich; brat Krystyny; bratanek Franciszka Jastrzębskiego, Marianny Wilczeńskiej, Eleonory Kurowskiej i Katarzyny Kurowskiejnieletni; zmarły 18 VIII 1841
Krystyna Jastrzębskawspomnianacórka Józefa i Ewy Jastrzębskich; siostra Fabiana; bratanica Franciszka Jastrzębskiego, Marianny Wilczeńskiej, Eleonory Kurowskiej i Katarzyny Kurowskiejnieletnia; zmarła 2 I 1842
Józef Jastrzębskiwspomnianamąż Ewy; ojciec Fabiana i Krystyny; brat Franciszka Jastrzębskiego, Marianny, Eleonory i Katarzyny z Jastrzębskichniegdy; zmarły
Ewa Jastrzębskawspomnianażona Józefa Jastrzębskiego; matka Fabiana i Krystynyniegdy; zmarła
Marianna z Jastrzębskich Wilczeńska (Maryanna z Jastrzębskich Wilczeńska)strona1° v. żona [imię nie podane] Trochyma (Trochymowa), 2° v. żona [imię nie podane] Wilczeńskiego; ciotka Fabiana i Krystyny Jastrzębskich; siostra Józefa JastrzębskiegoTrzebieszów
[imię nie podane] Trochymwspomniana1° v. mąż Marianny z Jastrzębskich
[imię nie podane] Wilczeńskiwspomniana2° v. mąż Marianny z JastrzębskichTrzebieszówretretowany[?] Oficer
Eleonora z Jastrzębskich Kurowskastrona1° v. Sypiańska (żona [imię nie podane] Sypiańskiego), 2° v. żona Piotra Kurowskiego; ciotka Fabiana i Krystyny Jastrzębskich; siostra Józefa JastrzębskiegoKurów
[imię nie podane] Sypiańskiwspomniana1° v. mąż Eleonory z Jastrzębskich
Piotr Kurowskistronamąż Eleonory z Jastrzębskich (asystencja)Kurów
Katarzyna z Jastrzębskich Kurowskastronażona Franciszka Kurowskiego; ciotka Fabiana i Krystyny Jastrzębskich; siostra Józefa JastrzębskiegoKurów
Franciszek Kurowskistronamąż Katarzyny z Jastrzębskich (asystencja)Kurów
Maciej KurowskitaksatorKurówDziedzic częściowy na Kurowie
Marcin Mrzezoni[?]wspomnianazmarły (sukcesorowie po nim sąsiadami gruntu)Kurówzmarły
[imiona nie podane] sukcesorowie Marcina Mrzezoni[?]wspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po Marcinie Mrzezoni[?]Kurów
Maciej Plutawspomniana (sąsiad gruntu)Kurów
Tomasz Wilczekwspomniana (sąsiad gruntu)Kurów
Józef Wierzejski (Józef Wierzeyski)wspomniana (sąsiad gruntu)Kurów
Jan Kurowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kurów
Wincenty Wysokińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kurów
Julian Kurowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kurów
Piotr Kurowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kurów
[imiona nie podane] sukcesorowie Franciszka Krasuskiegowspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po zmarłym Franciszku KrasuskimKurów
Modest Wysokińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kurów
[imiona nie podane] sukcesorowie Franciszka Plutywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po zmarłym Franciszku PlucieKurów
Jan Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kurów
[imiona nie podane] sukcesorowie Macieja Cieślikawspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po zmarłym Macieju CieślikuKurów
[imiona nie podane] sukcesorowie Jana Wierzeyskiegowspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po zmarłym Janie WierzejskimKurów
[imiona nie podane] sukcesorowie Daniela Kurowskiegowspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po zmarłym Danielu Kurowskim CybulceKurów
Wiktor Kurowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kurów
[imiona nie podane] sukcesorowie Jana Kurowskiegowspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po zmarłym Janie Kurowskim TysiączkuKurów
Jakub Kurowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kurów
[imiona nie podane] sukcesorowie Szymana Kurowskiegowspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po zmarłym Szymanie KurowskimKurów
Maciej Kurowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kurów
Maciej Kurowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kurów
Józef Kurowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kurów
Józef Szaniawskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kurów
Piotr Kurowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Kurów

Full transcription

[dopisek na marginesie: 1. Główny wyciąg wydany Sukcesorom eodem die na Stemplu Kop: siedm i pół. Sierzp.] 62. Działo się w Mieście powiatowym Łukowie Guberni Podlaskiej dnia /: Szóstego :/ Ośmnastego Lutego Tysiąc Ośmset Czterdziestego drugiego roku Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego w mieście Łukowie w Domu № 34 mieszkającym osobiście obecni 1 Franciszek Jastrzębski stryj nieletnich Fabiana i Krystyny zmarłych Jastrzębskich dzieci po niegdy Józefie i Ewie Małżonkach Jastrzębskich, Dróżnik na Trakcie Lubelskim we wsi Moszczance[?] powiecie Żelechowskim zamieszkały. 2. Marianna z Jastrzębskich pierwszego szlubu Trochymowa, teraz zamężna Wilczeńska przy Asystencji męża swego retretowanego[?] Oficera we wsi Trzebiszowie[?] zamieszkała Ciotka Spadkodawców 3. Eleonora z Jastrzębskich pierwszego szlubu Sypiańska, teraz zamężna Kurowska przy Asystencji męża swego Piotra Kurowskiego czyniąca, wraz z tymże we wsi Kurowie zamieszkała Ciotka Spadkodawców. 4. Katarzyna z Jastrzębskich Kurowska przy Asystencji męża swego Franciszka Kurowskiego czyniąca podobnież w Kurowie zamieszkała Ciotka Spadkodawców. Którzy żądali, aby działający Regent sporządził Spis pozostałości po niegdy Fabianie i Krystynie Jastrzębskich a w nieletności, pierwszy w dniu 18 Sierpnia roku zeszłego, a Krystyna 2 Stycznia r.b. zmarłych. Ciż stawający przedstawili przedewszystkiem, iż spadkodawcy przeżyli Rodziców swych Józefa i Ewę Małżonków Jastrzębskich — Następnie oświadczyli, że majątek niniejszym spisem objęty, należy wyłącznie do Sukcesorów w Akcie niniejszym w komparycji zamieszczonych; i że innych więcej, nad tu wymienionych, do spadku niniejszego Konkurentów nie masz — W końcu przedstawili stawający na biegłego do oszacowania całej pozostałości Macieja Kurowskiego Zagrobę Dziedzica częściowego na Kurowie, który obowiązek ten przyjąwszy, zadeklarował w końcu niniejszego Inwentarza na rzetelność swej taksy prawem przepisaną wykonać przysięgę. Potem Działający Regent wezwał Sukcesorów do rzetelnego podania wszelkiej pozostałości po zmarłych Fabijanie i Krystynie Jastrzębskich, a z ich podania przysięgą stwierdzić się mającego uformował następujący Inwentarz Tytuł I Nieruchomości [tabela: Nr | Opis | Rubli | Kopiejek] 1. | Siedliska mieszkalnego Sążni dwanaście poczynającego się od drogi przez wieś idącej a ciągnącego się po Stodołę na tymże stojącą od wschodu Sukcesorów po Marcinie Mrzezoni[?] a od Zachodu Macieja Pluty tegoż zaś Siedliska od Stodoły do drogi Zapłotniej Sążni Siedm od wschodu Tomasza Wilczka a od Zachodu Macieja Pluty, także od drogi przez wieś idącej do Zalewu prost tegoż Siedliska gredzi[?] Sążni pięć od wschodu Tomasza Wilczka a od Zachodu Macieja Pluty wartości jest | 22 | 50 2. | Budynek na tymże stojący jest z trzema oknami i drzwiami pięcioma przy którym przybudowana jest łącznie obora z wierzejami i s Kubłem[?] jednem przy tej chlewek drewniany na Inwentarz chlewny warto[ści] | 18 | — 3. | Stodoła na tymże Siedlisku | 7 | 50 Pole pod Leszczankę. — 4. | Sążni dwa i pół w Kątach w miejscu zwane pogorzelne[?] poczynające się od Kamionki a ciągnące się do granic Obelnickich między miedzami od wschodu Józefa Wierzejskiego a od zachodu Jana Kurowskiego Cybułki | 6 | — 5 | Sążeń i pół w smugowych poczynający się od Kamionki a ciągnący się do granic Obelnickich między miedzami od wschodu Wincentego Wysokińskiego a od zachodu tegoż Wincentego Wysokińskiego, wartości | 3 | — 6. | Przeciętki sążni dwa bez półtory skiby ornego pola Staj dwa, poczynające się od przecietki a ciągnące się zaroślami do granic Obelnickich od wschodu Juliana Kurowskiego a od Zachodu Piotra Kurowskiego. — war[tości] | 2 | — 7. | Sążni dwa bez półtory skiby w Sko[?]kowych poczynające się od Zalewu a ciągnące się do granic Obelnickich między miedzami od wschodu Sukcesorów po Franciszku Krasuskim a od Zachodu Macieja Pluty. | 4 | — 8. | Sążni dwa w Rostonkowych[?] poczynające się od drogi zapłotniej a ciągnące się do granic Obelnickich między miedzami od wschodu Modestego Wysokińskiego a od Zachodu Sukcesorów po Franciszku Plucie | 6 | — 9. | Sążni dwa w dworznicach poczynające się od przecietki a ciągnące się do granic Obelnickich między miedzami od wschodu Jana Borkowskiego a od Zachodu Sukcesorów po Macieju Cieśliku — war[tości] | 3 | — 10. | Sążeń przecietki długości Staje jedno w dworznicach od wschodu Sukcesorów po Macieju Cieśliku a od Zachodu Macieja Pluty, war[tości] | — | 50 11. | Sążni dwa i pół u Kamionki poczynające się od Zapłotniej drogi a ciągnące się do granic Obelnickich między miedzami od wschodu Sukcesorów po Janie Wierzejskim a od Zachodu Sukcesorów po Danielu Kurowskim Cybulce — wartość | 9 | — Z miarki[?] w tymże polu 12 | Sążeń jeden w Młyniku poczynający się od Świnnej miedzy a ciągnący się do granic Jakuszewskich między miedzami od południa Wiktora Kurowskiego Cybułki a od północy Sukcesorów po Janie Kurowskim Tysiączku | — | 50 13. | Sążni półtora w roboczych poczynające się od Świnnej miedzy a ciągnące się do Granic Leszczeńskich między miedzami od południa Sukcesorów po Danielu Kurowskim Cybulce a od północy Jakuba Kurowskiego Tysiączka | 1 | — 14. | Sążni dwa Staje. — od południa Sukcesorów po Szymanie Kurowskim od północy Macieja Kurowskiego Cybułki | — | 30 15 | Sążni półtora w roboczych poczynające się od Świnnej miedzy a ciągnące się do granic Leszczeńskich między miedzami od południa Macieja Kurowskiego Pluty, a od północy Józefa Kurowskiego Cieślika war[tości] | 1 | — 16. | Sążeń jeden w roboczych poczynający się od Świnnej miedzy a ciągnący się do granic Leszczeńskich między miedzami od południa Józefa Szaniawskiego a od północy Piotra Kurowskiego Tysiączka wartość | — | 50

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records