Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Sierzputowski 43/1845
Notarial deed
Sierzputowski 43/1845
Posag żony przyznany jako dług
- Legal act
- Okuniński Paweł z Wylan przyznał dług żonie swej Annie Rs. 52½ v 350 złotych polskich. który na[?] majątek obciąża
- Date
- 26 I / 7 II 1845
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Stanisław Sierzputowski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Paweł Okniński | strona | mąż Anny z Wysokińskich | Wylany, okręg Łukowski | właściciel nieruchomości na Wylanach |
| Anna z Wysokińskich Oknińska | druga strona | żona Pawła Oknińskiego | Wylany | |
| Antoni Puczkowski | świadek | Łuków | ||
| Franciszek Lubiejewski | świadek | Łuków |
Full transcription
[dopisek na marginesie: 1. Wyciąg główny na Stemplu Kopiejek piętnaście Annie Oknińskiej wydany — eod. die. Sierzp.] Kop: 15.
43.
Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia [skreślone: dwudziestego szóstego Stycznia] Siódmego Lutego Tysiąc Ośmset czterdziestego piątego roku.
Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym, stawający osobiście Paweł Okniński właściciel nieruchomości na Wsi Wylanach w Okręgu tutejszym położonej, tamże zamieszkały oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z Osoby swej znany, do działań prawoważnych zdolny, zeznał:
Iż On odebrawszy do rąk swoich posagową Żony swojej Anny z Wysokińskich sumę Rubli Srebrnych Pięćdziesiąt dwa i pół № 52½ rs: czyli Złotych polskich Trzysta pięćdziesiąt № 350. zp. takową za dług swój prosty, rękodajny i niezaprzeczony przyznaje i onym fortunę swą na Wylanach Ojczystą i przykupione grunta tamże obciąża aż do zupełnej satysfakcji dając dla Żony swej Wierzycielki bezpieczeństwo i hypotekę na wyżej wspomnionych nieruchomościach w ogóle.
Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Zeznającego pisać nieumiejącego :/ tylko przez Świadków Antoniego Puczkowskiego i Franciszka Lubiejewskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych. —
Antoni Puczkowski Świadek
Franciszek Lubiejewski Świadek
Stanisław Sierzputowski Regent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

