Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 53/1844
Notarial deed
Sierzputowski 53/1844
- Legal act
- Celiński Franciszek z Celin sprzedał Franciszkowi Celińskiemu dział gruntu za Rs. 22½ v Zł. 150.
- Date
- 7 III 1844
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Celiński | strona (sprzedający) | Celiny; grunt w Dębowicy | właściciel piątej części fortuny szlacheckiej | |
| Franciszek Celiński | druga strona (kupujący) | syn Wawrzyńca Celińskiego | Dębowica | |
| Wawrzyniec Celiński | wspomniana | ojciec Franciszka Celińskiego Spodara | Dębowica | |
| Jan Dębowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Dębowica | ||
| Adam Świerczowski (Adam Swierczowski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | zmarły (grunt jego sukcesorów) | Dębowica | |
| Józef Buczkowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | zmarły (grunt jego sukcesorów) | Dębowica |
Full transcription
[dopisek na marginesie: Kop: 7½. 1. Wyciąg główny wydany eod. die Spodarowi Celińskiemu na Stemplu ceny Kopiejek Siedm i pół — Sierzp.]
53.
Działo się w mieście Łukowie Okręgu Łukowskim Gubernii podlaskiej dnia /: dwódziestego czwartego Lutego :/ Siódmego Marca Tysiąc Ośmset czterdziestego czwartego roku —
Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym stanąwszy osobiście
1. Celiński Franciszek zwany Olexik z Wsi Celin Sprzedający
2. Celiński Spodar Franciszek, Syn Wawrzyńca z Dębowicy Kupujący z drugiej Strony — Stawający w swych mieszkaniach w Okręgu tutejszym mianych, prawne zamieszkania naznaczający, z Osób swych znani, do działań prawoważnych zdolni, zeznali; iż następującej osnowy Kontrakt kupna i sprzedaży pomiędzy sobą zawarli —
§1. Celiński Olexik piątej części fortuny Szlacheckiej na Wsi Dębowicy właściciel, sprzedaje z takowej Celińskiemu Franciszkowi Spodarowi dział gruntu w polu Siedzącem, sążni dwa, bez łokcia szeroki, ciągnący się od drogi Zapłotniej, do granic Szaniawskich z borem, pomiędzy miedzami od wschodu Jana Dębowskiego, a od zachodu Sukcesorów po Adamie Świerczowskim — Łąka, trzy sążnie na Stawie, ciągnąca się od płotów, do rzeki, pomiędzy miedzami od wschodu Sukcesorów po Józefie Buczkowskim, a od zachodu Sukcesorów po Adamie Świerczowskim położone; które od dnia dzisiejszego nazawsze temuż Nabywcy oddaje i zapisuje z wszelkiemi do sprzedanych działu i łąki przywiązanemi prawami, służebnościami, przynależnościami bez najmniejszego wyłączenia, podatki zaś nabywca opłacać obowiązany z połowy sążnia to jest z trzeciaka — za kwotę na szacunek umówioną Rubli Srebrnych dwadzieścia dwa i pół № 22. Rs. Kop: 50. czyli Zp. Sto piędziesiąt —
§2. Którą nabywca tym sposobem wypłacił: a potrącił sobie należną zastawną kwotę Rubli 6. Kop. 75. Sześć, Kopiejek Siedmdziesiąt pięć v Zp. Czterdzieści pięć b gdy resztę szacunku to jest Rubli piętnaście, Kopiejek Siedmdziesiąt pięć, albo Zp. Sto pięć do rąk [na marginesie: 15 — 75. / № 22 — 50.] Sprzedającego /: jak tenże oświadczył :/ w gotowiźnie monetą srebrną doliczył; przeto z waluty całkowitej niniejszym pokwitowany zostaje Aktem. —
§3. Sprzedający natychmiastowego dziedzictwa dopuszcza, za spokojne, wolne od praw trzeciego posiadanie, oraz nieistnienie żadnych długów, ciężarów, ścieśnień własności i zaległych podatków, a szczególniej, z powodu że majątek jego niejest dotąd między rodzeństwem jego nieletniem podzielony, gdyby przeto ze strony tegoż rodzeństwa nastąpić miały przeszkody, Sprzedający za to wszystko co w niniejszym §.3. jest objęte, ewikcją na częściach swych na Wsiach Celiny i Dębowicy zapisuje —
Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Zeznających pisać nieumiejących :/ jedynie przez Świadków Karola Chedel i Jana Mleczka prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych —
— Karol Chedel świadek
— Jan Mleczko Świadek
Stanisław Sierzputowski Regent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
