Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 59/1846

Notarial deed

Sierzputowski 59/1846

Zeznający niepiśmienni — podpisali tylko świadkowie

Legal act
Skrzyszowski Józef z Kępków, sprzedał tamże Mateuszowi Łaskiemu dział gruntu za rs: 8. Kopiejek 25. v f 55 — Sprzedaż
Date
2 / 14 II 1846
Place
Łuków
Notary's office
Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Skrzyszowskistrona(z czynności: nabył grunt od braci Mościckich 27 VI 1831; sprzedaje Mateuszowi Łaskiemu)Domaniny Kępki, okręg łukowskiwłaściciel nieruchomości
Mateusz Łaskidruga strona(z czynności: kupujący od Józefa Skrzyszowskiego)Domaniny Kępki, okręg łukowskiwłaściciel nieruchomości
[imiona nie podane] Mościccywspomnianabracia (z czynności: sprzedali grunt Józefowi Skrzyszowskiemu 27 VI 1831)
[imię nie podane] Szaniawskiwspomniana (urzędnik)(przed nim akt nabycia z 27 VI 1831)Regent
Jan Olszewskiwspomniana (sąsiad gruntu)Domaniny Kępki (grunt)
Jan Jasińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Domaniny Kępki (grunt)
Antoni PuczkowskiświadekŁuków
Franciszek LubiejewskiświadekŁuków

Full transcription

[dopisek u góry: Kp: 7½] 59. Działo się w mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia [dopisek nad linią: drugiego] czternastego Lutego Tysiąc Ośmset czterdziestego Szóstego roku Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym, obecni: 1. Skrzyszowski Józef sprzedający z jednej, a 2. Łaski Mateusz kupujący z drugiej strony — Stawający właściciele nieruchomości we Wsi Domaninach Kępkach Okręgu tutejszym, tamże zamieszkali oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z Osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, zeznali następującej osnowy Akt sprzedaży i Kupna — §1. Skrzyszowski z Aktu nabycia od braci Mościckich przed Szaniawskim Regentem dnia dwudziestego siódmego Czerwca Tysiąc Ośmset trzydziestego pierwszego roku właściciel, sprzedaje z tego na Wsi Kępkach będący jeden dział gruntu dwa sążnie szeroki, ciągnący się od Zapłocia do prze cinki[?], pomiędzy miedzami od wschodu Olszewskiego Jana, a od Zachodu Jana Jasińskiego położony i takowy odtąd i nazawsze z wszelkiem prawem i własnością, wolny od wszelkich podatków, oddaje i zapisuje temuż Nabywcy a to za Kwotę na szacunek umówioną Rubli Srebrnych Ośm, Kopiejek dwadzieścia pięć № 8. rs: Kp: 25. czyli złotych polskich pięćdziesiąt pięć. — §2. Którą gdy Nabywca w całości i w gotowiźnie do rąk Sprzedającego wypłacił, przeto przez odbierającego w najlepszej formie prawa pokwitowany zostaje — §3. Sprzedający zaręcza za nieistnienie praw trzeciego, długów, ciężarów i ścieśnień własności. Akt niniejszy przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz zeznających pisać nieumiejących :/ jedynie przez świadków Antoniego Puczkowskiego i Franciszka Lubiejewskiego prawne przymioty mają cych w Łukowie zamieszkałych — Antoni Puczkowski Świadek Franciszek Lubiejewski Stanisław Sierzputowski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Sierzputowski 59/1846, s. 1
1
Sierzputowski 59/1846, s. 2
2
Sierzputowski 59/1846, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records